WOULD ALSO LIKE TO EXPRESS OUR APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• хотел бы также выразить нашу признательность
• хотели бы также выразить нашу признательность
• также хотели бы выразить нашу признательность

Примеры использования Would also like to express our appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would also like to express our appreciation for efforts made to achieve this end.
Мы также хотели бы выразить нашу признательность за прилагаемые усилия с этой целью.

We would also like to express our appreciation to his predecessor, His Excellency Mr. Joseph Deiss.
Мы также хотели бы выразить признательность его предшественнику Его Превосходительству г-ну Йозефу Дайссу.

We would also like to express our appreciation to the Secretary-General for his report(A/61/132) on this subject.
Мы также хотели бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его доклад по данному вопросу A/ 61/ 132.

I would also like to express our appreciation to the Secretary-General for his leadership of and dedication to the Organization.
Я также хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его руководство и преданность Организации.

I would also like to express our appreciation to the Secretary-General for his important reports under this agenda item.
Я также хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его важные доклады в рамках этого пункта повестки дня.

We would also like to express our appreciation to her predecessor, Mr. John Holmes, for his tireless work during the past years.
Мы хотели бы также выразить признательность ее предшественнику гну Джону Холмсу, за его неустанный труд в прошедшие годы.

We would also like to express our appreciation to the delegation of Oman for its continued efforts in support of this agenda item.
Мы хотели бы также выразить нашу признательность делегации Омана за неослабные усилия в поддержку этого пункта повестки дня.

We would also like to express our appreciation to the Government of Oman for its consistent support for this agenda item.
Мы хотели бы также выразить свою признательность правительству Омана за его последовательную поддержку настоящего пункта повестки дня.

I would also like to express our appreciation to the European Union and its individual member States for their crucial role in mine action.
Я хотел бы также выразить нашу признательность Европейскому союзу и его государствам- членам за их большой вклад в решение минной проблемы.

I would also like to express our appreciation to the representative of Jamaica for her contribution to our work during the previous session.
Я хотел бы также выразить нашу признательность представителю Ямайки за ее вклад в нашу работу в ходе предыдущей сессии.

We would also like to express our appreciation to your predecessor, Mr. Razali Ismail, who presided over the previous session with success.
Мы хотели бы также выразить нашу признательность Вашему предшественнику г-ну Разали Исмаилу, который успешно руководил работой предыдущей сессии.

We would also like to express our appreciation to the President of the Court for introducing the excellent report of the International Court of Justice A/58/4.
Мы хотели бы также выразить признательность Председателю Суда за представление превосходного доклада Международного Суда А/ 58/ 4.

I would also like to express our appreciation to your predecessors for the excellent work they have accomplished in guiding the work of the Conference.
Я хотел бы также выразить нашу признательность вашим предшественникам за превосходную работу, которую они проделали, направляя работу Конференции.

I would also like to express our appreciation to the Permanent Representative of Costa Rica for the statement she delivered on behalf of the Group of 77 and China.
Я хотел бы также выразить нашу признательность Постоянному представителю Коста-Рики за заявление, сделанное от имени Группы 77 и Китая.

We would also like to express our appreciation to the members of the secretariat for the hours they have devoted to achieving consensus on the adoption of the report.
Мы также хотели бы высказать признательность секретариату за те часы, которые были затрачены на достижение консенсуса по поводу принятия доклада.

I would also like to express our appreciation to the Government of France for its invitation to my country to attend this meeting in Paris earlier this month.
Я хотел бы также выразить нашу признательность правительству Франции за приглашение моей страны для участия в этом совещании в Париже в начале этого месяца.

I would also like to express our appreciation for the leadership demonstrated by Director General Amano and the continuous efforts made by the IAEA since the accident.
Я хотел бы также выразить признательность Генеральному директору Амано за его руководящую роль и МАГАТЭ за неустанные усилия, прилагаемые им с момента аварии.

I would also like to express our appreciation for the work of his top team of advisers, who will also be moving on to new challenges.
Я хотел бы также выразить нашу признательность за работу группы его высококвалифицированных советников, которым также предстоит заниматься решением новых задач.

We would also like to express our appreciation to the outgoing Chairperson, Ambassador Mona Juul of Norway, for the manner in which she conducted the work of the Committee.
Мы также хотели бы выразить признательность покидающему свой пост Председателю послу Норвегии Моне Юуль за то, как она руководила работой Комитета.

We would also like to express our appreciation to your predecessor, Ambassador Sychou of Belarus, for his work and contribution to the Committee at its last session.
Мы также хотели бы выразить нашу признательность Вашему предшественнику послу Сычеву, Беларусь, за его усилия и вклад в работу Комитета на его прошлой сессии.

I would also like to express our appreciation to the Minister for Foreign Affairs of Namibia for his efforts in leading the work of the previous session to a successful conclusion.
Я также хотел бы выразить нашу признательность министру иностранных дел Намибии за его усилия по организации успешной работы на предыдущей сессии.

We would also like to express our appreciation for the efforts currently being made by the group of six former Presidents of the Conference to move its work forward.
Нам также хотелось бы выразить признательность за те усилия, которые прилагает в настоящее время группа шести бывших председателей Конференции с целью продвинуть ее работу.

We would also like to express our appreciation to the members of the Commission, who have honoured us by electing South Africa a Vice-Chairman of this session.
Мы хотели бы также выразить признательность членам Комиссии, которые удостоили нас чести, избрав представителя Южной Африки заместителем Председателя Комиссии на ее нынешней сессии.

I would also like to express our appreciation for the other activities of the Division, which reflect the high standard of assistance provided to Member States by the Division.
Я также хотел бы выразить нашу признательность Отделу за другие виды деятельности, свидетельствующие о высоком уровне поддержки, оказываемой Отделом государствам- членам.

We would also like to express our appreciation for the work of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and other relevant regional and international organizations.
Мы хотели бы также выразить признательность Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и другим соответствующим региональным и международным организациям за проводимую ими деятельность.

We would also like to express our appreciation to the previous Chairmen and Vice-Chairmen of the Working Group for their contributions in moving the process forward during their stewardship.
Мы хотели бы также выразить свою признательность предыдущим председателям Рабочей группы и их заместителям за продвижение данного процесса вперед в период их руководства.

We would also like to express our appreciation for the efforts of the facilitators of this process, the Permanent Representatives of Senegal and Denmark, as well as for your efforts, Mr. President.
Мы хотели бы также выразить признательность за проделанную работу координаторам этого процесса постоянным представителям Сенегала и Дании, а также Вам, гн Председатель.

We would also like to express our appreciation to the previous Chairman, Ambassador Jarmo Sareva of Finland, for his good work during the fifty-eighth session of the General Assembly.
Мы хотели бы также выразить свою признательность бывшему Председателю послу Ярмо Сареве из Финляндии за его превосходную работу в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

I would also like to express our appreciation for the presence of Mr. Moreno Fernández, Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba, and for his presentation at the outset of the Cuban presidency.
Я хотел бы также выразить нашу признательность за присутствие заместителя министра иностранных дел Кубы г-на Морено Фернандеса и за его презентацию в начале кубинского председательства.

I would also like to express our appreciation to Ambassador Heller and his delegation for the great diplomatic skill with which they conducted the work of the Security Council during the month of June.
Я также хотела бы выразить признательность послу Эллеру и его делегации за большое дипломатическое мастерство, с которым они руководили работой Совета Безопасности в июне.