WOULD BE DEALT на Русском - Русский перевод

• будут рассмотрены
• будут рассматриваться
• будет решаться
• будет решен
• будет заниматься
• рассмотрения
• будут освещены
• будут нанесены
• будет рассмотрен
• будет рассматриваться
• будет рассмотрена
• будет рассмотрено
• будут решаться

Примеры использования Would be dealt на Английском языке и их переводы на Русский язык

The request would be dealt with on a first-come, first-served basis.
Просьбы рассматриваются в порядке их поступления.

Once that information had been received, it would be dealt with in the normal manner.
Как только эта информация будет получена, она будет рассмотрена в обычном порядке.

That matter would be dealt with separately see below, paras. 78-98.
Этот вопрос будет рассмотрен отдельно см. ниже пункты 78- 98.

Any additional issues pertaining to the rules of procedure would be dealt with as they arose.
Любые дополнительные вопросы, относящиеся к правилам процедуры, будут рассматриваться по мере их появления.

The matter would be dealt with under the item on future work.
Этот вопрос будет рассматриваться в рамках обсуждения будущей работы.

Any cases in the Subordinate Courts involving terrorist financing would be dealt with by this Cluster.
Любые дела в нижестоящих судах, связанные с финансированием терроризма, рассматриваются такими палатами.

Procedural issues would be dealt with in decisions rather than resolutions.
Процедурные вопросы будут решаться с помощью решений, а не резолюций.

Those he had been unable to answer in detail with figures and statistics would be dealt with in the next periodic report.
Те вопросы, на которые он не сможет дать точный ответ с цифрами и статистическими выкладками, будут освещены в следующем периодическом докладе.

Procedural issues would be dealt with in decisions rather than in resolutions.
Процедурные вопросы будут рассматриваться в рамках решений, а не резолюций.

He added that the questions which had not been answered would be dealt with in the third periodic report.
Он добавляет, что вопросы, оставшиеся без ответа, будут рассмотрены в третьем периодическом докладе.

The matter would be dealt with by the General Assembly at its fifty-sixth session.
Этот вопрос будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии.

Mr. AMIR asked how the committees' work would be dealt with by the General Assembly.
Г-н АМИР спрашивает, каким образом работа комитетов будет рассматриваться Генеральной Ассамблеей.

If you don't want to die from a severe blow(missiles, mines), your survivability has to be higher than the damage that would be dealt.
Чтобы не быть уничтоженным сильным ударом( ракеты, мины), нужно просто иметь больше выживаемости, чем те повреждения, что будут нанесены.

Any outstanding issues would be dealt with in the next periodic report.
Все неохваченные вопросы будут освещены в следующем периодическом докладе.

He hoped that disclosure requirements would be uniformly applied and that any irregularities would be dealt with expeditiously.
Он надеется, что требования по раскрытию информации будут применяться единообразно и любые нарушения будут рассматриваться оперативно.

Any future ITS proposal would be dealt with by GRE on a case by case basis.
Любое будущее предложение по ИТС будет рассмотрено GRE на индивидуальной основе.

They would welcome any suggestions with regard to the planned draft resolution and hoped that the matter would be dealt with by consensus.
Они приветствуют любое предложение в отношении предлагаемого проекта резолюции и надеются, что этот вопрос будет решен путем консенсуса.

In civil law countries, such actions would be dealt with in civil or commercial courts.
В странах гражданского права такие действия рассматриваются в гражданских или торговых судах.

The Director of the Budget Section then stated that specific requests by delegations for additional information would be dealt with on a bilateral basis.
Затем Директор Бюджетной секции заявил, что конкретные просьбы делегаций о предоставлении дополнительной информации будут рассматриваться на двусторонней основе.

Recommendation 2(b), on overlaps, would be dealt with bilaterally by UNDP and UNOPS.
Рекомендация 2( b), касающаяся дублирования, будет рассмотрена ПРООН и ЮНОПС в рамках их двусторонних отношений.

Mr. Jallow(Gambia) supported the African position set out by the representative of Egypt but hoped that the matter would be dealt with expeditiously.
Г-н Джаллоу( Гамбия) поддерживает позицию африканских государств, изложенную представителем Египта, и выражает надежду на то, что этот вопрос будет решен безотлагательно.

Draft resolutions on those questions would be dealt with in informal consultations.
Представляемые по таким вопросам проекты резолюций будут рассматриваться в ходе неофициальных консультаций.

It also found that accountability systems were inadequate and did not ensure that abuse would be prevented or that complaints would be dealt with appropriately.
Было также установлено, что системы отчетности являются неадекватными и не обеспечивают предотвращения злоупотреблений или надлежащего рассмотрения жалоб.

We understand what a blow would be dealt against the entire European economy and that of Italy, in particular.
Мы понимаем, какой удар будет нанесен по экономике Европы в целом и Италии в частности.

It was important to coordinate the Commission's consideration of the draft Code and the Ad Hoc Committee's debate on crimes which would be dealt with by the proposed court.
Важно координировать рассмотрение Комиссией проекта кодекса и прения Специального комитета по тем преступлениям, которые будут рассматриваться предлагаемым судом.

Other questions on specific country budgets would be dealt with bilaterally following the meeting.
Остальные вопросы, связанные с конкретными страновыми бюджетами, будут рассмотрены в двустороннем порядке после совещания.

At the time of the Advisory Committee's consideration of its draft report, a decision still had not been reached on how the Secretary-General's reform proposals would be dealt with in the General Assembly.
На момент рассмотрения Консультативным комитетом проекта его доклада еще не было принято решение о порядке рассмотрения Генеральной Ассамблеей предложений Генерального секретаря в отношении реформы.

The hope was expressed that remaining issues would be dealt with during the inter-sessional period.
Была выражена надежда на то, что оставшиеся вопросы будут рассмотрены в течение межсессионного периода.

As noted in paragraph I.19 of the Advisory Committee's report, at the time of its consideration of section 1 a decision had not been reached on how the reform proposals would be dealt with in the General Assembly.
Как отмечено в пункте I. 19 доклада Консультативного комитета, в момент рассмотрения раздела 1 не было принято решение о порядке рассмотрения Генеральной Ассамблеей предложений в отношении реформы.

The request for extradition would be dealt with in accordance with the requirements of the Extradition Act 1988.
Такие запросы об экстрадиции будут рассматриваться в соответствии с требованиями Закона об экстрадиции 1988 года.