WORKSHOPS ARE ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• рабочие совещания проводятся
• рабочие совещания организуются

Примеры использования Workshops are organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seminars and regional workshops are organized.
Организуются семинары и региональные рабочие совещания.

Workshops are organized and conducted by Ludmila Tumanova.
Мастер-классы организуются и проводятся Людмилой Тумановой.

Two regions training workshops are organized by UNITAR and BCRCs.
ЮНИТАР и РЦБК организовано проведение двух региональных учебных семинаров- практикумов.

Workshops are organized by the Secretariat to address the scientific and technical information needs of developing countries.
Для удовлетворения потребностей развивающихся стран в научно-технической информации секретариатом организуются практикумы.

Moreover, the company revealed a special Hoogendoorn'50 years logo' in their communications and free workshops are organized for customers.
Более того, компания отобразила специальный« Юбилейный Логотип» в своей переписке, также специальные семинары организованы для клиентов.

The workshops are organized and facilitated by the Gender-in-Development Programme GIDP.
Эти семинары организуются Программой участия женщин в процессе развития( ПУЖР) или при ее содействии.

Under the aarhus convention and its protocol on prtrs, thematic regional and subregional workshops are organized to assist in implementation.
В рамках орхусской конвенции и ее Протокола о рВПз проводятся тематические региональные и субрегиональные семинары по поддержке осуществления.

Intersessional workshops are organized pursuant to decisions by the COP and the subsidiary bodies.
Межсессионные рабочие совещания организуются во исполнение решений КС и вспомогательных органов.

In addition, the forum will be held roadshow of objects of social entrepreneurship Aktobe region, workshops are organized, meeting in B2B format, B2S.
Кроме того, в рамках форума пройдет выездная презентация по объектам социального предпринимательства Актюбинской области, организованы мастер-классы, встречи в формате B2B, B2S.

Some workshops are organized at Geneva in conjunction with regular ECE meetings in order to save on travel expenses.
Некоторые рабочие совещания организуются в Женеве одновременно с регулярными совещаниями ЕЭК в целях экономии дорожных расходов.

The SBI expressed its appreciation to the secretariat for its efforts in organizing workshops, noting that considerable time and effort are necessary to ensure that workshops are organized in an efficient manner and lead to productive recommendations.
ВОО выразил свою признательность секретариату за его усилия по организации рабочих совещаний, отметив, что для эффективной организации рабочих совещаний и для выработки на них конструктивных рекомендаций требуются значительное время и усилия.

Workshops are organized in order to sensitize the negotiating team and other government agencies.
Организуются рабочие совещания в целях повышения информированности участников группы по проведению переговоров и сотрудников других правительственных ведомств.

As part of the activities of the technical cooperation project on"Development of Sustainable Biomass Trade and Export Opportunities for Selected Regions of the Russian Federation", workshops are organized by the National Bioenergy Union of the Russian Federation. 120 participants are expected to participate.
В рамках деятельности по проекту технического сотрудничества" Обеспечение возможностей осуществления устойчивой торговли ресурсами биомассы и их экспорта в отдельных регионах Российской Федерации" Национальный союз по биоэнергетике Российской Федерации организует рабочие совещания.

Workshops are organized:(1) in the form of informal meetings of rapporteurs for particular standards under elaboration or revision(seed potatoes, meat);
Рабочие совещания проводятся: 1 в форме неофициальных совещаний докладчиков по конкретным разрабатываемым или пересматриваемым стандартам( семенной картофель, мясо);

Workshops are organized:(1) in the form of informal meetings of rapporteurs for particular standards under elaboration or revision(seed potatoes); and(2) on harmonization of standards and control procedures in countries in transition.
Рабочие совещания проводятся: 1 в форме неофициальных совещаний докладчиков по конкретным разрабатываемым или пересматриваемым стандартам( семенной картофель); и 2 по согласованию стандартов и процедур контроля качества в странах с экономикой переходного периода.

Workshops are organized in the form of informal meetings of rapporteurs for particular standards being drawn up or revised(seed potatoes, meat) and on the harmonization of standards and control procedures in countries in transition.
Рабочие совещания проводятся в форме неофициальных совещаний докладчиков по конкретным разрабатываемым или пересматриваемым стандартам( семенной картофель, мясо) и по вопросам согласования стандартов и процедур контроля качества в странах с переходной экономикой.

Seminars and workshops are organized at the national, regional or subregional levels and they either give a general overview of international environmental law or treat specific subjects, following the requests presented by interested States.
Семинары и практикумы организуются на национальном, региональном или субрегиональном уровнях, и на них либо дается общее представление о международном праве окружающей среды, либо рассматриваются конкретные темы с учетом заявок, представленных заинтересованными государствами.

The workshops are organized for each new cycle of grantees to increase their capacity to monitor, evaluate, report and disseminate results and lessons learned and to assist new grantees in developing their monitoring and evaluation plans.
Семинары проводились для каждой новой группы получателей грантов с целью расширить их потенциал в области контроля, оценки, представления отчетности и распространения результатов и накопленного опыта, а также с целью помочь получателям грантов разработать свои собственные планы по контролю и оценке.

As these workshops are organized using mostly extrabudgetary financial contributions, the Office has successfully carried out fund-raising activities resulting in both a significant increase in the amounts of grants from traditional donors and an increase in the number of donor countries.
Поскольку эти практикумы организуются в основном за счет внебюджетных финансовых взносов, Управление провело успешную мобилизацию средств, что выразилось как в значительном увеличении сумм субсидий, предоставленных традиционными донорами, так и в увеличении числа стран- доноров.

Workshops are organized:(1) in the page 5 form of informal meetings of rapporteurs for particular standards under elaboration or revision(seed potatoes; bovine meat; dry and dried fruit); and(2) on harmonization of standards and control procedures in countries in transition.
Рабочие совещания проводятся: 1 в форме неофициальных совещаний докладчиков по конкретным разрабатываемым или пересматриваемым стандартам( семенной картофель; говядина; сухие и сушеные фрукты); и 2 по согласованию стандартов и процедур контроля качества в странах с переходной экономикой.

In 2004 and 2005, regional-level workshops were organized in Hiroshima, Japan.
В 2004 и 2005 годах были организованы семинары на региональном уровне в Хиросиме, Япония.

Workshops were organized for 128 participants.
Проведены практикумы для 128 участников.

Workshops were organized for 31 participants.
Проведены практикумы для 31 участника.

All these workshops were organized in cooperation with WAIPA.
Все эти рабочие совещания были организованы в сотрудничестве с ВААПИ.

These workshops were organized jointly with UNESCAP.
Эти рабочие совещания были организованы совместно с ЭСКАТО.

Two such library workshops were organized by the Dag Hammarskjöld Library.
Два таких библиотечных практикума были организованы Библиотекой им. Дага Хаммаршельда.

Regional workshops were organized in Senegal in 2006 and in Vanuatu in 2007.
Региональные практикумы были организованы в Сенегале в 2006 году и в Вануату в 2007 году.

In addition, national workshops were organized for China and for Lesotho.
Кроме того, национальные практикумы были организованы для Китая и Лесото.

Workshops were organized to discuss the implementation of the Platform for Action.
Были организованы семинары для обсуждения осуществления Платформы действий.

Seminars and workshops were organized on a regular basis throughout the country.
На регулярной основе по всей стране организуются семинары и рабочие совещания.