WORLD BODY на Русском - Русский перевод

• всемирный орган
• мировой орган
• всемирной организации
• мировая организация
• международном органе
• всемирного форума
• всемирного органа
• всемирным органом
• всемирная организация
• всемирному органу
• мирового органа
• всемирную организацию
• мировым органом
• мировом органе

Примеры использования World body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world body must step up to the challenge.
Мировая организация должна справиться с этим вызовом.

Africa needs its place as a key player in this world body.
Африке нужно занять свое место одного из ключевых действующих субъектов в этом всемирном органе.

The world body must find a way to embrace the world..
Этот мировой орган должен найти способ охватить весь мир.

We congratulate him on the courageous leadership he gives to our world body.
Мы воздаем ему честь за то мужество, с которым он руководит нашим всемирным органом.

This world body has withstood the test of time and history.
Эта международная организация выдержала испытание временем и историей.

Since 2016, Matilda certified judge and coach World Body Art Association WBA.
С 2016г Матильда сертифицированный судья и тренер всемирной боди- арт ассоциации WBA.

However, the world body cannot possibly meet all expectations.
Однако всемирная организация не в состоянии отвечать всем ожиданиям.

I am delighted that Switzerland has now taken its rightful place in this world body.
Я рад, что Швейцария теперь занимает по праву принадлежащее ей место в этой всемирной организации.

The world body had often been useful in providing forums for discussion.
Этот всемирный орган часто бывает полезен тем, что предоставляет площадку для дискуссий.

Throughout its half-century history the world body has experienced both successes and failures.
В течение своей полувековой истории этот всемирный орган познал успехи и неудачи.

Namibians are equally proud to see another African managing the affairs of the world body.
Намибийцы также очень городятся тем, что еще один африканец руководит работой всемирной Организации.

I am confident that this world body will benefit from his rich experience and wise guidance.
Я уверен, что этот всемирный орган извлечет пользу из его богатого опыта и мудрого руководства.

We should persist in our efforts to strengthen the world body through reform.
Нам следует упорно продолжать свои усилия по укреплению этого всемирного органа за счет его реформирования.

No other world body of sovereign States is better suited to negotiating an FMCT.
Нет никакого другого мирового форума суверенных государств, который бы лучше подходил для переговоров по ДЗПРМ.

Preventing genocide must be the highest priority for this world body in the years ahead.
Предупреждение геноцида должно стать высшим приоритетом для этой всемирной организации в будущем.

Unfortunately, our world body has not so far been able to respond adequately to our high expectations.
К сожалению, пока наш всемирный орган не отвечает надлежащим образом нашим большим ожиданиям.

We have since taken great pride in our membership of the world body and have made great strides.
С тех пор мы ощущаем большую гордость в связи с нашим членством в международном органе, и мы добились больших успехов.

Though it is making efforts, the world body has also not been able to make much of a dent in the problem of eliminating poverty and backwardness.
Хотя мировой орган прилагает усилия, он не смог существенно повлиять на проблему ликвидации нищеты и отсталости.

We have total confidence in his continuing stewardship of this unique world body.
Он может рассчитывать на наше полное доверие при осуществлении своих функций по обеспечению руководства этим уникальным всемирным форумом.

The Security Council was designed to enable the world body to act decisively to prevent and remove threats.
Совет Безопасности был задуман так, чтобы этот всемирный орган мог принимать решительные меры для предотвращения и устранения угроз.

More than any other people, have observed and studied with active participation the workings of this world body.
Народ Швейцарии дольше любого другого народа наблюдал за деятельностью этого всемирного органа и исследовал ее, сам принимая в ней активное участие.

The United Nations was founded as a world body primarily to maintain international peace and security.
Организация Объединенных Наций была основана как мировой орган, главной задачей которой является поддержание международного мира и безопасности.

In this post-cold-war era, the temptation to bypass, or dictate to, this world body might be quite high.
В этот период после окончания" холодной войны" попытки обойти или диктовать свои условия этой всемирной организации будут, по всей вероятности.

The current skewed power structures in the world body cannot be condoned on any conceivable grounds of democracy.
Нынешние извращенные силовые структуры во всемирной организации не подлежат оправданию на основе каких бы то ни было соображений демократии.

This world body, the processes of multilateralism and, indeed, the entire international system must necessarily change.
Эта всемирная организация, процессы многосторонности и, безусловно, система международных отношений в целом должны претерпеть определенные изменения.

This means that the General Assembly, in its capacity as the world body, should be fully informed of the essence of the Council's work.
Это предполагает, что Генеральная Ассамблея в качестве всемирного органа должна быть полностью информирована о сути работы Совета.

Yet no other world body is as aware as the United Nations of the difficulties in maintaining peace in the world..
При этом ни один другой мировой орган не осознает трудности задачи поддержания мира на планете в той степени, как Организация Объединенных Наций.

We believe the panel must be representative and reflect the diverse constituencies and interests that the world body has the obligation to address.
Мы считаем, что группа должна быть представительной и должна отражать различные мнения и интересы, которые мировой орган обязан учитывать.

For this, the world body must focus on implementing its resolutions and decisions by bridging the gap between its words and its deeds.
Для этого всемирной организации следует сосредоточиться на осуществлении своих резолюций и решений, ликвидировав разрыв между своими словами и делами.

Nevertheless, the questions which have been raised do not diminish the case not only for its continued existence but also for its strengthening as a world body.
Однако возникшие вопросы отнюдь не ставят под сомнение продолжение ее существования, а также необходимость ее укрепления в качестве международного органа.