WORLDWIDE COVERAGE на Русском - Русский перевод

• глобальный охват
• всемирный охват
• покрытие по всему миру

Примеры использования Worldwide coverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Worldwide coverage.
Общемировой охват.

The event had worldwide coverage in the media.
События получили очень широкое освещение в мировых СМИ.

They embrace a broad cross-section of industrial stakeholders with worldwide coverage..
Деятельность этих структур во всем мире охватывает широкий круг заинтересованных сторон в области промышленности.

Our advantages: Worldwide coverage and quality access to networks the world over.
Наши достоинства: Покрытие по всему миру и качественный доступ к сетям во всем мире..

It has in fact already started but only in a small way, whereas we eventually want to see a worldwide coverage.
Они уже на самом деле начали появляться, но пока что маленькими порциями, тогда как мы бы хотели увидеть в конечном итоге мировое освещение.

Vanbreda International(worldwide coverage for staff working outside the United States);
Ванбреда интернэшнл>>( страхование сотрудников по всему миру, работающих за пределами Соединенных Штатов);

The Sun Life Group Medical Insurance plan of ICAO is a voluntary scheme, providing worldwide coverage on a commercial basis.
Действующий в ИКАО план медицинского страхования" Сан лайф груп" является добровольным планом, обеспечивающим глобальный охват на коммерческой основе.

That reportis book received worldwide coverage during World Habitat Day in October 2003.
Этот доклад освещался в гловальномглобальном масштабе в периодсвязи с Всемирногоым дняем Хабитат в октябре 2003 года.

Published for over twenty years, The Legal 500 Series provides the most comprehensive worldwide coverage on legal services.
Серия изданий The Legal 500 с более чем двадцатилетней историей является наиболее детальным международным рейтингом рынка юридических услуг.

After-service health insurance provides worldwide coverage for necessary medical expenses of eligible former staff members and their dependants.
Медицинское страхование после выхода на пенсию обеспечивает покрытие необходимых медицинских расходов имеющим на это право бывшим сотрудникам и их иждивенцам по всему миру.

The report will include an assessment of what actions will be needed in the future to improve the worldwide coverage of those indicators.
В докладе также будет содержаться оценка мер, которые необходимо принять в будущем для повышения информационной значимости этих показателей в мировом масштабе.

This plan is the largest, providing worldwide coverage for the health-related expenses of eligible former staff members and their dependants.
Данный план является самым крупным и обеспечивает покрытие медицинских расходов удовлетворяющим соответствующим критериям бывшим сотрудникам и их иждивенцам по всему миру.

Includes local coverage($276 per vehicle per year) and worldwide coverage $60 per vehicle per year.
Включает местный план страхования( 276 долл. США на автотранспортное средство в год) и всемирный план страхования 60 долл. США на автотранспортное средство в год.

Local knowledge and worldwide coverage as well as deep and broad competencies in all logistical areas are some of the success factors of the Logistics Team.
Понимание местной специфики и глобальный охват, а также глубокие и обширные профессиональные знания во всех областях логистики являются лишь некоторыми из факторов успеха отдела логистики.

Extending such collaboration to other observatories at different longitudes would contribute significantly to worldwide coverage of such phenomena.
Подключение к такому сотрудничеству других обсерваторий, расположенных на различных долготах, внесет важный вклад в общемировое изучение этих явлений.

Statistical Theory and Method Abstracts continues to provide worldwide coverage of published articles on mathematical statistics and probability.
Издание Обзор статистической теории и методов по-прежнему обеспечивает широкий охват опубликованных статей по вопросам математической статистики и вероятности.

Extending such collaboration to include other instrument arrays at different longitudes would contribute significantly to worldwide coverage of ionospheric phenomena.
Подключение к такому сотрудничеству других сетей контрольно-измерительных приборов на различных долготах внесет важный вклад в изучение ионосферных явлений в масштабах всего мира.

IATA publishes Flex Fares, which in 2012 has virtual worldwide coverage, on a yearly basis and are easily accessible and do not require specific training to identify.
ИATA публикует" гибкие тарифы", которые в 2012 году имели практически глобальный охват, на ежегодной основе; эти тарифы общедоступны и их выявление не требует специальной подготовки.

A special effort has been made to present reliable data for this range of commodities, which has traditionally suffered from statistical inadequacies and lack of worldwide coverage.
Были предприняты особые усилия для издания проверенных данных по этой категории сырьевых товаров, характерной особенностью которой традиционно являлось отсутствие совместимой статистики и глобального охвата.

After-service health insurance, which provides worldwide coverage for necessary medical expenses of eligible former staff members and their dependants.
Оплату медицинского страхования после выхода на пенсию, которая обеспечивает покрытие необходимых медицинских расходов удовлетворяющих соответствующим критериям бывших сотрудников и их иждивенцев по всему миру.

The Comptroller also reiterated that full cost recovery would not be possible, as UNICEF was an intergovernmental organization, with worldwide coverage from its regular resources.
Контролер еще раз также подчеркнула, что полное возмещение издержек не представляется возможным, поскольку ЮНИСЕФ является межправительственной организацией, которая финансирует свою деятельность по всему миру из регулярных ресурсов.

After-service health insurance, which provides worldwide coverage for necessary medical expenses of eligible former staff members and their dependants.
Оплату медицинского страхования после выхода на пенсию, которое обеспечивает покрытие необходимых медицинских расходов удовлетворяющим соответствующим критериям бывшим сотрудникам и их иждивенцам по всему миру.

The programme, which had previously excluded coverage for 10 United Nations headquarters duty stations, was expanded in 2006 to provide worldwide coverage for all participating organizations.
Программа, которая ранее не предусматривала охват 10 мест расположения штаб-квартир системы Организации Объединенных Наций, была расширена в 2006 году в целях обеспечения глобального охвата всех участвующих организаций.

The United Nations is in a position to ensure worldwide coverage and objectivity in gathering, analyzing and disseminating information on drug abuse and national responses to this problem.
Организация Объединенных Наций может обеспечить глобальный охват и объективность в сборе, анализе и распространении информации о злоупотреблении наркотиками и мерах, принимаемых странами для решения этой проблемы.

Design Factory"bottle" decided to make a dress rehearsal to familiarize participants with the legendary bottle, set the record and, of course, encourage participation in the contest, which this year received worldwide coverage.
Дизайн- завод« Флакон» решил устроить генеральную репетицию, чтобы познакомить присутствующих с легендарной бутылкой, установить рекорд и, конечно, вдохновить на участие в конкурсе, который в этом году получил всемирный охват.

Provision was made in the amount of $56,400 for local third-party and worldwide coverage for 36 United Nations-owned and 116 contingent-owned vehicles.
Предусматривались ассигнования в размере 56 400 долл. США на местное и всемирное страхование гражданской ответственности в отношении 36 машин, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 116 машин, принадлежащих контингентам.

In addition, worldwide coverage is also required for 390 vehicles at $57 per vehicle per annum($22,200) and 32 armoured vehicles at $400 per vehicle per annum $12,800.
Кроме того, необходимо обеспечивать глобальное страхование 390 автотранспортных средств по ставке 57 долл. США за одно автотранспортное средство в год( 22 200 долл. США) и 32 бронетранспортеров по ставке 400 долл. США за один бронетранспортер в год 12 800 долл. США.

The Committee noted with satisfaction that COSPAS-SARSAT currently had 37 member States, which offered six polar-orbiting and five geostationary satellites that provided worldwide coverage for the search and rescue beacons.
Комитет с удовлетворением отметил, что в настоящее время членами КОСПАС- САРСАТ являются 37 государств, предоставивших шесть спутников на полярной орбите и пять геостационарных спутников, которые обеспечивают охват поисково-спасательных радиомаяков во всем мире.

In addition, worldwide coverage is required for 390 general-purpose vehicles at $37 per vehicle per annum($14,400) and for 32 armoured personnel carriers at $286 each per annum $9,200.
Кроме того, необходимо обеспечивать глобальное страхование 390 транспортных средств общего назначения по ставке в 37 долл. США на одно транспортное средство в год( 14 400 долл. США) и 32 бронетранспортеров по ставке в 286 долл. США на один бронетранспортер в год 9200 долл. США.

The Committee noted with satisfaction that COSPAS-SARSAT currently had 38 member States and two participating organizations, which offered five polar-orbiting and five geostationary satellites that provided worldwide coverage for emergency beacons.
Комитет с удовлетворением отметил, что в настоящее время членами КОСПАС- САРСАТ являются 38 государств и две участвующие организации, предоставившие пять спутников на полярной орбите и пять геостационарных спутников, которые обеспечивают охват аварийных радиомаяков во всем мире.