WORLD RESERVES на Русском - Русский перевод

• мировых запасов
• мировые запасы

Примеры использования World reserves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its share of world reserves amounts to 6.
Его доля в мировых запасах составляет 6.

Tons, that makes up 21% of world reserves.
Тонн, что составляет 21% от мировых запасов.

The world reserves of phosphate ore total about 7000 mln tons among them 40 mln tons are used annually in fertilizer production.
Мировые запасы фосфатных руд насчитывают порядка 7000 млн тонн, из числа которых 40 млн тонн ежегодно используют для производства удобрений.

Th in the world, 1.8% of world reserves.
Ое место в мире, 1. 8% от мировых запасов.

BEATA TYLMAN, TOMASZ SAJKOWSKI Shrinking world reserves of easily accessible natural resources and enormous international competition demand constant development from the companies operating in the oil and gas market.
БЕАТА ТЫЛЬМАН, ТОМАШ САЙКОВСКИЙ Сокращающиеся мировые запасы легкодоступного природного сырья и жесткая международная конкуренция заставляют фирмы, работающие на нефтегазовом рынке, постоянно развиваться.

This is causing a drastic price hike and is gradually reducing world reserves.
Это ведет к резкому росту цен и постепенному сокращению мировых запасов.

Ukraine has more than 9% of world reserves of black soils.
Украина имеет более 9% мировых запасов черноземов.

The Russian Federation and Iran together account for more than 50% of world reserves.
На Российскую Федерацию и Иран в совокупности приходится более 50% общемировых запасов.

The region has over 50% of world reserves of viscous oils.
Что именно там сосредоточено более 50% мировых запасов вязкой нефти.

Russia is distinguished with its huge reserves of mineral resources amounting to more that 20% of the world reserves.
Россию отличает большой природно- ресурсный потенциал, составляющий свыше 20% мировых запасов.

According to the latest report- agency estimates world reserves of uranium fuel, suitable for exploitation- 5.5 million tons.
Согласно последнему отчету агентство оценивает мировые запасы уранового топлива, годного к эксплуатации, в 5, 5 миллионов тонн.

Tchilingarov declared, that Russia should lay claim to Lomonosov and Mendeleev Ridges containing a quarter of world reserves of hydrocarbons.
Чилингаров заявил, что России следует претендовать на присоединение к своему арктическому континентальному шельфу хребтов Ломоносова и Менделеева, содержащих четверть мировых запасов углеводородов.

The remaining 145-odd countries, held a very low share of total world reserves and had little access to private international financing.
Оставшиеся 145 стран обладали очень небольшой долей всех мировых резервов и имели малый доступ к частному международному финансированию.

The energy potential of Turkmenistan is currently estimated at more than 45 billion tons of oil equivalent, or a fifth of all world reserves of natural gas and oil.
Энергетический потенциал Туркменистана в настоящее время оценивается более чем в 45 млрд. тонн нефтяного эквивалента, что составляет пятую часть всех мировых запасов природного газа и нефти.

Black gold reduction below $60 was triggered by world reserves growth, but a decline from $55 to $35 is a consequence of the US currency strengthening.
Падение черного золота ниже$ 60 было спровоцировано ростом мировых запасов, но снижение с$ 55 до$ 35 уже стало следствием укрепления американской валюты.

Reserves of copper, lead and zinc make up 10% and 13% of the world reserves respectively.
Запасы меди, свинца и цинка составляют соответственно 10% и 13% от мировых.

These points of view face a crude geological reality. With half of the natural gas world reserves, Russia controls the regional market, specially considering that the transportation of gas requires an important infrastructure.
Обладая половиной мировых запасов природного газа, Россия в силу этих обстоятельств контролирует региональный рынок, тем более что газ требует развитой инфраструктуры для его транспортировки.

In light of the concept of sustainable development accepted by a World Summit in Rio de Janeiro in 1992, extraction of energy resources and energy consumption must not reduce world reserves of proven fuel and energy resources.
С учетом концепции устойчивого развития, принятой на Всемирном саммите в Рио-де-Жанейро в 1992 г., добыча энергоресурсов и потребление энергии не должны уменьшать мировые запасы разведанных ТЭР.

BP can ill afford to lose a venture that accounts for one-fifth of its world reserves, a quarter of its production, and 10% of its profits….
BP не может позволить себе потерять свои месторождения, которые составляют одну пятую часть ее мировых запасов, четверть всей продукции и 10% прибыли… BP в России надолго».

China' strategy to reduce future dependence on oil imports also includes fostering clean coal technologies to make full use of its large reserves, estimated to be about 12 per cent of world reserves.
Стратегия Китая по сокращению в будущем зависимости от импорта нефти также включает ускоренное освоение чистых угольных технологий, с тем чтобы иметь возможность в полной мере эксплуатировать свои обширные ресурсы, объем которых, по оценкам, составляет около 12% от мировых запасов.

Natural gas reserves are relatively abundant(at least 80 years supply); reserves are less concentrated than for oil; ample reserves are available in the UNECE region, notably in the Russian Federation which has 27 per cent of total proven world reserves; and medium term supplies are perceived to be relatively secure and reliable.
Запасы природного газа относительно более значительны( их хватит как минимум на 80 лет) и по сравнению с нефтью менее сконцентрированы, причем регион ЕЭК ООН отличается богатыми запасами газа, особенно выделяется Российская Федерация, на долю которой приходится 27% всех его доказанных мировых запасов, и в среднесрочной перспективе поставки газа, по-видимому, могут быть довольно надежными и бесперебойными.

A pragmatic path to reform may be to further enhance the role of existing special drawing rights(SDRs) arrangements which could, over time, evolve into a widely accepted world reserve currency.
Возможно, что более прагматичным способом реформирования является дальнейшее расширение существующей системы специальных прав заимствования( СДР), которые со временем могли бы стать общепринятой мировой резервной валютой.

A more realistic method of reform may be to broaden existing Special Drawing Rights(SDRs) arrangements, which over time could gradually evolve into a widely accepted world reserve currency.
Более реалистичным методом реформы могло бы быть расширение нынешних рамок использования специальных прав заимствования( СДР), которые со временем могли бы постепенно превратиться в общепринятую мировую резервную валюту.

At that meeting, ministers called for an end to the dollar as the world reserve currency.
На этой встрече министры требовали прекратить использование доллара в качестве мировой резервной валюты.

In 2009, Beijing had already indicated that they aspired to include the yuan a world reserve currency.
В 2009 году Пекин уже заявлял о своем стремлении видеть юань мировой резервной валютой.

A more realistic way of reform may be to broaden existing arrangements for special drawing rights(SDRs) which could over time evolve into a widely accepted world reserve currency.
Возможно, что более реалистичным способом реформирования является расширение существующей системы специальных прав заимствования( СДР), которые со временем могли бы стать общепринятой мировой резервной валютой.

Zimbabwe, with the largest unmined gold reserves, could eventually replace the US Dollar as the world reserve currency.
Валюта Зимбабве, обладающего крупнейшими неразработанными запасами золота, может в конечном итоге заменить доллар США в качестве мировой резервной валюты.

This, in turn, will mean an appreciable decrease in the ambit of the United States dollar as a world reserve currency.
Это, в свою очередь, будет означать чувствительное сокращение ареала американского доллара в качестве мировой резервной валюты.

Slowinski National Park, recognized as a world reserve, is located on the seaside between towns Rowy and Leba.
Между приморскими городками Ровы и Лебой раскинулся знаменитый Словиньский национальный парк, который является признанным мировым заповедником.

In this regard, it has been argued that a more realistic way of reform may be a broadening of existing SDR arrangements, which perhaps over time could evolve into a new and widely accepted world reserve currency.
В этой связи утверждается, что более реалистичным путем реформы могло бы быть расширение нынешних рамок использования СДР, которые со временем вполне могли бы превратиться в новую общепринятую мировую резервную валюту.