WORRISOME на Русском - Русский перевод

• тревожные
• вызывающее тревогу
• вызывает обеспокоенность
• вызывающие беспокойство
• тревожно
• вызывают озабоченность
• вызывающую беспокойство
• тревожной
• тревожным
• тревожная
• беспокойство вызывает
• вызывают тревогу
• вызывает тревогу
• вызывающих тревогу
• вызывающие обеспокоенность
• вызывающий беспокойство
• вызывающий обеспокоенность
• вызывает озабоченность

Примеры использования Worrisome на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just had a worrisome thought.
У меня появилась тревожная мысль.

Worrisome events at home and abroad.
Тревожные события в стране и за рубежом.

The mass shows no worrisome features.
Нет никаких тревожных признаков.

More worrisome are announcements by France.
Еще более тревожными являются заявления Франции.

Oh, dear, that sounds quite worrisome, Mother.
О боже, мама, это звучит весьма тревожно.

Another worrisome subject revolved around the treatment of the human rights defenders.
Еще один вызывающий обеспокоенность вопрос состоит в обращении с правозащитниками.

But there is a more important and indeed more worrisome fact.
Но есть еще более важный и более тревожный факт.

Recently there have also been worrisome developments in East Timor.
Совсем недавно тревожными событиями оказался затронут Восточный Тимор.

The human rights situation remains worrisome.
Положение в области прав человека по-прежнему вызывает обеспокоенность.

There are, however, many worrisome aspects of the international situation.
Вместе с тем вызывают озабоченность многие аспекты международного положения.

That evolution may create a very worrisome precedent.
Эти изменения могут привести к появлению очень тревожного прецедента.

The worrisome trend in undernourishment is, however, not yet reflected in nutritional outcomes.
Тревожная тенденция в плане недоедания пока не сказалась на показателях в области питания.

Moreover, the situation remains worrisome in the West Bank.
Кроме того, ситуация на Западном берегу остается тревожной.

The humanitarian situation in Côte d'Ivoire remains worrisome.
Гуманитарная ситуация в Котд' Ивуаре попрежнему вызывает тревогу.

The unemployment situation is equally worrisome in many European countries.
Ситуация с безработицей является не менее тревожной во многих европейских странах.

In Africa, many hot spots of tension also remain worrisome.
В Африке по-прежнему сохраняется ряд очагов напряженности, которые вызывают тревогу.

Within this context, a number of worrisome structural problems are looming over the region.
В этом контексте в регионе обостряется ряд тревожных структурных проблем.

At the same time, we cannot close our eyes to worrisome developments.
В то же время мы не можем закрывать глаза и на тревожные веяния.

Another worrisome trend is the convergence and merging of the extremism and organised crime.
Другой тревожной тенденцией является взаимопроникновение и сращивание экстремизма и криминалитета.

The crisis in Côte d'Ivoire has assumed worrisome regional dimensions.
Кризис в Котд' Ивуаре приобрел тревожные региональные масштабы.

Equally worrisome is the illicit trafficking in small arms and sensitive technologies.
Не меньшую обеспокоенность вызывает незаконный оборот стрелкового оружия и технологий двойного назначения.

All of this has pushed the entire region into a worrisome and dangerous situation.
Все это подталкивает весь регион к тревожной и опасной ситуации.

Equally worrisome is persistent non-compliance with the NPT by some of its States parties.
Также вызывает обеспокоенность постоянное несоблюдение положений ДНЯО рядом его государств- участников.

All these years the Gali region is considered the most worrisome area, and it? s true.
Все эти годы наиболее тревожным справедливо считают Гальский район.

I should like to refer to several worrisome trends picked up in the Secretary-General's report.
Я хотел бы упомянуть некоторые вызывающие обеспокоенность тенденции, отмеченные в докладе Генерального секретаря.

Major events in the past two years exemplify those worrisome developments.
Большинство событий прошедших двух лет подтверждает это тревожное развитие событий.

It is worrisome to see Christians leaving their homeland because of fear of attacks, slanders or accusations.
Тревожно видеть христиан, покидающих свою родину из-за страха подвергнуться нападениям или клевете.

In Central Africa, despite some improvement, the situation remains worrisome.
Несмотря на некоторое улучшение, остается тревожной ситуация в Центральной Африке.

The Federal Government has considered the latest worrisome developments in the former Bosnia-Herzegovina.
Союзное правительство рассмотрело последние тревожные события в бывшей Боснии и Герцеговине.

Outside Bangui, particularly in Ouham prefecture, the situation remains worrisome.
За пределами Банги, особенно в префектуре Уам, сохраняется тревожная обстановка.