WOULD ABSTAIN на Русском - Русский перевод

• воздержится
• воздержатся
• воздерживается

Примеры использования Would abstain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly his delegation would abstain.
Ввиду этого его страна воздерживается от голосования.

Consequently, her delegation would abstain from voting on the draft resolution.
В связи с этим делегация оратора воздержится от голосования по проекту резолюции.

Consequently, the European Union would abstain.
Поэтому Европейский союз воздержится от голосования.

Therefore, that Thailand would abstain on the draft resolution.
Учитывая вышесказанное, делегация Таиланда заявила, что воздержится при голосовании по проекту резолюции.

The member States of the European Union would abstain.
Государства-- члены Европейского союза воздержатся при голосовании.

For those reasons, Iceland and Norway would abstain in the vote on the draft resolution.
Поэтому при голосовании по данному проекту резолюции Исландия и Норвегия воздержатся.

As a matter of principle, his delegation would abstain.
По принципиальным соображениям его делегация воздержится при голосовании.

There's only one reason you would abstain from sharing a bottle with me.
Есть только одна причина, по которой ты бы воздержалась от того, чтобы разделить со мной бутылку вина.

Mr. Münch(Germany) said that his delegation would abstain.
Г-н Мюнх( Германия) объявляет, что его делегация воздержится при голосовании.

In the light of the above, his delegation would abstain from voting on the draft resolution.
С учетом вышесказанного его делегация воздержится от голосования по данному проекту резолюции.

Ms. Chatsis(Canada) said that her delegation would abstain.
Г-жа Чатсис( Канада) объявляет, что ее делегация воздержится при голосовании.

Mr. Sunaga(Japan) said that Japan would abstain from voting on the revised draft resolution.
Г-н Сунага( Япония) говорит, что Япония воздержится от голосования по пересмотренному проекту резолюции.

Delete A representative of the EU said that the EU would abstain from voting.
Опустить предложение" Представитель ЕС отметил, что ЕС воздерживается от голосования.

Having failed to achieve that, it would abstain during the voting, and urged other delegations to do the same.
Поскольку его делегации не удалось добиться этого, она воздержится в ходе голосования и призывает другие делегации поступить так же.

A representative of the EU said that the EU would abstain from voting.
Представитель ЕС отметил, что ЕС воздерживается от голосования.

Her delegation would abstain from voting, in solidarity with other delegations that had withdrawn their sponsorship of the draft resolution.
Ее делегация воздержится от голосования в знак солидарности с другими делегациями, которые вышли из группы авторов проекта резолюции.

For those reasons, Ecuador would abstain from voting.
По этим причинам Эквадор воздержится от голосования.

The Group of Arab States had therefore requested a vote and would abstain.
В свете сказанного Группа арабских государств попросила о проведении голосования и воздержится при голосовании.

The speaker announced that his delegation would abstain from voting on the draft resolution and urged all other delegations to do likewise.
Оратор объявляет, что его делегация воздержится от голосования по проекту резолюции и призывает остальные делегации поступить таким же образом.

Ms. Andamo(Thailand) said that her delegation would abstain in the voting.
Г-жа Андамо( Таиланд) говорит, что ее делегация воздержится от голосования.

Ms. FENG Cui(China) said that her delegation would abstain in the vote on the draft resolution and explain its position to the General Assembly in plenary meeting.
Г-жа ФЭН Цуй( Китай) говорит, что ее делегация воздержится от голосования по проекту резолюции и объяснит свою позицию Генеральной Ассамблее на пленарном заседании.

Should the draft resolution be put to a vote, his delegation would abstain, in the interests of consensus.
Если проект резолюции будет поставлен на голосование, его делегация воздержится в интересах консенсуса.

Mr. Labbé(Chile) said that his delegation would abstain from voting, since it was unable to support a consultative process that did not provide for the participation of indigenous peoples.
Г-н Лаббе( Чили) говорит, что его делегация воздержится от голосования, поскольку не может поддержать консультативный процесс, не предусматривающий участие коренных народов.

As the resolution contained language that ran contrary to that position, Canada would abstain from voting.
Поскольку в резолюции содержатся формулировки, противоречащие этой позиции, Канада воздержится от голосования.

In the practice of the Sub-Commission, the Chairman would abstain from exercising his voting rights when he is chairing the meeting”.
Согласно практике Подкомиссии, Председатель воздерживается от осуществления своего права на участие в голосовании, когда он председательствует на заседании.

Mr. Sorreta(Philippines) said that his delegation did not support country-specific resolutions and would abstain from voting.
Г-н Соррета( Филиппины) говорит, что его делегация не поддерживает резолюции по конкретным странам и воздержится от голосования.

In their statements before the vote, Senegal and Romania stated that they would abstain and that they regretted the absence of a representative from the NGO.
В своих заявлениях перед проведением голосования Сенегал и Румыния заявили, что они воздержатся от голосования и что они сожалеют в связи с отсутствием представителя этой НПО.

Mr. Zeidan(Lebanon) said his delegation felt that inclusion of the paragraph was likely to send a strange signal, but because of its humane intent, he would abstain.
Г-н Зейдан( Ливан) говорит, что, по мнению его делегации, включение этого пункта, скорее всего, пошлет неверный сигнал; однако по причине гуманной направленности этого пункта он воздержится при голосовании.

Mr. Solórzano(Nicaragua) said that his delegation would abstain from voting, since the amended text of the draft resolution failed to provide for the participation of indigenous peoples in consultations.
Г-н Солорзано( Никарагуа) говорит, что его делегация воздержится от голосования, так как текст проекта резолюции с внесенными поправками не предусматривает участия коренных народов в консультациях.

Ms. Thorpe(Australia) said that her delegation fully supported the explanation given by the representative of Canada and would abstain in the vote on the draft resolution.
Г-жа Торп( Австралия) говорит, что делегация ее страны полностью поддерживает разъяснения, представленные представителем Канады, и воздержится от голосования по проекту резолюции.