WOULD BE CRUCIAL на Русском - Русский перевод

• будет иметь решающее значение
• будет иметь важнейшее значение
• будет иметь ключевое значение
• будет играть решающую роль
• имеет чрезвычайно важное значение
• будут иметь решающее значение
• будет иметь важное значение
• будут иметь ключевое значение
• решающее значение будут иметь
• будут иметь важнейшее значение
• будут иметь важное значение

Примеры использования Would be crucial на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this respect, your support would be crucial.
В этой связи Ваша поддержка будет иметь важнейшее значение.

The coming months would be crucial for the future of the peace process.
Предстоящие месяцы будут иметь решающее значение для дальнейшей судьбы мирного процесса.

In that context, human capital would be crucial.
И здесь решающее значение будет иметь человеческий капитал.

Identifying these borders would be crucial for the success and sustainability of the collaboration.
Такое разграничение будет иметь решающее значение для успеха и устойчивости сотрудничества.

He said the events that had occurred today would be crucial.
Ло отметил, что события, которые произойдут сегодня в Гонконге, будут иметь решающее значение.

Access to the displaced population would be crucial for providing protection and assistance.
Доступ к перемещенным лицам будет иметь решающее значение для предоставления им защиты и помощи.

Needless to say, the cooperation of the administering Powers would be crucial.
Излишне говорить, что решающую роль играет сотрудничество между управляющими державами.

Increased international support would be crucial during that process.
В рамках этого процесса важнейшее значение будет иметь оказываемая на международном уровне поддержка.

Such measures would be crucial in countering the fund-raising networks of terrorist groups.
Такие меры будут иметь решающее значение в борьбе с деятельностью сетей террористических групп по сбору средств.

Participants emphasized that new working strategies would be crucial for the promotion of trade.
Участники отметили, что новые оперативные стратегии будут иметь решающее значение для развития торговли.

This would be crucial for the Russian Federation, for example, where it was too early to talk about a national PRTR.
Это, к примеру, будет иметь важнейшее значение для Российской Федерации, где пока еще весьма преждевременно говорить об общенациональном РВПЗ.

It was indicated that the cooperation of organizations would be crucial in that process.
Было указано, что сотрудничество организаций в этом процессе будет иметь решающее значение.

Addressing that problem would be crucial to enhancing the stability and security of United Nations personnel on the ground.
Решение этой проблемы будет иметь важное значение для обеспечения большей стабильности и безопасности персонала Организации Объединенных Наций на местах.

The support of international organizations and civil society would be crucial to the attainment of that objective.
Поддержка международных организаций и гражданского общества будет играть решающую роль в достижении этой цели.

The next two years would be crucial for all stakeholders to make efforts on development issues.
Оставшиеся два года будут иметь решающее значение для всех заинтересованных субъектов, которые должны принять необходимые дополнительные меры по активизации усилий в этом направлении.

Partnerships with government and other stakeholders would be crucial to supporting that effort.
Налаживание партнерских связей с правительствами и заинтересованными сторонами будет иметь решающее значение для оказания поддержки этим усилиям.

The 2015 Review Conference would be crucial, as that year was also the deadline for achieving the Millennium Development Goals.
Конференция 2015 года по рассмотрению действия Договора будет иметь решающее значение, поскольку в этом году также истекает срок достижения Целей развития тысячелетия.

Finding the appropriate procedures for cooperation and information exchange would be crucial for the achievement of the mandates of the committees.
Поиски надлежащих процедур сотрудничества и обмена информацией будут иметь решающее значение для выполнения мандатов комитетов.

Such broad support would be crucial when the Palestinian people's right to self-determination, which had been brutally denied, was finally established.
Эта широкая поддержка будет иметь решающее значение в тот день, когда право на самоопределение палестинского народа, которое грубо отрицалось, будет окончательно закреплено.

Full participation of the developing countries would be crucial to ensuring the success of the conference.
Полное участие развивающихся стран будет иметь важное значение для обеспечения успеха конференции.

Ratification would be crucial for implementation of the basic tasks, as it would set the basis for cooperation between the different Ministries at the federal and entity levels.
Ратификация будет иметь решающее значение для выполнения основных задач, поскольку это создаст базу для сотрудничества между различными министерствами на федеральном уровне и на уровне образований.

Decisions made at the current Conference would be crucial to the maintenance of that momentum.
Решения, принятые на нынешней Конференции, будут иметь ключевое значение для дальнейшего движения в этом направлении.

Mozambique, which was committed to taking responsibility for its own development, believed that capacity-building and technical assistance from abroad would be crucial in achieving that goal.
Мозамбик, полный решимости взять на себя ответственность за собственное развитие, считает, что наращивание потенциала и техническая помощь из-за рубежа будут иметь ключевое значение для достижения этой цели.

It was clear that the results of the Conference would be crucial for the maintenance of stability and security in the world.
Очевидно, что результаты Конференции будут иметь решающее значение для поддержания всеобщей стабильности и безопасности в мире.

It had been encouraging to hear donors' renewed aid commitments despite the economic and financial crisis; innovative approaches to development financing, over and above ODA, would be crucial.
Было отрадно, что доноры, несмотря на финансово- экономический кризис, приняли на себя новые обязательства по оказанию помощи; помимо ОПР решающее значение будут иметь новаторские подходы к финансированию развития.

Mainstreaming the concerns of the least developed countries would be crucial to the success of the post-2015 development agenda.
Учет проблем наименее развитых стран будет иметь решающее значение для успешного осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года.

As security would be crucial for a free and fair ballot on 8 August 1999 and for an orderly and peaceful transition, the Secretary-General must be enabled to take action immediately.
Поскольку безопасность имеет чрезвычайно важное значение для проведения свободных и справедливых выборов, намеченных на 8 августа 1999 года, и для упорядоченного и мирного перехода, Генеральный секретарь должен иметь возможность действовать уже сейчас.

In addition, the involvement of relevant international organizations would be crucial for a meaningful and successful document.
Кроме того, привлечение к работе соответствующих международных организаций имеет чрезвычайно важное значение для подготовки значимого и успешного документа.

The moment in which the revocation became effective would be crucial for determining the respective liabilities of the holder of the private key and the certification authorities as between themselves and vis-à-vis third parties.
Момент вступления аннулирования в силу будет иметь ключевое значение для определения ответственности соответственно держателя частного ключа и сертификационных органов как в отношениях между собой, так и в отношении третьих сторон.

Many representatives emphasized that adequate financial resources and political commitments would be crucial for the implementation of the Platform for Action.
Многие представители подчеркивали, что наличие достаточных финансовых ресурсов и политической приверженности будет иметь решающее значение для осуществления положений Платформы действий.