Примеры использования World changes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The world changes.
It's amazing how the world changes.
Поразительно, как меняется мир.The world changes.
I got your first interview here for"The World Changes.
Я нашел твою статью для журнала" Мир меняется.The world changes.
Мир изменяется.
Люди также переводят
You say"I have cancer," and my whole world changes.
How the world changes.
Как изменился мир.He's found the right role, and tonight, your world changes.
Well, the world changes.
Ну, мир меняется.Your world changes with the power of the sun in your hands.
Ваш мир меняется с мощью солнца в ваших руках.Oh, Peg, the world changes.
О, Пег, мир меняется.Energy World changes with each article, not even written.
Энергетика Мира меняется с каждой статьей, даже не написанной.But this is the way the world changes, sweetheart.
Но именно так и меняется мир, дорогая.The world changes people.
Мир меняет людей.Every day, every moment,every nanosecond the world changes.
Каждый день, каждую минуту,каждое мгновение все в мире изменяется.I wonder, too. The world changes, we follow.
Я тоже не понимаю, но мир меняется, и мы вместе с ним.An ancient Buddhist wisdom says that if you smile the world changes.
Одна из буддийских мудростей гласит: когда мы улыбаемся, вокруг нас меняется мир.However, the world changes and we do change as well.
Но мир меняется, и мы вместе с ним.We are pleased to note that reflection by the international community,taking into account these world changes, is pursuing this path.
Мы с удовлетворением хотели бы отметить, что направление мысли международного сообщества,учитывающее эти изменения в мире, идет именно по этому пути.Mary, how come the world changes and you remain the same?
Мэри, как так выходит, что мир меняется, а ты остаешься прежней?World changes by leaps and bounds and Business World changes by speed of light.
Мир меняется очень стремительно, а в сфере бизнеса он We believe that, as the world changes, so must the Council.
As the world changes, the Security Council has to be able to change. .
Мир меняется, и Совет Безопасности должен быть способным With respect, first, to legitimacy, the world changes, and with it the centres of power.
Что касается первой из этих концепций, законности, мир изменяется, а вместе с ним How do the world changes, influence the development and education of our children?
Как влияют изменения, происходящие в мире, на развитие и образование наших детей?During the past years, several factors have had an impact on the evolution of public administration, among them, technological advances, the fast rate and interdependence of political,social and economic world changes and their consequences for all countries, particularly the developing ones.
За последние годы эволюция государственного управления происходила под влиянием ряда факторов, среди которых- технические достижения, быстрые темпы и взаимозависимость политических,социальных и экономических изменений в мире и их последствия для всех стран, особенно развивающихся.The faster the world changes, the harder it is for big companies to adapt.
Чем быстрее меняется мир, тем труднее крупным компаниям к нему приспосабливаться.If the world changes like you said, then we will be equal with aristocrat's daughters.
Раз мир изменится, как ты говоришь, тогда мы станем равны с дочками аристократов.The businessman also stressed that the world changes very fast and the classical system of education lags behind these changes. .
Мир меняется очень быстро, а классическая система обучения не успевает за этими изменениями.The world changes, and that means that we, too, need to change in order to adapt to new circumstances.
Мир меняется, и это означает, что мы тоже должны 
