WORKSHOPS AND TRAINING на Русском - Русский перевод

• практикумов и учебных
• семинары и учебные
• рабочих совещаний и учебных
• семинарах и тренингах
• практикумов и профессиональной подготовки
• практикумы и учебные
• рабочие совещания и учебные
• семинаров и учебных
• практикумах и учебных
• семинарах и учебных
• рабочих совещаниях и учебных

Примеры использования Workshops and training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshops and training.
Практикумы и профессиональная подготовка.

System for organizing workshops and training courses on.
Возможностей для организации симпозиумов и учебных курсов.

Workshops and training courses.
На рабочих совещаниях и учебных курсах.

TEMA activities for 2000 included 20 workshops and training courses.
Мероприятия ТЕМА на 2000 год включали 20 практикумов и учебных курсов.

Seminars, workshops and training courses.
Семинары, рабочие совещания и учебные курсы.

Organizing and sponsoring conferences, seminars, workshops and training courses;
Организация и финансирование конферен- ций, семинаров, практикумов и учебных курсов;

Scientific workshops and training programmes.
Научные рабочие совещания и учебные программы.

It carries out research on these topics and conducts also workshops and training activities.
Проведение исследований по этим темам и организация рабочих совещаний и подготовки кадров.

Study visits, workshops and training programmes.
Ознакомительные поездки, рабочие совещания и учебные программы.

In addition, both Government and NGOs regularly conduct workshops and training on human rights.
Кроме того, как правительство, так и НПО проводят регулярные семинары и учебные мероприятия, посвященные правам человека.

Conducting workshops and training on security-related issues.
Проведение семинаров и учебных мероприятий по вопросам, связанным с безопасностью.

Processes and International Cooperation(workshops and training, working groups);
Процессы и международное сотрудничество( рабочие совещания и учебные семинары, заседания рабочих групп);

Workshops and training for staff in post conflict regions.
Практикумы и учебные курсы для сотрудников, направляемых в регионы, пережившие конфликт.

According to one's active participation in workshops and training subjective sensation of satisfaction, growth, development.
По активности участия в семинарах и тренингах( субъективному чувству удовлетворенности, росту, развитию);

The workshops and training of trainers covered a range of modules of the Academy curriculum.
Практикумы и обучение инструкторов охватывали ряд модулей программы<< Академия.

Distribute information and relevant materials, and hold workshops and training sessions; and..
Распространяют информацию и соответствующие материалы, а также проводят практикумы и учебные мероприятия;

Conducting workshops and training for State officials and bureaucrats.
Рабочие совещания и тренинги для госслужащих и чиновников.

Implementation of international methodologies presented at regional workshops and training seminars ongoing.
Обеспечено практическое применение международных методологий, представленных на региональных практикумах и учебных семинарах на постоянной основе.

Conducting workshops and training for indigenous peoples and their organizations.
Рабочие совещания и тренинги для коренных народов и их организаций.

Members of the network may provide input into decision-making and take part in workshops and training on youth participation.
Члены сети могут вносить вклад в принятие решений и участвовать в семинарах и тренингах по вопросам участия молодежи.

IV. Information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
Iv. информация о семинарах и учебных курсах, посвященных борьбе.

During the reporting period, APCICT and its partners organized a number of Academy workshops and training sessions at the regional, subregional and national levels.
За отчетный период АТЦИКТ и его партнеры организовали ряд практикумов и учебных сессий по программе<< Академия>> на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

Organizing workshops and training courses on ways and means of combating terrorism.
Организации практикумов и учебных курсов, посвященных средствам борьбы с терроризмом.

Moreover, trainings are carried out in the field of anti-discriminatory behaviour by continuously conducting seminars/ workshops and training according to the established Plan of Implementation of Anti-Discrimination Legislation during the year.
Кроме того, в течение года организуются учебные мероприятия в области антидискриминационного поведения путем постоянного проведения семинаров/ практикумов и профессиональной подготовки в соответствии с принятым Планом осуществления антидискриминационного законодательства.

These workshops and training courses were held at the national and regional levels.
Эти семинары и учебные курсы организовывались как на национальном, так и на региональном уровнях.

Awareness-raising activities should be continued through workshops and training courses that focus on specific areas of interest to end-users;
Необходимо продолжать мероприятия по повышению осведомленности с использованием практикумов и учебных курсов, ориентированных на областях, представляющих особый интерес для конечных пользователей;

Most workshops and training activities had women participants about 35 per cent of participants.
В работе большинства рабочих совещаний и учебных мероприятий принимали участие женщины примерно 35% участников.

The programmes, content and coverage of advisory missions and the workshops and training seminars are jointly designed and formulated with the acceding country.
Программы, содержание и охват консультативных миссий, а также рабочих совещаний и учебных семинаров разрабатываются и определяются совместно с присоединяющейся страной.

Workshops and training programmes for national stakeholders on the peacebuilding strategy in Guinea-Bissau.
Семинаров и учебных программ для национальных участников по вопросам осуществления стратегии миростроительства в Гвинее-Бисау.

Organisation of meetings of railway managers, seminars, workshops and training courses and assistance to the participation of TER countries at various conferences.
Организация совещаний управляющих железными дорогами, семинаров, практикумов и учебных курсов и содействие участию стран ТЕЖ в различных конференциях.