WORLD PSYCHIATRIC на Русском - Русский перевод

• всемирной психиатрической
• всемирная психиатрическая

Примеры использования World psychiatric на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Psychiatric Association.
Всемирная психиатрическая ассоциация.

The Society is a member of the World Psychiatric Association.
Является членом Всемирной психиатрической ассоциации.

World Psychiatric Association.
Всемирная ассоциация психиатрии.

From 1989 to 1992, he was president of the World Psychiatric Association.
С 1972 по 1983 год являлся почетным членом Всемирной психиатрической ассоциации.

World Psychiatric Association Thematic Conference: The Synthesis between Psychopharmacology and Psychotherapy, Jerusalem, Israel, 16-21 November 1997.
Тематическая конференция Всемирной ассоциации психиатрии по теме" Синтез между психофармакологией и психотерапией", Иерусалим, Израиль, 16- 21 ноября 1997 года.

The IPA has been the full member of the World Psychiatric Association since October 17, 1989.
НПА является членом Всемирной психиатрической ассоциации с октября 1989 года.

In February 1983, the Soviet All-Union Society of Neurologists and Psychiatrists resigned from the World Psychiatric Association.
В 1983 году, накануне VII конгресса ВПА в Австрии, Всесоюзное научное общество невропатологов и психиатров добровольно вышло из Всемирной психиатрической ассоциации.

While the World Psychiatric Association has no individual members(its members being national psychiatric associations), individuals may join sections.
Хотя Всемирная психиатрическая ассоциация не имеет индивидуальных членов( ее членами являются национальные психиатрические ассоциации), отдельные лица могут стать членами секции.

Honorary Fellow, Royal College of Psychiatrists(R.C. Psych.)(2006); Honorary Fellow, World Psychiatric Association 2008.
Почетный член Королевской коллегии психиатров( 2006); почетный член Всемирной ассоциации психиатрии 2008.

In 2004, the President of the World Psychiatric Association Professor Ahmed Okasha wrote:“The World Psychiatric Association has strengthened due to the membership of your Society.”.
В 2004 году президент Всемирной психиатрической ассоциации профессор А. Окаша писал:« Всемирная психиатрическая ассоциация укрепилась благодаря членству Вашего Общества».

Goal 8: Develop a global partnership for development: A past WAPR president has organized a new World Psychiatric Association section on developing countries.
Цель 8: создание глобальных партнерств в целях развития: предыдущий президент ВАПР организовал новую секцию по развивающимся странам Всемирной психиатрической ассоциации.

Its seminal work at the World Psychiatric Association on developing a position and consensus statement on violence against women was published in 2006 and in the Canadian Journal of Psychiatry position paper on intimate partner violence in 2013.
Ее фундаментальный доклад на Всемирной психиатрической ассоциации по разработке позиции и заявление о согласованной позиции по вопросу о насилии в отношении женщин были опубликованы в 2006 году, а также в виде концептуального документа о насилии сексуального партнера в Канадском журнале психиатрии в 2013 году.

Having examined the conclusion of the independent psychiatric association of Russia, which is a member of the World Psychiatric Association, according to which I.
Ознакомившись с заключением независимой психиатрической ассоциации России, которая является членом всемирной психиатрической ассоциации, согласно которого И.

The General Assembly of the World Psychiatric Association passed a resolution making Dr. Anatoly Koryagin an honorary individual member of the World Psychiatric Association for“demonstrating in the struggle against the perversion of psychiatry for nonmedical purposes, professional conscience, courage and devotion to duty, all in exceptional measure.”.
Генеральная Ассамблея Всемирной психиатрической ассоциации приняла резолюцию о присвоении Анатолию Корягину статуса персонального почетного члена Всемирной психиатрической ассоциации за« проявление в борьбе с извращенным использованием психиатрии в немедицинских целях профессиональной сознательности, мужества и преданности долгу- все в исключительной мере».

Political abuse of psychiatry in the Soviet Union was denounced in the course of the Congresses of the World Psychiatric Association in Mexico City(1971), Hawaii(1977), Vienna(1983) and Athens 1989.
Политическое злоупотребление психиатрией в СССР неоднократно обличалось на конгрессах Всемирной психиатрической ассоциации( ВПА)- в Мехико( 1971), Гонолулу( 1977), Вене( 1983) и Афинах 1989.

In 1988, hundreds of thousands of persons with mental disorders were removed from the psychiatric register at psychoneurological dispensaries and discharged from psychiatric hospitals to the satisfaction of world public and the World Psychiatric Association.
С 1988 года их начали постепенно выписывать из психиатрических больниц и снимать с психиатрического учета в психоневрологических диспансерах по инициативе международной общественности и Всемирной психиатрической ассоциации.

During this era, Cameron became known worldwide as the first chairman of the World Psychiatric Association as well as president of the American and Canadian psychiatric associations.
Именно в это время Камерон приобрел мировую известность, занимая пост второго президента Всемирной психиатрической ассоциации, а также президента Канадской и Американской психиатрической ассоциации.

WAPR generally does not seek grant or project funding;(b) the major new organizational affiliation during this period was WAPR assuming the role and duties of the World Psychiatric Association Section on Rehabilitation.
Как правило, ВАПР не запрашивает субсидирования или финансирования проектов; b в течение рассматриваемого периода важным новым организационным отделением стала секция по реабилитации Всемирной психиатрической ассоциации, функции и обязанности которой взяла на себя ВАПР.

In 2008, Semyon Gluzman was honored with the Geneva Prize for Human Rights in Psychiatry presented to him at the XIV Congress of the World Psychiatric Association in Prague for exceptional courage and adherence to ideals of humanism, for renunciation of using psychiatry against political dissidents as well as for dissemination of ethical principles during the reform of mental health service in Ukraine.
Женевская Премия по правам человека в области психиатрии, врученная на XIV конгрессе Всемирной психиатрической ассоциации в Праге за« исключительное мужество и преданность идеалам гуманизма, за отказ от использования психиатрии против политических диссидентов, а также за распространение этических принципов при реформировании психиатрической службы на Украине».

Participant and speaker on psychiatry and drug abuse therapy at national and international congresses and conferences, including those organized by WHO, the European Union, the Council of Europe, the World Psychiatric Congress and the World Psychiatric Association.
Участвовала в качестве докладчика в работе национальных и международных конгрессов и конференций по вопросам психиатрии и терапии злоупотребления наркотиками, в том числе тех, которые проводили ВОЗ, Европейский союз, Совет Европы, Всемирный конгресс психиатров и Всемирная ассоциация психиатрии.

Individuals may join the World Psychiatric Association Section on Rehabilitation( for which no dues are charged) without joining WAPR, but those attracted to the section are urged to join WAPR and all have done so;( c) expanded areas of activity: WAPR leaders have assumed increasingly important leadership roles nationally and internationally and tend to carry WAPR concerns with them both as a matter of personal belief and as a practical means of getting help.
Отдельные лица могут стать членами секции по реабилитации Всемирной психиатрической ассоциации( без уплаты взносов), не становясь членом ВАПР, однако всем тем, кто стал членом секции, настоятельно рекомендуется вступить в ВАПР и все так и делают; с расширение сферы деятельности: руководители ВАПР берут на себя все более важную руководящую роль на национальном и международном уровнях, и, как правило, для них задачи ВАПР являются вопросом личных убеждений и практическим средством оказания помощи.

Regularly participates and gives addresses on psychiatry and drug abuse therapy at national and international congresses and conferences, including those organized by the World Health Organization(WHO), the European Union(EU), the Council of Europe, the World Psychiatric Congress and the World Psychiatric Association.
Регулярно участвует и выступает с докладами по психиатрии и наркологии на российских и международных конгрессах и конференциях, в том числе проводимых Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), Европейским союзом( ЕС), Советом Европы, Всемирным конгрессом психиатров и Всемирной психиатрической ассоциацией.

Professor Ramón de la FUENTE-MUÑIZ Professor and Head of the Department of Medical Psychology, Psychiatry and Mental Health, Faculty of Medicine of the National University of Mexico; Vice-President of the World Psychiatric Association(1971-1976); former President of the Medical Association of Psychiatry and the National Academy of Medicine of Mexico; former member of the General Health Council of the Mexican Republic; member of the Board since 1974.
Профессор Рамон дг ФУоНРР- ОРНЬИС Профессор и загедуюпкй кафедрой медицинской психологии, психиатрии и психогигиены медицинского- факультета Национального университета Мексики; заместитель председателя Всемирной ассоциации психиатров( 1971- 1976 гг); бывший председатель Ассоциации психи атров Мексики и Национальной академии медицинских наук Гекспки; бывший член Генераль ного совета здравоохранения Мексиканской Республики; член Комитета с 1974 года.

Working with international organizations in the field of health care, social services, special education, juvenile justice, human rights, prevention of stigma and social exclusion: participation in programmes, projects and seminars in cooperation with UNDP, WHO, European Commission, Open Society Foundation, Global Initiative on Psychiatry, Mental Disabilities Advocacy Center, Rockefeller Foundation, Albert Schweitzer Foundation, Winterthur Versicherung, Medecins Sans Frontieres, AMADE, World Psychiatric Association.
Работа с международными организациями в области здравоохранения, социального обслуживания, специального образования, правосудия по делам несовершеннолетних, прав человека, борьбы с предрассудками и социальной отчужденности; участие в программах, проектах и семинарах в сотрудничестве с ПРООН, ВОЗ, Европейской комиссией, Фондом" Открытое общество", Глобальной инициативой по развитию психиатрии, Центром по поддержке психически неполноценных, Фондом Рокфеллера, Фондом Альберта Швейцера, Winterthur Versicherung, организацией" Врачи без границ", АМАДЕ, Всемирной ассоциацией психиатрии.

Member of the British Medical Association; Member of the Social and Community Psychiatry, Child Psychiatry and Learning; Member of Disability Faculties of the Royal College of Psychiatrists; Member of the British Institute of Learning Disability; Member of the World Psychiatric Association, Psychiatric Rehabilitation Section; Fellow of the Royal Society of Medicine; Fellow of British Association of Medical Managers.
Член Британской медицинской ассоциации; член групп по вопросам социальной и общинной психиатрии, детской психиатрии и обучения; член факультетов по вопросам инвалидов Королевского колледжа психиатров; член Британского института по вопросам необучаемости; член Всемирной психиатрической ассоциации, секция психиатрической реабилитации; член Королевского медицинского общества; член Британской ассоциации руководителей медицинских служб.

National Health Service Highest Excellence Merit Award; Honorary Professor, Beijing Medical University(1997); Honorary Commander of the Order of the British Empire(CBE)(1999); Honorary Fellow, Royal College of Psychiatrists of the United Kingdom(2006); Honorary Fellow, World Psychiatric Association(2008); Honorary Fellow, American Psychiatric Association 2010.
Национальная премия за выдающиеся заслуги в области медицины; почетный профессор Пекинского медицинского университета( 1997 год); почетный командор ордена Британской империи( ОБИ)( 1999 год); почетный член Королевского колледжа врачей- психиатров( 2006 год); почетный член Всемирной ассоциации психиатрии( 2008 год), почетный член Американской ассоциации психиатрии 2010 год.

Include: National Health Service Highest Excellence Merit Award; Honorary Professor, Beijing Medical University(1997); Honorary Commander of the Order of the British Empire(CBE)(1999); Honorary Fellow, Royal College of Psychiatrists of the United Kingdom(2006); Honorary Fellow, World Psychiatric Association(2008); Honorary Fellow, American Psychiatric Association 2010.
Включают: Награда за наивысшие достижения в области общественного здравоохранения; почетный профессор, Медицинский университет Пекина( 1977 год); почетный кавалер Ордена Британской империи( 1999 год); почетный член Научного общества, Королевский колледж психиатров, Соединенное Королевство( 2006 год); почетный член Научного общества Всемирной ассоциации психиатров( 2008 год); почетный член Научного общества Американской ассоциации психиатров 2010 год.

Numerous independent organizations recognized the Menninger Foundation as a world leader in psychiatric and behavioral health treatment.
Многочисленные независимые организации признают Фонд Менингеров как мировой лидер в психиатрических и социальных аспектах здоровья человека.

The World Health Organization focused on physical, psychiatric, intellectual and sensory impairment when defining disability.
Всемирная организация здравоохранения указала на то, что при определении инвалидности необходимо учитывать анатомические дефекты, психические, умственные и сенсорные расстройства.

These documentaries have won awards of excellence and have informed millions around the world about the dangers of psychiatric diagnoses and their drugs, and harmful psychiatric treatments, all of which lack the scientific standards of other medical disciplines.
Эти фильмы были удостоены наград как выдающиеся, и они рассказали миллионам людей по всему миру об опасностях психиатрических диагнозов и препаратов и о вредоносном лечении психиатрии, которой недостает научных стандартов, присущих другим медицинским дисциплинам.