WOULD BE CONDUCTING на Русском - Русский перевод

• будет проводить

Примеры использования Would be conducting на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were discussions regarding who would be conducting field tests.
Был обсужден вопрос о том, кто будет проводить такую проверку.

The Commission would be conducting a comprehensive review of the General Service salary methodology in 1997.
В 1997 году Комиссия будет проводить всеобъемлющий обзор методологии обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания.

You described very clearly the way in which you would be conducting the action tomorrow.
Вы очень ясно описали то, как Вы будете проводить процедуру принятия решений завтра.

Ukraine confirmed that the Calipso would be conducting the research for Subarea 48.1 and informed the Commission that the vessel had been ice strengthened.
Украина подтвердила, что промысловое судно Calipso будет проводить исследования в Подрайоне 48. 1, и сообщила Комиссии о том, что корпус судна был укреплен для работы во льдах.

The representative of the European Commission also reported that the Commission would be conducting an evaluation of the IAS Directive in 2006.
Представитель Европейской комиссии сообщил также, что в 2006 году Комиссия проведет оценку Директивы по МСА.

The President reminded the Board that he would be conducting consultations, in the coming weeks on the topic of the high-level segment of the forty-fifth regular session of the Board.
Председатель напомнил Совету о том, что в течение ближайших недель он проведет консультации, посвященные теме сегмента высокого уровня сорок пятой очередной сессии Совета.

The Board intended to develop a better understanding of the breakdown of security-related expenditure and would be conducting a further survey for that purpose.
Совет намерен улучшить понимание разбивки расходов, связанных с обеспечением безопасности, и проведет дополнительное обследование для этой цели.

In addition, the Ministry for the Promotion of Women would be conducting studies and implementing strategies to care for them in a protective environment.
Кроме того, Министерство по делам женщин будет проводить исследования и реализовывать политику заботы о детях в благоприятных условиях.

It was necessary to better understand the implications for developed and developing countries of the rise of global supply chains in international trade, and UNCTAD would be conducting relevant research.
Это необходимо для более четкого понимания последствий расширения глобальной производственно- сбытовой кооперации для развитых и развивающихся стран, и ЮНКТАД проведет соответствующие исследования.

In this connection, the President informed the Board that he would be conducting informal consultations as of mid-October to prepare for this special session.
В этой связи Председатель сообщил Совету о том, что он будет проводить неофициальные консультации начиная с середины октября в целях подготовки к этой специальной сессии.

Estonia would be conducting measurements of emissions from various stove types burning various types of fuel in the autumn of 2011 and spring of 2012 and expected to have new emissions factors calculated by 15 June 2012.
Осенью 2011 года и весной 2012 года в Эстонии будут проводиться замеры выбросов при сжигании разных видов топлива в печах различных типов, после чего к 15 июня 2012 года планируется рассчитать новые факторы выбросов.

Mr. Desai(Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs) said that the Committee would be conducting its deliberations in the context of a world situation which was extremely uncertain.
Г-н ДЕСАЙ( заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам) говорит, что Комитет будет проводить свои обсуждения с учетом положения в мире, которое характеризуется большой степенью неясности.

In response to the international interest in early childhood development, the federal Government and some of the provinces, in conjunction with the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), would be conducting a thematic review of those programmes.
С учетом того интереса, который существует в мире к вопросам развития детей в раннем возрасте, федеральное правительство и правительства ряда провинций совместно с Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) будут проводить тематические обзоры таких программ.

In April 2016 GiveDirectly announced that they would be conducting a 12-year experiment to test the impact of a universal basic income on a region in Western Kenya.
В апреле 2016 года GiveDirectly объявила, что они проведут 12- летний эксперимент, чтобы проверить влияние универсального базового дохода на регион в Западной Кении.

With more refugees currently living in cities than camps, it had issued a new urban refugee policy in 2009 and would be conducting a series of real-time evaluations in pilot countries.
С учетом того, что в настоящее время в городах живет больше беженцев, чем в лагерях, оно приняло в 2009 году новую политику в отношении городских беженцев и проведет в странах осуществления экспериментальных программ ряд оценок в режиме реального времени.

At that meeting, the Chairman informed the SBSTA that he would be conducting consultations with the regional groups with a view to securing the election of the remaining SBSTA officers as soon as possible.
На этом же заседании Председатель проинформировал ВОКНТА о том, что он проведет консультации с региональными группами в целях скорейшего избрания остальных должностных лиц ВОКНТА.

Upon enquiry as to possible delays to the project schedule, the Advisory Committee was informed that the Mechanism had already reviewed and rejected three possible sites and would be conducting a review of a fourth site in the near future.
В ответ на запрос в отношении возможного отставания от графика проекта Консультативный комитет был проинформирован о том, что Механизм уже рассмотрел и отклонил три возможных участка и в ближайшее время будет проводить оценку четвертого участка.

On the basis of those reports, the Secretary-General would be conducting a comprehensive review of the situation and would submit a corresponding report to the Advisory Committee and to the General Assembly in February 1996.
На основе этих докладов Генеральный секретарь проведет всеобъемлющий обзор ситуации и представит соответствующий доклад Консультативному комитету и Генеральной Ассамблее в феврале 1996 года.

If it were formed by applying an electrical voltage between a cells some barrier(equivalent of electrolytic barrier), would be conducting electrical current through the induction of plant material completely impossible.
Если она была сформирована путем применения электрического напряжения на ячейки барьер( например, электролитический барьеров), то было бы проводить электрический ток в индукционной растительного материала невозможно.

For example, MASHAV would be conducting seminars in November 2010 on the role of forestation in combating desertification, coinciding with the Third International Conference on Drylands, Deserts and Desertification, and the launch of the International Year of Forests in 2011.
Например, в ноябре 2010 года" МАШАВ" будет проводить семинары о роли лесонасаждений в борьбе с опустыниванием, приуроченные к проведению третьей Международной конференции по проблемам засушливых земель, пустынь и опустынивания и к открытию Международного года лесов в 2011 году.

The Chairperson, said that while he agreed with Mr. Petersen's proposal, he wished to recall that the Committee against Torture would be conducting a visit to Lebanon under article 20 of the Convention against Torture and that the bodies' overlapping activities were somewhat problematic.
Председатель, поддержав предложение г-на Петерсена, напоминает, что Комитет против пыток осуществит посещение Ливана в соответствии со статьей 20 Конвенции против пыток, и что дублирование действий двумя органами несколько усложняет ситуацию.

At the first part of its forty-second session, in the context of preparations for the ninth session of the Conference, the Board decided to convene the eighteenth special session to review the functioning of the intergovernmental machinery of UNCTAD and took note that the President would be conducting informal consultations to prepare for that session of the Board.
В ходе первой части сорок второй сессии в контексте подготовки к девятой сессии Конференции Совет постановил созвать восемнадцатую специальную сессию для проведения обзора функционирования межправительственного механизма ЮНКТАД и принял к сведению, что для подготовки сессии Совета Председатель проведет неофициальные консультации.

He stated that although the Committee had conducted a successful dialogue with Tunisia and would be conducting a dialogue with Spain, there had been a new challenge involving the late submission of reports, which had reduced the opportunities for dialogue between the treaty body and the States parties.
Он указал, что, хотя Комитет провел успешный диалог с Тунисом и проведет диалог с Испанией, возникли новые проблемы, связанные с поздним представлением докладов, что уменьшило возможности для диалога между договорным органом и государствами- участниками.

In response, the Foreign Minister assured the members of the Joint Implementation Mechanism that there had been no use of aerial bombing or targeting of civilians, and that the Government would be conducting its own investigation into the allegations, in parallel with the AU verification.
В ответ на это министр иностранных дел заверил членов Совместного механизма осуществления в том, что не было ни воздушных бомбардировок, ни ударов по мирному населению и что правительство проведет свое собственное расследование этих утверждений параллельно с проверкой, проводимой Африканским союзом.

Some delegations pointed out that, prior to such evaluation, individual developing countries would be conducting their own assessment of the Round's potential results taking into account the useful criteria outlined in the note submitted by the secretariat, and that the technical assistance of UNCTAD would be needed in this regard.
Делегации некоторых стран отметили, что до осуществления такой оценки отдельные развивающиеся страны проведут свою собственную оценку возможных результатов Раунда с использованием ценных критериев, изложенных в записке, подготовленной секретариатом, и что в этой связи потребуется техническая помощь со стороны ЮНКТАД.

Although it was foreseen that UNTAC would be conducting the most impartial election that would be possible in conditions that were not susceptible to its full control, it was clear to the Secretary-General that it was the will and intent of the Security Council and of the vast majority of the Cambodian people that the election be held as scheduled.
Хотя и предусматривалось, что ЮНТАК будет проводить самые беспристрастные выборы, насколько это возможно в условиях, не поддающихся полному контролю с его стороны, Генеральному секретарю было ясно, что желание и стремление Совета Безопасности и огромного большинства камбоджийского народа заключались в том, чтобы выборы были проведены в соответствии с графиком.

Ms. Willson(United States of America) suggested that since the Committee would be conducting informal consultations on the draft resolution under agenda item 150, it should also conduct informal consultations on the draft resolution concerning the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions, under agenda item 151.
Г-жа УИЛЛСОН( Соединенные Штаты Америки) предлагает, поскольку Комитет будет проводить неофициальные консультации по проекту резолюции в рамках пункта 150 повестки дня, он может также провести неофициальные консультации по проекту резолюции об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим странам, пострадавшим от применения санкций, в рамках пункта 151 повестки дня.

Some pilot simulations would be conducted with groups using their own emissions data.
Некоторое опытное моделирование будет проведено в сотрудничестве с группами, использующими их собственные данные о выбросах.

The assessment would be conducted in collaboration with those regions.
Оценка будет проводиться в сотрудничестве с этими регионами.

The two assessments would be conducted from a learning perspective.
Эти две оценки будут проводиться с точки зрения усвоения знаний.