WOULD ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• достигнет
• будут достигнуты
• добьется
• обеспечит
• достижения
• достигнут
• добьются
• будет достигнут
• будет достигнуто
• достичь
• будет достигнута
• обеспечат

Примеры использования Would achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would achieve your satisfaction.
Воульд достигает вашего удовлетворения.

It was to be hoped that women would achieve equality in the twenty-first century.
Следует надеяться, что в ХХI веке женщины достигнут равенства.

This would achieve brevity and clarify the right of self-determination.
Это позволит обеспечить краткость и уточнить право на самоопределение.

We were promised that all peoples would achieve economic and social progress.
Нам обещали, что все народы достигнут социально-экономического прогресса.

India would achieve its freedom, but not through violence.
Индия обретет свою свободу, но не через насилие.

If the current growth rate were maintained, Ethiopia would achieve the MDGs by 2015.
В случае сохранения нынешних темпов роста Эфиопия достигнет ЦРТ к 2015 году.

This would achieve storage density exactly equal to the Bekenstein bound.
Это позволит достичь плотности хранения информации, точно соответствующей пределу Бекенштейна.

We were also promised that all peoples would achieve economic and social progress.
Нам также обещали, что все народы достигнут экономического и социального прогресса.

Unfortunately, there remained uncertainty about the precise levels of emission and the expected date by which Sweden would achieve compliance.
К сожалению, остается неясность в отношении точных уровней выбросов и ожидаемой даты, к которой Швеция обеспечит соблюдение установленных требований.

We were also promised that all States would achieve economic and social development.
Нам также было обещано, что все государства добьются экономического и социального развития.

It was hoped that the national programme for the prevention of discrimination would achieve those aims.
Ожидается, что данная Национальная программа предотвращения дискриминации сможет достичь своих целей.

She hoped that the Committee would achieve a positive outcome on the issue the following year.
Оратор выражает надежду на то, что Комитет добьется положительного результата по этому вопросу в следующем году.

He would welcome any improved draft that would achieve consensus.
Он будет приветствовать любой улучшенный проект, по которому будет достигнут консенсус.

You are the Chosen Ones who it was known would achieve success, and as much as it is difficult to accept- the dark Ones are also part of it.
Вы являетесь Избранными, которые, как было известно, добьются успеха, и как бы это ни было трудно принять- Темные силы являются также частью этого.

The operation inspired some hope that the people of Somalia would achieve reconciliation.
Операция вселила некоторую надежду на то, что народ Сомали достигнет цели примирения.

She added that this international event would achieve its objectives of discussing many issues and finding solutions.
Она также добавила, что это международное мероприятие достигнет поставленных целей по обсуждению многих вопросов и поиску их решения.

They had also diminished the prospects that African countries would achieve the MDGs.
Они также подрывают перспективы того, что африканским странам удастся достичь Целей развития тысячелетия.

Mr. ABU SHOUK(Sudan) said he was confident that UNIDO would achieve its objectives under the able leadership of the Director-General.
Г-н АБУ ШУК( Судан) выражает уверенность в том, что ЮНИДО под умелым руководством Генерального директора достигнет своих целей.

As the host country and as a member of the Group of 77, Singapore hoped that the ministerial conference would achieve a truly balanced outcome.
В качестве принимающей страны и члена Группы 77 Сингапур надеется, что на конференции на уровне министров будут достигнуты надлежащим образом сбалансированные результаты.

According to the latest emission projections, Norway would achieve compliance for its TOMA in 2006, as it had indicated earlier.
В соответствии с последними прогнозами выбросов Норвегия обеспечит соблюдение в пределах ее РРТО в 2006 году, как она и указывала об этом ранее.

However, a moratorium on nuclear testing could not substitute for the legal obligations arising from the Treaty, which would achieve much-needed predictability.
Однако мораторий на проведение ядерных испытаний не может заменить собой юридические обязательства по Договору, который обеспечит столь необходимую предсказуемость.

If Gibraltar was not afforded support, it would achieve decolonization and exercise self-determination on its own, as so many other countries had done.
Если Гибралтару не окажут поддержки, он добьется деколонизации и обеспечит самоопределение самостоятельно, как это уже сделали многие другие страны.

Mr. MAYCOCK(Barbados) expressed the hope that the resolution would achieve its objectives.
Г-н МЕЙКОК( Барбадос) выражает надежду, что цели, провозглашенные в проекте резолюции, будут достигнуты.

In implementing the road map, the two parties would achieve progress through reciprocal steps by the two parties in the political, security, economic, humanitarian and institution-building fields.
Следуя<< дорожной карте>>, обе стороны достигнут прогресса на основе взаимных шагов обеих сторон в политической, экономической и гуманитарной областях и в области безопасности и укрепления институтов.

The Committee noted that Greece had not indicated a year by which it would achieve compliance with the Protocol.
Комитет отметил, что Греция не указала, к какому году она обеспечит соблюдение Протокола.

The only path forward was a negotiated settlement that would achieve a comprehensive, just and lasting peace, based on relevant United Nations resolutions and international law.
Единственным путем вперед является урегулирование, достигнутое в результате переговоров, с помощью которого будет достигнут всеобъемлющий, справедливый и долгосрочный мир, основанный на соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций и нормах международного права.

She indicated, however, that still more progress was required before women would achieve de facto equality with men.
Она указала, однако, на то, что нужно добиться еще большего прогресса, прежде чем женщины добьются фактического равноправия с мужчинами.

Time had come to make a step back, clarify the policy objectives of the instruments, regarding particularly the kind of mischiefs that the instrument(s) should address at the international level, and design an efficient process that would achieve those policy objectives.
Пришло время оглянуться на сделанное, прояснить основные цели документов, в частности, касательно того вреда, которой документ( документы) стремятся устранить на международном уровне, и выработать эффективную процедуру достижения этих основных целей.

A shorter, more focused calendar of meetings would achieve the same if not better results.
Если график его сессий будет более коротким и конкретным, будут достигнуты те же, если не более высокие, результаты.

The Nicaraguan leader Augusto Cesar Sandino had said that if there were one hundred men in Nicaragua who loved the country as much as he did, the nation would achieve full sovereignty.
Никарагуанский лидер Аугусто Сесар Сандино сказал, что если в Никарагуа есть сто человек, которые любят страну так, как он, нация добьется полного суверенитета.