WOULD ALSO LIKE TO CONGRATULATE AMBASSADOR на Русском - Русский перевод

• хотела бы также поздравить посла
• хотели бы также поздравить посла
• хотел бы также поздравить посла

Примеры использования Would also like to congratulate ambassador на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would also like to congratulate Ambassador Khvostov on assuming this very important presidency.
Я также хотел бы поздравить посла Хвостова с принятием этого очень важного председательства.

My delegation would also like to congratulate Ambassador Tanin on his appointment, and we wish him all success in his continued efforts.
Моя делегация также хотела бы поздравить посла Танина с его назначением и пожелать ему всяческих успехов в его дальнейшей работы.

My delegation would also like to congratulate Ambassador Sergio Duarte on his appointment as High Representative for Disarmament Affairs.
Моя делегация хотела бы также поздравить посла Сержиу Дуарти с назначением на пост Высокого представителя по вопросам разоружения.

I would also like to congratulate Ambassador Sergio Duarte on his appointment as the Secretary-General's High Representative for Disarmament Affairs.
Я хотела бы также поздравить посла Сержиу Дуарти с назначением Высоким представителем Генерального секретаря по вопросам разоружения.

I would also like to congratulate Ambassadors Argüello of Argentina and Štiglic of Slovenia for their appointment as co-facilitators of the Ad Hoc Working Group.
Я хотела бы также поздравить посла Аргентины Аргуэльо и посла Словении Штиглица с их назначением координаторами Специальной рабочей группы.

I would also like to congratulate Ambassador Faessler and Ambassador Noboru and to assure them of my delegation's continued support and cooperation.
Мне также хотелось бы поздравить посла Фесслера и посла Нобору и заверить их в неизменной поддержке и сотрудничестве моей делегации.

We would also like to congratulate Ambassador Yukio Takasu for his recent nomination as Chairman of the Organizational Committee and wish him all success for his mandate.
Мы хотели бы также поздравить посла Юкио Такасу с недавним назначением на должность Председателя Организационного комитета и пожелать ему успехов в выполнении его мандата.

I would also like to congratulate Ambassador Amano, the incoming Director General of the Agency, and to confirm that we look forward to continued cooperation with him.
Я хотел бы также поздравить посла Амано, вступающего на пост Генерального директора Агентства, и подтвердить, что мы полны решимости и впредь сотрудничать с ним.

I would also like to congratulate Ambassador Adamson on her promotion and express our satisfaction at continuing to benefit from her wisdom, experience and eloquence.
Я хотела бы также поздравить посла Адамсон с ее повышением и выразить наше удовлетворение в связи с тем, что мы будем и впредь извлекать пользу из ее мудрости, опыта и красноречия.

We would also like to congratulate Ambassador Yukio Takasu for his recent election as Chairperson of the Peacebuilding Commission and wish him all the success for his mandate.
Мы хотели бы также поздравить посла Юкио Такасу с его недавним избранием в качестве Председателя Комиссии по миростроительству и пожелать ему всяческих успехов при выполнении его мандата.

We would also like to congratulate Ambassador Zahir Tanin for his continued efforts with regard to the task entrusted to him as chair of the intergovernmental negotiations.
Мы хотели бы также поздравить посла Захира Танина за его усилия, которые он продолжает прилагать к выполнению возложенной на него задачи по руководству этими неправительственными переговорами.

Meanwhile, I would also like to congratulate Ambassador Nasseri of Iran, who is going to assume the presidency of the Conference on Disarmament starting next week, for which I wish him every success.
А между тем я хотел бы также поздравить посла Ирана Нассери, который, начиная с будущей недели, приступает к обязанностям Председателя Конференции по разоружению и которому я желаю всяческих успехов.

I would also like to congratulate Ambassadors Ombeni Sefue of Tanzania and Alexander Lomaia of Georgia on their appointment as co-Chairs of the Working Group on the Revitalization of the General Assembly for the present session.
Кроме того, я хотела бы поздравить послов Омбени Сефуе, Танзания, и Александра Ломая, Грузия, в связи с их назначением на посты сопредседателей Рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи на нынешней сессии.

I would also like to congratulate Ambassador Patricia Durrant, Permanent Representative of Jamaica and Chairperson of the Preparatory Committee for the special session on children, for her tireless and dedicated efforts on behalf of the children of the world.
Я хотел бы также выразить признательность послу Патриции Даррант, Постоянному представителю Ямайки и Председателю Подготовительного комитета специальной сессии по положению детей за ее неустанные и целенаправленные усилия в интересах детей всего мира.

We would also like to congratulate Ambassador Tanin on his reappointment, at the sixty-sixth session, as Chair of the intergovernmental negotiations on the question of equitable representation on and increase in the membership of Security Council and related matters.
Мы также хотели бы поздравить посла Танина с его повторным назначением на шестьдесят шестой сессии Председателем межправительственных переговоров по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанным с этим вопросам.

I would also like to congratulate Ambassador Hisashi Owada of Japan, Chairman of the Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, and his Bureau for the excellent report before this Assembly.
Я хотел бы также поздравить представителя Японии Хисаси Оваду, который является Председателем Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по осуществлению среднесрочного обзора Новой повестки дня Организации Объединенных Наций для развития в Африке в 90- е годы, и его бюро за прекрасный доклад, который рассматривает эта Ассамблея.

I would also like to congratulate Ambassador Takasu of Japan on his presentation of the report of the Peacebuilding Commission(A/62/137), which faithfully reflects the outcome of the tireless work by the Commission in its two country-specific configurations during the first year of an experience, difficult at times, but also interesting.
Я хотел бы также поздравить посла Японии гна Такасу и выразить признательность за представленный им доклад Комиссии по миростроительству( А/ 61/ 137), в котором объективно изложены итоги неустанных усилий Комиссии в рамках своих структур по конкретным странам в течение первого года работы, порой довольно сложной, но вместе с тем интересной.

I would also like to congratulate Ambassador Abdou Salam Diallo, Permanent Representative of Senegal, on his election to the chairmanship of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, who succeeded Mr. Paul Badji, who lent excellent services vis-à-vis the question of Palestine during his chairmanship of the Committee.
Я хотел бы также поздравить Постоянного представителя Сенегала посла Абду Салам Диалло с его избранием на пост Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, который стал преемником г-на Поля Баджи, умело руководившего рассмотрением вопроса о Палестине на посту Председателя Комитета.

We would also like to congratulate the Ambassador of the Syrian Arab Republic on his excellent work as our previous President.
Точно так же мы признательны послу Сирийской Арабской Республики за его превосходную деятельность в качестве нашего предыдущего Председателя.

We would also like to congratulate Australia's Ambassador for the Environment, Penny Wensley, for her role as Chairperson of the Preparatory and Main Committees and for her skill and persistence in achieving constructive outcomes from the Conference.
Мы хотели бы также поблагодарить посла Австралии по вопросам экологии Пенелопу Уэнсли за усилия, приложенные ею на посту Председателя Подготовительного комитета и Главного комитета, и за проявленные ею умение и настойчивость в обеспечении конструктивных итогов Конференции.

I would also like to congratulate your predecessor, Ambassador Strømmen, on securing a high level of participation by members in the last four formal sessions, which addressed the four priority elements on the agenda approved by the members.
Я хотела бы также поздравить вашего предшественника посла Стреммена в связи с тем, что он сумел заручиться высоким уровнем участия членов на последних четырех официальных заседаниях, которые были посвящены рассмотрению четырех приоритетных элементов одобренной членами повестки дня.

We would also like to congratulate the President of the Council, Ambassador Mérorès, for the great expertise and benevolent authority with which he steered the Council's work in the last few months.
Мы хотели бы также выразить признательность Председателю Совета послу Мероресу за умелое и доброжелательное руководство работой Совета в течение последних нескольких месяцев.

I would also like to congratulate the new coChairs, Ambassador Ombeni Sefue, of Tanzania, and Ambassador Lomaia, of Georgia.
Я также хотел бы поздравить новых сопредседателей посла Омбени Сефуе, Танзания, и посла Ломая, Грузия.

I would also like to congratulate your predecessor, Ambassador Munir Akram of Pakistan, for his devotion to the great cause of disarmament.
Мне также хотелось бы поблагодарить Вашего предшественника посла Пакистана Мунира Захрана за его самоотверженность и приверженность великому делу разоружения.

Regarding resolution 61/256, I would also like to congratulate the facilitators-- Ambassador Løvald, Permanent Representative of Norway, and Ambassador Kariyawasam, Permanent Representative of Sri Lanka-- for their tireless efforts to help us arrive at the framework resolution for the restructuring of the Secretariat in the field of disarmament.
Что касается резолюции 61/ 256, то я хотел бы поздравить координаторов-- посла Левальда, Постоянного представителя Норвегии, и посла Кариявасама, Постоянного Представителя Шри-Ланки,-- за их неустанные усилия, направленные на оказание нам содействия в принятии решения по рамочной резолюции по вопросу о реорганизации Секретариата в области разоружения.

I would also like to congratulate the new coChairs, Ambassador Dalius Čekuolis, Permanent Representative of the Republic of Lithuania, and Ambassador Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines.
Я хотел бы также поздравить новых сопредседателей Специальной рабочей группы-- Постоянного представителя Литовской Республики посла Далюса Чякуолиса и Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин посла Камилло Гонсалвеса.

We would also like to congratulate the new Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Ambassador Nobuaki Tanaka, and compliment him on his thoughtful statement to the Commission yesterday.
Мы хотели бы также поздравить нового заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения посла Нобуаки Танаку и воздать ему должное за продуманное выступление, сделанное вчера в Комиссии.

I would also like to congratulate the Ambassador of the United Republic of Tanzania, on behalf of the Group of 77, and the Ambassador of Colombia, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, on the diligent work they have undertaken in this exercise.
Мне хотелось бы, кроме того, поздравить посла Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и посла Колумбии от имени Движения неприсоединившихся стран в связи с кропотливой работой, проделанной ими в этом плане.

I would also like to congratulate your predecessor, Ambassador Maimeskul of Ukraine, for the excellent job he has done, and welcome our recently arrived colleague, Ambassador Draganov of Bulgaria.
Я хотел бы также поздравить Вашего предшественника, посла Украины Маймескула, с прекрасно проделанной им работой и приветствовать нашего недавно прибывшего коллегу, посла Болгарии Драганова.

And as this is the first time I have addressed the plenary since I joined this Conference as representative of Spain last August, I would also like to congratulate your predecessors, the representatives of Ukraine, Ambassador Maimeskul, and the United Kingdom, Ambassador Soutar, who directed the Conference at a crucial moment, and thank them for their contribution to our tasks.
Ну и поскольку я впервые выступаю на пленарном заседании с тех пор, как я присоединилась к этой Конференции в качестве представителя Испании в августе прошлого года, я бы хотела также поздравить Ваших предшественников- представителей Украины посла Маймескула и представителя Соединенного Королевства посла Саутара, которые руководили Конференцией в решающий момент, и поблагодарить их за их лепту в реализацию наших задач.