WORLDWIDE DEMAND на Русском - Русский перевод

• мировой спрос
• во всем мире спрос
• общемировой спрос
• глобального спроса

Примеры использования Worldwide demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

The worldwide demand for Champagne has been continuously increasing throughout the 1990s and early 2000s.
На протяжении 1990- х и начала 2000- х годов общемировой спрос на шампанское постоянно повышался.

Those developments would spur a sustained worldwide demand and supply of biofuels in the years to come.
Эти тенденции будут стимулировать устойчивый мировой спрос на биотопливо и его предложение в предстоящие годы.

Increasing worldwide demand for vaccines is resulting in manufacturers changing their production methods.
Растущий спрос на вакцины по всему миру заставляет производителей искать новые методы производства.

Efforts to increase productivity also help in providing a response to the growing worldwide demand for cocoa.
Связанные с повышением производительности, также помогут поставщикам ответить на растущий спрос какао в мире.

The rising worldwide demand for polyurethane can to a large extent be traced back to the emerging markets.
Растущий во всем мире спрос на полиуретаны объясняется, в частности, появлением новых, молодых и быстро развивающихся рынков.

It is regrettable that China and France have not heeded the worldwide demand for a moratorium on nuclear testing.
Вызывает сожаление тот факт, что Китай и Франция не прислушались к международному требованию ввести мораторий на проведение ядерных испытаний.

Our worldwide demand now is somewhere between 25 and 30 billion barrels a year and it's increasing at an alarming rate.
Наш мировой спрос сейчас где-то между 25 и 30 миллиардов баррелей в год и это число увеличивается с тревожными темпами.

The contractor also monitored throughout the year, worldwide demand and price fluctuations for Ni, Co, Mn, Cu, Mo, Zn and Fe.
Кроме того, в течение года контактор вел мониторинг глобального спроса и колебаний цен на никель, кобальт, марганец, медь, молибден, цинк и железо.

While worldwide demand for illicit drugs does not appear to be worsening, there are still 25 million drug users in the world.
Мировой спрос на незаконные наркотики, по-видимому, не сокращается, и в мире сегодня около 25 млн. лиц, употребляющих наркотики.

It is no longer possible and your civilization is taking part in a worldwide demand for extensive changes that will release you from the shackles placed on you.
Это больше невозможно, и ваша цивилизация принимает участие во всемирном требовании глобальных перемен, которые освободят вас от сковывающих оков.

As worldwide demand continues to grow, VISKASE is investing in the capacity to meet that demand..
Так как спрос на мировом рынке продолжает увеличиваться, Вискейз инвестирует в производственные мощности для удовлетворения этого спроса..

Regrettably, over the previous five years, worldwide demand for assistance had far outstripped contributions to the Fund.
К сожалению, на протяжении последних пяти лет спрос на помощь во всем мире значительно превышает возможности Фонда, обусловленные размерами взносов.

Worldwide demand for breakfast cereals is estimated at $30 billion and has been growing at a constant rate of 4-5% per annum over the last 10 years.
Мировое потребление готовых завтраков оценивается в 30 миллиардов долларов и стабильно растет на 4- 5% ежегодно в течение последних 10 лет.

Output in consumer durable industries, which had been on the rise in developing countries, is also declining as worldwide demand contracts.
Производство потребительских товаров длительного пользования, начавшее расширяться в развивающихся странах, также пошло на спад с сокращением глобального спроса.

There is also a worldwide demand for these professionals: places like Singapore, Germany, and Sweden boast world-class technology sectors.
Кроме того, специалисты в этой области требуются во всем мире: в таких странах, как Сингапур, Германия, Швеция, расширяется сектор технологий мирового класса.

The national economy was dominated by bauxite mining and production, which for several years had meant dependence and vulnerability, due to the decline in worldwide demand.
Основной отраслью национального хозяйства является добыча бокситов и производство алюминия, что в течение ряда лет означало зависимость и уязвимость экономики, обусловленные падением мирового спроса.

The increase in worldwide demand has prompted the French authorities to look into expanding the region's AOC zone to facilitate more production.
Глобальный рост спроса заставил французские органы власти искать возможность расширения границ винодельческого региона, чтобы повысить объем производства вина.

Nine of them, including the writer and human rights activist Ken Saro-Wiwa, were subsequently sentenced to death and executed, despite worldwide demand that the sentences be commuted.
Девять из них, включая писателя и активиста в области прав человека Кена Саро- Виву, были приговорены впоследствии к смертной казни и казнены, несмотря на звучавшие по всему миру требования о смягчении приговоров.

Worldwide demand for high technology metals such as tellurium, indium, germanium, gallium, platinum group metals and rare earth elements is increasing.
Возрастает глобальный спрос на такие металлы для высокоточных технологий, как теллурий, индий, германий, галлий, металлы платиновой группы и редкоземельные элементы.

IOM has continued to study variations in mineral prices and worldwide demand for nickel, copper, cobalt, manganese, zinc, molybdenum and iron from open sources.
Пользуясь открытыми источниками, ИОМ продолжил изучать колебания цен на полезные ископаемые и общемирового спроса на никель, медь, кобальт, марганец, цинк, молибден и железо.

Rising worldwide demand for potable water to supply the increasing world population has heightened the need for assessment and management of water resources.
В связи с увеличением мировых потребностей в питьевоей воде, обусловленным ростом численности народонаселения мира, особую актуальность приобретают оценка и рациональное использование водных ресурсов.

The supply of energy will remain a major challenge as worldwide demand continues to grow, despite a decoupling of energy demand and economic growth.
Серьезной проблемой остается энергоснабжение, поскольку мировой спрос продолжает расти, несмотря на некоторое несовпадение темпов изменения спроса на энергию и экономического роста.

The worldwide demand for mercury in dentistry is predicted to be 250 metric tonnes by the year 2020 as more people worldwide get access to dentistry Jacobsson-Hunt, 2007.
К 2020 году общемировой спрос на ртуть в стоматологическом секторе прогнозируется равным 250 т, т. к. все больше людей в мире получают доступ к зубоврачебным услугам Jacobsson- Hunt, 2007.

Vertu is constantly innovating and reimagining its products and services as we capitalise on the growing worldwide demand for‘luxury-tech' and Android is at the heart of these developments.”.
Мы постоянно обновляем и переосмысливаем продукты и сервисы Vertu, поскольку нам выгоден растущий во всем мире спрос на эксклюзивные технологии, и в основе всех наших разработок лежит платформа Android".

However, due to worldwide demand for sustainable energy and updated technology, the mid-career salary for petroleum engineers may soon see a similar drop.
Однако в связи с всемирным спросом на устойчивые источники энергии и на современные технологии заработная плата в середине карьеры инженера- нефтяника в ближайшее время может продолжать испытывать такое падение.

As the new positions were all temporary assistance posts, the conditions of service were not sufficiently competitive for the recruitment and retention of this category of specialized staff, who are in worldwide demand.
Поскольку все новые должности были временными должностями, условия службы оказались недостаточно конкурентоспособными для набора и удержания этой категории специалистов, которые пользуются спросом во всем мире.

Benjamin Richel said that especially the increased worldwide demand for glass Venlo structures has sparked the group's interest to sprout the development of their own Venlo brand.
Бенджамин Ришель сказал, что растущий спрос на стеклянные конструкции Venlo во всем мире вызвал интерес группы к развитию своего собственного бренда Venlo.

The convergence of the Internet and TV technologies as well as development of wireless and satellite data transmission systems generates a worldwide demand for new Hi-Tech products including those of a personal use”, emphasized Turin.
Конвергенция Интернета и телевидения, а также развитие беспроводных и спутниковых систем передачи данных, формируют во всем мире спрос на новые разновидности наукоемкой продукции, в том числе персонального пользования",- подчеркнул Тюрин.

To meet increasing worldwide demand for Scientology services and community initiatives, the Church of Scientology launched a program to transform all Scientology Churches into what Founder L.
Чтобы удовлетворить растущий спрос на саентологические религиозные услуги и общественные инициативы, Церковь Саентологии начала программу по преобразованию всех своих церквей в то, что Основатель Л.

The current order situation for the die factory WEFA from Singen is excellent due to increasing worldwide demand for aluminum profiles, especially for air conditioning profiles for the automotive as well as housing technology.
Текущая ситуация с заказами для производителя матриц WEFA( Singen) является весьма благоприятной, благодаря росту мирового потребления алюминиевых профилей, в особенности для автомобильных кондиционеров, а также для строительства.