WOULD BE APPRECIATED на Русском - Русский перевод

• будет приветствоваться
• был бы признателен
• был оценен по достоинству
• будут приветствоваться
• было бы желательно получить
• был бы благодарен

Примеры использования Would be appreciated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be appreciated.
Он был бы оценен.

A response to that issue would be appreciated.
Решение этой проблемы было бы высоко оценено.

That would be appreciated.
Была бы признательна.

But some reassurances would be appreciated.
Но восстановление некоторого доверия было бы ценным.

Information would be appreciated about the means of access to the court system available to women.
Она была бы признательна за предоставление информации об имеющихся в распоряжении женщин средствах доступа к судебной системе.

I don't think my interference would be appreciated.
Я не думаю, что мое вмешательство будет оценено.

Early responses would be appreciated to allow more time to clarify and resolve issues that may arise.
Мы были бы признательны за более ранние ответы, чтобы иметь больше времени для прояснения и разрешения вопросов, которые могут возникнуть.

The delegation's comments would be appreciated.
Любые комментарии по этому вопросу будут приветствоваться.

Information would be appreciated on the incidence of early marriage and the drop-out rate among Sinti and Roma girl children in Germany.
Было бы желательно получить информацию о количестве ранних браков и показателях отсева среди девочек синти и цыган в Германии.

Your kind consideration of this request would be appreciated.
Буду признательна за рассмотрение настоящей просьбы.

Your help would be appreciated.
Твоя помощь бы пригодилась.

The participation of UNCITRAL to address that topic would be appreciated;
Будет приветствоваться участие ЮНСИТРАЛ в обсуждении этой темы;

Undoubtedly, such a gift would be appreciated and remembered for long.
Несомненно, такой подарок будет оценен по достоинству и запомнится надолго.

Appropriate action by the Second Committee would be appreciated.
Буду признателен за принятие соответствующих действий со стороны Второго комитета.

Further details would be appreciated on the criteria of eligibility for citizenship, referred to in paragraph 50 of the initial report.
Будет приветствоваться дополнительная информация о критериях предоставления гражданства, упомянутых в пункте 50 первоначального доклада.

You're a gifted seer, and there are places where your talents would be appreciated.
Ты одаренная предсказательница, и есть места, где твой талант оценили бы.

As consultations are still being held, it would be appreciated if action on this item were not taken today.
Что консультации продолжаются, было бы целесообразно не принимать сегодня решения по данному пункту повестки дня.

Your thoughts and work with the celestials regarding that meeting would be appreciated.
Ваши мысли и работа с небесными личностями в отношении этой встречи будут оценены.

I wish that the work of the Staff would be appreciated not only by all of you, but will serve as an example for other employees," said the Head of the Parliament.
Хотелось бы, чтобы работа аппарата была оценена не только каждым из вас, но и служила примером для других наших сотрудников",- подчеркнул спикер парламента.

The main peculiarity of Triple Chance Hilo is its simple interface which would be appreciated by the newbies.
Главная прелесть Тройного Шанса- это простой интерфейс, что особо ценят новички.

Additional information would be appreciated on the means employed to ensure that the independence of judges and procurators- one of the pillars of the rule of law- was guaranteed.
Желательно получить уточнения о средствах обеспечения независимости судей и прокуроров, которая является одной из основ правового государства.

So, this is the testing version of kitoX infotools and any comments or suggestions would be appreciated.
Так как это- тестовая версия kitoX infotools, любые комментарии и предложения приветствуются.

We, as deputies of the People's Council, will make every effort so that your work would be appreciated," reassured his fellow countrymen the deputy Vladimir Chekun.
Мы как депутаты Народного Совета приложим все усилия, чтобы ваш труд был оценен по достоинству»,- заверил земляков депутат Владимир Чекун.

And since we are in the middle of a murder investigation, some flexibility on her part would be appreciated.
И так как мы в середине расследования убийства, Некое сотрудничество с ее стороны, будет очень ценно.

Further insights into projects that involved the private sector would be appreciated, as the United Nations was exploring further engagement with that sector.
Дальнейшие оценки проектов с участием частного сектора будет приветствоваться, поскольку Организация Объединенных Наций изучает возможности продолжения сотрудничества с этим сектором.

In general, a more systematic, structured and comprehensive approach to future reporting would be appreciated.
В целом в будущем будет приветствоваться более системный, структурированный и комплексный подход к подготовке отчетности.

Further details would be appreciated on the study of host country contributions and on how the international community could lend its support to host countries, other than resettlement.
Будут высоко оценены дополнительные сведения об исследовании взносов принимающих стран и о том, как международное сообщество может оказать поддержку принимающим странам, исключая переселение.

A better, more thorough explanation of the process used to calculate vaccination coverage would be appreciated.
Более подробное объяснение метода, использованного для расчета уровней охвата иммунизацией, будет оценено по достоинству.

Clarifications on those points would be appreciated, as would an indication of whether the provisions of the Istanbul Protocol were applied when evaluating cases of torture.
Что Комитет был бы признателен делегации, если бы она разъяснила все эти моменты, а также сообщила, учитываются ли при рассмотрении дел, касающихся пыток, положения Стамбульского протокола.

The generosity of donors had enabled her office to carry out its mandate more effectively and additional support would be appreciated.
Канцелярия г-жи Зерруги, выполняющая свои функции более эффективно благодаря щедрости доноров, будет признательна за дополнительную поддержку с их стороны.