WORLD COALITION на Русском - Русский перевод

• всемирная коалиция
• мировой коалиции

Примеры использования World coalition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The International Consultative Board, the World Coalition, New York, USA 2005.
Международный консультативный совет, Всемирная коалиция, США 2005.

JS5 World Coalition Against the Death Penalty(WCADP) Joint Submission 5.
СП5 Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК)( совместное представление 5);

The ICDAA presented at this conference organized by the NGO, Ensemble Contre la Peine de Mort and the World Coalition against the Death Penalty.
Представитель МААУП выступил на этой конференции, организованной НПО" Вместе против смертной казни" и Всемирной коалицией против смертной казни.

World Coalition against the Death Penalty urged Bolivia to ratify the ACHR-P2.
Всемирная коалиция против смертной казни настоятельно призвала Боливию ратифицировать АКПЧ- П2.

Therefore Georgia strives to be part of a world coalition against this one of the most dangerous crime of the 21st century.
Поэтому Грузия стремится принимать участие в международной коалиции по борьбе с этим одним из наиболее опасных преступлений XXI столетия.

World Coalition against the Death Penalty(WCADP) noted that there were currently no prisoners on death row.
Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК) отметила, что в настоящее время в Казахстане нет тюрем с камерами для смертников.

Nothing pleases the forces of global terror more than hearing members of the world coalition against terrorism speak of measured and agreed-upon responses to the next atrocity.
Ничто так не радует силы глобального террора как разговоры членов международной коалиции по борьбе с терроризмом о взвешенном и согласованном реагировании на следующую жестокость.

The World Coalition against the Death Penalty(WCADP) urged Poland to ratify ICCPR-OP2.
Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК) рекомендовала Польше ратифицировать ФП2- МПГПП.

It also became a member of the following NGO coalitions: Control Arms, Girls Not Brides and the World Coalition against the Death Penalty.
Она также стала членом следующих коалиций неправительственных организаций: Коалиция по контролю за вооружениями,<< Девочки- подростки- не невесты>> и Всемирная коалиция против смертной казни.

On 13 May 2002, the World Coalition against the Death Penalty was formally instituted at a meeting in Rome.
Мая 2002 года на совещании в Риме была официально создана Всемирная коалиция против смертной казни.

The event was organized by the Permanent Mission of Belgium in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and with the support of the World Coalition Against the Death Penalty.
Это мероприятие было организовано Постоянным представительством Бельгии в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и при поддержке Всемирной коалиции против смертной казни.

On 10 October 2005, the World Coalition against the Death Penalty organized the third World Day against the Death Penalty.
Октября 2005 года Всемирная коалиция против смертной казни провела третий Всемирный день против смертной казни.

Examination of cases submitted by the Coalition of International NGOs against Torture(CINAT), of which FIACAT is a member(CINAT, World Coalition against the Death Penalty), in the context of their torture-prevention strategies.
Изучение ряда дел, представленных сообществом неправительственных организаций, в состав которого входит ФИАКАТ( МКПСК, Международная коалиция за отмену смертной казни) в рамках применяемых этими НПО стратегий борьбы с этой практикой.

World Coalition Against the Death Penalty(WCADP) stated that Angola accepted recommendations at the 2010 Review to ratify ICCPR-OP2.
Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК) отметила, что в ходе обзора 2010 года Ангола согласилась с рекомендациями ратифицировать МПГПП- ФП2.

Members of NACDL had participated in the steering committee meeting of the World Coalition Against the Death Penalty in Paris, France on September 12, 2005 and in the 6th World Summit of Nobel Peace Laureates in Rome on November 24-26, 2005.
Члены НААУД приняли участие в заседании руководящего комитета Всемирной коалиции против смертной казни в Париже, Франция, 12 сентября 2005 года, и в шестом Всемирном саммите лауреатов Нобелевской премии в Риме 24- 26 ноября 2005 года.

World Coalition against the Death Penalty(WCADP) and Amnesty International(AI) urged Kyrgyzstan to ratify the Second Optional Protocol to International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR-OP2.
Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК) и организация" Международная амнистия"( МА) призвали Кыргызстан ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах МПГПП- ФП2.

Some human rights defence associations, brought together under the name of"The Human Rights House of Cameroon", met in Douala on 10 October 2005 to observe the first World Day against the Death Penalty, organized by the World Coalition Against the Death Penalty.
Октября 2005 года в Дуала по случаю первого Всемирного дня борьбы против смертной казни, организованной" Всемирной коалицией борьбы против смертной казни", состоялась встреча ассоциаций защиты прав человека, объединенных под названием" Дом прав человека Камеруна.

The World Coalition Against the Death Penalty urged El Salvador to abolish the death penalty for all offences, including those committed in wartime.
Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК) призывает Сальвадор отказаться от смертной казни как меры наказания за любые преступления, включая военные.

The following non-governmental organizations submitted reports and written statements: the International Secretariat of Amnesty International, Human Rights Watch, the International Harm Reduction Association, the Japan Federation of Bar Associations and the World Coalition for the Abolition of the Death Penalty.
Доклады и письменные сообщения представили следующие неправительственные организации: Международный секретариат организации" Международная амнистия", группа неправительственных организаций по защите прав человека" Human Rights Watch", Международная ассоциация за снижение вреда, Японская федерация ассоциаций адвокатов и Всемирная коалиция за отмену смертной казни.

On 10 October 2005 and 2006, the World Coalition against the Death Penalty organized the fourth and fifth World Day against the Death Penalty respectively.
Октября 2005 и 2006 годов Всемирная коалиция против смертной казни провела соответственно четвертый и пятый Всемирные дни против смертной казни.

World Coalition Against the Death Penalty noted that in its National Report submitted to the 2009 UPR, Côte d'Ivoire stated that ratification of the Second Optional Protocol to the ICCPR was"expected in the near future.
Всемирная коалиция против смертной казни отметила, что в своем национальном докладе, представленном для УПО 2009 года, Кот- д' Ивуар заявил о том, что ратификация второго Факультативного протокола к МПГПП" запланирована на ближайшее будущее.

With the support of OHCHR, in September 2011 the Permanent Mission of Belgium to the United Nations Office at Geneva and the World Coalition against the Death Penalty organized a side event during the eighteenth session of the Human Rights Council, to mark the twentieth anniversary of the entry into force of the Second Optional Protocol.
При поддержке УВКПЧ Постоянное представительство Бельгии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и Всемирная коалиция против смертной казни в сентябре 2011 года во время восемнадцатой сессии Совета по правам человека провели параллельное мероприятие, приуроченное к двадцатой годовщине вступления в силу второго Факультативного протокола.

The World Coalition against the Death Penalty(WCADP) has recommended that El Salvador should ratify the Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty.
Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК) рекомендовала Сальвадору ратифицировать Протокол об отмене смертной казни к Американской конвенции о правах человека.

Representatives of the following non-governmental organizations also spoke: Amnesty International, Harm Reduction International(on behalf of Reprieve, Human Rights Watch and the World Coalition Against the Death Penalty), International Federation of Human Rights Leagues, International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Penal Reform International and Verein Suedwind Entwicklungspolitik.
Также выступали представители следующих неправительственных организаций:" Международная амнистия"," Харм редакшн интернэшнл"( от имени организаций" Реприв"," Хьюман райтс уотч" и" Всемирная коалиция против смертной казни"), Международная федерация лиг защиты прав человека, Международная организация за ликвидацию всех форм расовой дискриминации," Международная тюремная реформа" и" Верайн зюдвинд энтвиклюнгсполитик.

The World Coalition against the Death Penalty noted that Armenia had not ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and urged the State to ratify it.
Всемирная коалиция против смертной казни отмечала, что Армения не ратифицировала второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, и настоятельно призвала государство ратифицировать его.

As a result, with respect to what was said by President Bush during his recent speech before the United States Congress in which he referred to the need for a world coalition against terrorism, I would add that, in the face of terrorism, either all of the peoples of the world come together within the framework of coherent and concerted action, or we will all inexorably succumb to its sadistic and inhuman plan, which takes no account of races or borders.
В результате к сказанному президентом Бушем во время его недавней речи в Конгрессе Соединенных Штатов, где он говорил о необходимости создания мировой коалиции по борьбе с терроризмом, я бы добавил, что перед лицом терроризма либо все народы мира объединятся в рамках согласованной и совместной деятельности, либо все мы неумолимо станем жертвами его садистского и бесчеловечного плана, не признающего ни рас, ни границ.

The World Coalition Against the Death Penalty(WCADP) urged El Salvador to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСМ) настоятельно призвала Сальвадор ратифицировать Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни3.

The organization, which is a founding member of the World Coalition against the Death Penalty, is also very actively involved in the effort to eliminate the death penalty and in international criminal justice issues.
Организация, которая стояла у истоков создания Всемирной коалиции против смертной казни, также весьма активно участвует в борьбе за отмену смертной казни и в деятельности в области международного уголовного правосудия.

The World Coalition Against the Death Penalty(WCADP) noted that Cambodia has not carried out any executions since 1988, it has been an abolitionist country for all crimes since 1989 and its Constitution explicitly abolished the death penalty in Article 32.
Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК) отметила, что смертные приговоры в Камбодже не приводились в исполнение с 1988 года и смертная казнь была отменена в стране за все преступления с 1989 года и непосредственно отменена в статье 32 ее Конституции.

At a time when the international community is rightly committed to the world coalition against terrorism, there is a growing desire and a renewed hope that a number of the conflicts that have persisted for many years will finally receive equally determined, intensive and holistic treatment.
Когда международное сообщество по праву заявляет о своей приверженности борьбе мировой коалиции против терроризма, отмечается новое понимание и новые надежды на то, что в отношении ряда конфликтов, которые продолжаются вот уже много лет, будет проявлен на основе равенства твердый, активный и комплексный подход.