WOULD ALSO ENSURE на Русском - Русский перевод

• также обеспечит
• будет также обеспечивать
• также обеспечить
• также обеспечило
• будут также обеспечивать
• обеспечат также
• будет также способствовать

Примеры использования Would also ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such terms and conditions would also ensure stability of supply for buyers.
Подобные условия позволят также обеспечить стабильность поставок для покупателей.

This would also ensure that the needs and priorities of the RECs are adequately taken into consideration.
Это позволило бы также обеспечить надлежащий учет потребностей и приоритетов РЭС.

The unit should include military and police personnel who would also ensure liaison with AFISM-CAR.
В эту группу должны входить военнослужащие и полицейские, которые будут также обеспечивать связь с АФИСМ- ЦАР.

Digital Trade Hub would also ensure the cross-border nature of these services.
При помощи Цифрового Торгового Хаба будет также обеспечена трансграничность этих сервисов.

This situation must be corrected through the building of a more democratic and open world trade and financial system, which would also ensure favourable conditions to the developing countries.
Такое положение необходимо исправить путем создания более демократичных и открытых торговой и финансовой систем, что также обеспечило бы благоприятные условия для развивающихся стран.

This would also ensure meaningful interaction between youth groups all over the world.
Это также обеспечит существенное взаимодействие между молодежными группами всего мира.

As the Mission experienced difficulties in identifying a suitable candidate for a temporary position, the establishment of a post would also ensure the continuity of the archiving function.
Поскольку Миссия столкнулась с трудностями в выборе подходящего кандидата на эту временную должность, учреждение штатной должности позволило бы также обеспечить бесперебойный характер выполнения архивных функций.

That would also ensure the most effective use of scarce donor resources.
Это также обеспечит наиболее рациональное использование дефицитных ресурсов, предоставляемых донорами.

A diversified source of funds was the best possible guarantee of the Court's financial security, and would also ensure its universality by encouraging financially weaker States to become parties to the Treaty.
Разнообразные фонды финансирования будут наилучшей возможной гарантией финансовой безопасности Суда и обеспечат также его универсальность, давая возможность финансово слабым государствам становиться участниками Договора.

That would also ensure the most effective use of scarce donor resources.
Это будет также способствовать наиболее эффективному использованию дефицитных ресурсов, предоставляемых донорами.

The establishment of a national coordination entity would also ensure that benefit-sharing arrangements are transparent and remain exclusively a national prerogative.
Создание национального координационного органа также обеспечило бы, что механизм обмена выгодами является транспарентным и является исключительно национальной прерогативой.

It would also ensure the translation of all its international commitments into obligations at the national level, thus leading to national legislation and to the set-up of concrete policies and plans.
Она также обеспечит преобразование всех ее международных обязательств в национальные обязанности, что приведет к принятию национального законодательства и разработке конкретной политики и планов действий.

An active and engaged UNFPA presence at the regional level would also ensure a more strategic, timely, efficient and flexible response to the needs of countries and UNFPA country offices.
Активная представленность ЮНФПА на региональном уровне на основе широкого участия обеспечит также более дальновидное, своевременное, эффективное и гибкое удовлетворение потребностей стран и страновых отделений ЮНФПА.

It would also ensure that the Israeli people enjoy peace and security within internationally recognized borders, living side by side with their neighbour in peace.
Только он способен также обеспечить мир и безопасность в пределах международно признанных границ для израильского народа, живущего бок о бок со своими соседями в мире.

The proposed redeployment of the post would also ensure complementarities with the activities of the United Nations police officers deployed in the Central African Republic.
Предлагаемое перераспределение должности обеспечит также взаимодополняемость с деятельностью сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, направленных в Центральноафриканскую Республику.

It would also ensure the conduct of security surveys of residential areas and premises; and the preparation and planning of responses to crisis situations.
Она призвана также обеспечивать проведение проверок соблюдения норм безопасности в жилых районах и помещениях и подготовку и планирование мер на случай возникновения кризисных ситуаций.

The incumbents would also ensure that all Mission personnel are constantly apprised of the expected standards of conduct.
Сотрудники на этих должностях будут также обеспечивать постоянное информирование всех сотрудников Миссии об ожидаемых стандартах поведения.

It would also ensure the establishment of an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital, as well as Israel's security.
Это также обеспечит создание независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме, а также безопасность Израиля.

For this reason, the Committee would also ensure that States parties' reports, the lists of issues and States parties' responses to the lists of issues were publicly available.
По этой причине Комитет будет также обеспечивать широкое распространение докладов государств- участников, перечней вопросов и ответов государств- участников на перечни вопросов.

This would also ensure a higher degree of ownership for the assistance projects.
При этом также обеспечивалась бы и более высокая степень ответственности за проекты по оказанию помощи.

A coherent approach and capacity would also ensure that United Nations personnel in the field receive the professional and timely guidance and support they need and seek.
Согласованный подход и потенциал будут также обеспечивать получение персоналом Организации Объединенных Наций на местах профессиональных и своевременных указаний и поддержки, в которых они нуждаются и которых они добиваются.

It would also ensure the accurate interpretation of military-related data and reports received from the field.
Она также обеспечивала бы точный анализ данных по военным вопросам и донесений, поступающих с мест.

The investment accountant would also ensure that all transactions and wire transfers are correctly recorded and minimize errors which can lead to loss of investment income.
Бухгалтер по инвестициям будет также обеспечивать то, чтобы все операции и переводы средств правильно регистрировались и чтобы были сведены к минимуму ошибки, которые могут привести к потере инвестиционных поступлений.

It would also ensure that an appropriate remedy(which might include adequate reparation) was provided.
Оно также обеспечит надлежащие средства правовой защиты которые могут включать адекватное возмещение ущерба.

It was noted that such partnerships would also ensure that the background work done by industry and the resulting knowledge, which could often be excluded from the public domain where intellectual property rights were involved, would be publicly available.
Было отмечено, что такие партнерства обеспечат также доступ широкой общественности к фоновой работе, выполняемой промышленностью, и вытекающим из нее знаниям, которые нередко остаются конфиденциальными, когда речь идет о правах интеллектуальной собственности.

This would also ensure continued training of an international staff and continued provision of practical advice to the CD.
Это позволило бы также обеспечить постоянную подготовку международного персонала и постоянное предоставление практических рекомендаций для КР.

This would also ensure that the constitutional balance of the main organs of the United Nations was maintained.
Это будет также способствовать сохранению уставного равновесия между главными органами Организации Объединенных Наций.

They would also ensure that efficient working methods and processes were put into place, fully exploiting the technological capabilities of the new systems.
Они будут также обеспечивать применение эффективных методов и процессов работы, полное использование технических возможностей новых систем.

It would also ensure proper compensation for victims and the construction of memorials such as the Srebrenica-Potočari memorial and cemetery.
В ее рамках будет также обеспечена выплата надлежащей компенсации жертвам и строительство памятников, таких как, мемориальное кладбище в Сребренице- Потокари.

He/she would also ensure close liaison and clear communication between seven of the district offices and the Mission's headquarters in Port-au-Prince.
Он/ она будет также обеспечивать поддержание тесного взаимодействия и связи между семью окружными отделениями и штаб-квартирой Миссии в Порт-о-Пренсе.