WOULD ALSO DECIDE на Русском - Русский перевод

• также постановляет
• также примет решение
• постановит также
• также решит

Примеры использования Would also decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The court would also decide whether others would also be tried.
Суд также решит вопрос о целесообразности привлечения к судебной ответственности других лиц.

Under operative paragraph 27, the General Assembly would decide that the amount of meeting time allocated would be reviewed biennially on the basis of actual reporting during the previous four years and would be amended on that basis at the request of the Secretary-General in line with established budgetary procedures, and would also decide that the number of weeks allocated to a committee on a permanent basis prior to the adoption of the draft resolution would not be reduced.
В пункте 27 постановляющей части Генеральная Ассамблея постановит, что время, выделяемое на проведение заседаний, будет пересматриваться раз в два года исходя из фактического объема отчетности за предыдущие четыре года и корректироваться на этой основе по просьбе Генерального секретаря в соответствии с установленными бюджетными процедурами, и постановит также, что количество недель, выделенное на постоянной основе тому или иному комитету до принятия проекта резолюции, не будет уменьшено.

The Commission would also decide on its follow-up to the World Summit.
Комиссия примет также решение о своей последующей работе по результатам Всемирной встречи на высшем уровне.

By operative paragraphs 2 to 22 of the draft resolution, the Assembly would also decide on the functions, composition and procedures of the Peacebuilding Commission.
В пунктах 2- 22 постановляющей части проекта резолюции Ассамблея определяет также функции, состав и процедуры Комиссии по миростроительству.

The court would also decide on whether others would be tried in addition to Ta Mok.
Суд также решит вопрос о целесообразности привлечения к судебной ответственности и других лиц, помимо Та Мока.

In addition, the General Assembly would decide to revert to this item at its sixty-seventh session, and would also decide to appoint 25 Member States as members of the Advisory Committee on the Programme of Assistance for a period of four years beginning on 1 January 2012.
Кроме того, Генеральная Ассамблея постановляет включить этот пункт в повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии, а также постановляет назначить 25 государств- членов в качестве членов Консультативного комитета по Программе помощи на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 2012 года.

And would also decide that this amendment shall take effect as from the fifty-third session of the General Assembly.
И постановляет также, что эта поправка вступает в силу начиная с пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

In operative paragraphs 2 to 13, it would also decide on the modalities, format and organization of and participation in the meeting.
В пунктах 2- 13 постановляющей части она принимает также решения в отношении механизмов, формата и организации совещания и участия в нем.

It would also decide that the contingency fund shall be set at the level of 0.75 per cent of the preliminary estimate, namely, at $27.2 million.
Она также постановляет, что объем резервного фонда устанавливается на уровне, 75 процента от объема предварительной сметы, а именно на уровне 27, 2 млн. долл. США.

Under operative paragraph 26 of the draft resolution, the General Assembly would also decide that the allocation of meeting time to the treaty bodies will be identified in the following manner, and would request the Secretary-General to provide the corresponding financial and human resources.
В пункте 26 постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет также, что выделение времени договорным органам для проведения заседаний будет производиться в нижеследующем порядке, и просит Генерального секретаря предоставлять соответствующие финансовые и людские ресурсы.

It would also decide to include in the provisional agenda of its fifty-first session an item entitled“Law of the sea”, with a sub-item entitled“Reports of the Secretary-General”.
Она также постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии пункт, озаглавленный" Морское право" с подпунктом, озаглавленным" Доклады Генерального секретаря.

The Conference would also decide on the future orientation of the work of UNCTAD's intergovernmental bodies.
Конференция также примет решение о направлениях будущей работы межправительственных органов ЮНКТАД.

It would also decide to include the item in the provisional agenda of its fifty-fifth session, with a view to the consideration of the draft articles and their adoption as a declaration at that session.
Она также постановляет включить данный пункт в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии в целях рассмотрения проектов статей и их принятия в качестве декларации на этой сессии.

The respective legislative body would also decide on the conditions of the termination, i.e. suspension with or without pay, termination allowances, etc.
Соответствующий руководящий орган правомочен также принимать решения об условиях прекращения полномочий, т. е. об отстранении от должности с сохранением содержания или без содержания, о выплате выходных пособий и т. д.

It would also decide that the high-level political forum would be convened alternatively under the auspices of the General Assembly(every four years) and of the Economic and Social Council every year.
Она также примет решение о том, что политический форум высокого уровня будет созываться на альтернативной основе под эгидой Генеральной Ассамблеи( раз в четыре года) и Экономического и Социального Совета ежегодно.

The Assembly would also decide to include the item on the provisional agenda of its sixty-sixth session.
Ассамблея также постановляет включить этот пункт в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии.

It would also decide on the modalities, format, and organization of and participation in the meeting and request the Secretary-General to submit to the meeting a comprehensive report, with recommendations, on the same subject.
Она также примет решение о механизмах, формате и организации совещания, а также об участии в нем и будет просить Генерального секретаря представить совещанию всеобъемлющий доклад с рекомендациями по этому вопросу.

The General Assembly would also decide to appoint 25 Member States as members of the Advisory Committee on the Programme, for a period of four years beginning on 1 January 1996.
Генеральная Ассамблея также постановляет назначить 25 государств- членов членами Консультативного комитета по Программе на четырехлетний период, начинающийся 1 января 1996 года.

It would also decide that the preparatory committee for the conference will hold a two-week session in New York from 9 to 20 January 2006, and reiterates that, if necessary, a subsequent session of up to two weeks in duration may be held.
Она постановляет также, что подготовительный комитет этой конференции проведет двухнедельную сессию в Нью-Йорке 9- 20 января 2006 года, и вновь заявляет, что при необходимости может быть проведена и последующая сессия продолжительностью до двух недель.

The Forum would also decide on any additional actions required for the implementation of the instrument.
Форум будет также принимать решения в отношении любых дополнительных мероприятий, необходимых для осуществления этого документа.

The Assembly would also decide that the following issues shall be considered in workshops within the framework of the Thirteenth Congress.
Ассамблея постановит также, что на семинарах- практикумах в рамках тринадцатого Конгресса будут рассматриваться следующие вопросы.

The Assembly would also decide to include in the provisional agenda of its sixty-second session an item entitled"Diplomatic protection.
Ассамблея также постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный<< Дипломатическая защита.

The Bureau would also decide when to schedule informal consultations on South Africa's request for reclassification.
Бюро могло бы также принять решение о том, на какое время наметить проведение неофициальных консультаций по рассмотрению просьбы Южной Африки о переводе ее в другую группу.

The Council would also decide that the Commission should examine, during the intersessional period, the duration of its session on the basis of past experience.
Совет также постановляет, что Комиссии следует в течение межсессионного периода рассмотреть вопрос о продолжительности ее сессии исходя из накопленного опыта.

The Assembly would also decide that the 24 additional members would be elected for a term of six years, except as otherwise provided by the draft resolution.
Ассамблея также постановляет, что дополнительные 24 члена будут избираться на шестилетний срок, за исключением предусмотренного проектом резолюции случая.

The Assembly would also decide to accept the recommendation of the Commission and the Council to elect Luigi Lauriola(Italy) as the Chairman of the ad hoc committee.
Генеральная Ассамблея может также постановить принять рекомендацию Комиссии и Совета об избрании Луиджи Лауриола( Италия) Председателем специального комитета.

The Committee would also decide on the offer by the Government of Qatar to host a follow-up international conference on financing for development.
Комитет также примет решение в отношении предложения правительства Катара принять в своей стране международную конференцию по обзору мер в области финансирования и развития.

The General Assembly would also decide that the organizational arrangements for the high-level meeting should be as follows: the high-level meeting would comprise plenary meetings and up to five panel discussions.
Генеральная Ассамблея постановляет также, что организационные процедуры, связанные с проведением совещания высокого уровня, будут заключаться в следующем: заседание высокого уровня будет включать в себя проведение пленарных заседаний и до пяти дискуссионных форумов.

The Assembly would also decide to continue its consideration in the competent Main Committee during the fifty-first session of the General Assembly of granting travel assistance to the least developed countries that are members of the Commission.
Ассамблея постановляет также продолжить рассмотрение в компетентном Главном комитете в ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи вопроса об оказании помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым странам, являющимся членами Комиссии.

The Assembly would also decide in this draft resolution that on the completion of its mandate the Working Group of the Whole shall report directly to the General Assembly and that the provisions of paragraph 5 of resolution 49/52 shall continue to apply.
В этом проекте резолюции Ассамблея также примет решение о том, что по завершении выполнения своего мандата Рабочая группа полного состава представит доклад непосредственно Генеральной Ассамблее и что положения пункта 5 резолюции 49/ 52 будут продолжать действовать.