WOULD BE HELD IN NEW YORK на Русском - Русский перевод

• будет проведена в нью-йорке
• состоится в нью-йорке
• будут проводиться в нью-йорке
• будет проходить в нью-йорке
• будет проведена в ньюйорке
• будут проведены в нью-йорке
• будет проведено в нью-йорке
• будет проводиться в нью-йорке
• состоится в ньюйорке
• будет проходить в ньюйорке
• пройдет в нью-йорке

Примеры использования Would be held in new york на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those consultations would be held in New York on 14 and 15 April.
Эти консультации будут проведены в Нью-Йорке 14- 15 апреля.

He confirmed that the seventy-ninth session of the Committee would be held in New York.
Он подтверждает, что семьдесят девятая сессия Комитета пройдет в НьюЙорке.

It is assumed that the meeting would be held in New York for one or two days on dates to be determined during 1997.
Предполагается, что это совещание, которое продлится один- два дня, состоится в Нью-Йорке в сроки, которые будут определены в 1997 году.

D Under this scenario, it is assumed that all meetings would be held in New York.
D В соответствии с этим вариантом предполагается, что все заседания будут проводиться в Нью-Йорке.

The special session would be held in New York for three days in May 2001, meeting in plenary and a Committee of the Whole;
Специальная сессия будет проходить в НьюЙорке в течение трех дней в мае 2001 года с проведением пленарных заседаний и заседаний комитета полного состава;

A session on financing for development would be held in New York in March or April.
Сессия, посвященная финансированию развития, будет проходить в НьюЙорке в марте или апреле.

The United States and Colombia had developed a joint initiative which called for a meeting on technology transfer, cooperation and capacity-(Mr. Marrero, United States) building that would be held in New York.
Соединенные Штаты и Колумбия выступили с совместной инициативой организовать совещание по вопросам передачи технологии, сотрудничества и создания потенциала, которое состоится в Нью-Йорке.

The next meeting of the Panel would be held in New York in September.
Следующее заседание Группы будет проведено в НьюЙорке в сентябре.

The outreach programme would be established in the Department of Public Information, and an annual two-day seminar on the lessons of the Holocaust would be held in New York.
В Департаменте общественной информации будет учреждена программа просветительской деятельности, а в Нью-Йорке будет проводиться ежегодный двухдневный семинар по теме<< Уроки Холокоста.

Elections to replace the two members would be held in New York in early 2012.
Выборы для замены этих двух членов, мандаты которых истекли, будут проведены в Нью-Йорке в начале 2012 года.

Therefore, two sets of estimates have been prepared for those meetings: one based on the assumption that they would be held at The Hague and the other on the assumption that they would be held in New York.
Поэтому для этих сессий подготовлены два варианта сметы: один, основанный на предположении, что они будут проходить в Гааге, а второй-- на предположении, что они будут проводиться в Нью-Йорке.

It was announced that the eleventh session of the Commission would be held in New York from 24 to 28 June 2002.
Было объявлено, что одиннадцатая сессия Комиссии состоится в НьюЙорке 24- 28 июня 2002 года.

Assuming that the treaty event would be held in New York, no additional resources would be required during the biennium 2002-2003.
Исходя из того, что мероприятие, посвященное Договору, будет проводиться в Нью-Йорке, никаких дополнительных ресурсов в ходе двухгодичного периода 2002- 2003 годов не потребуется.

In its resolution 60/227, the Assembly decided that the High-level Dialogue would be held in New York on 14 and 15 September 2006.
В своей резолюции 60/ 227 Ассамблея постановила, что диалог на высоком уровне состоится в Нью-Йорке 14 и 15 сентября 2006 года.

Furthermore, two of the five sessions would be held in New York to allow the Committee in question to interact with delegations to the United Nations in New York and the NGO community there.
Кроме того, две из пяти сессий будут проведены в Нью-Йорке, с тем чтобы Комитет мог взаимодействовать с делегациями в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и находящимися там НПО.

The second session of the Conference of States Parties would be held in New York, in August or September 2009.
Вторая сессия Конференции государств- участников состоится в Нью-Йорке в августе или сентябре 2009 года.

The annual session of the Council would be held in New York in June and would focus on a theme of the United Nations development agenda from an integration and implementation perspective.
Ежегодная сессия Совета будет проходить в Нью-Йорке в июне и будет посвящена теме в повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития с точки зрения интеграции и осуществления.

He reported that the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty would be held in New York from 18 to 28 March 2013.
Он сообщил, что заключительная Конференция Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием будет проведена в Нью-Йорке 18- 28 марта 2013 года.

The Committee agreed that its seventeenth session would be held in New York, in the morning of 21 February 2011, in conjunction with the forty-second session of the United Nations Statistical Commission.
Комитет постановил, что его семнадцатая сессия будет проведена в Нью-Йорке утром 21 февраля 2011 года в ходе сорок второй сессии Статистической комиссии Организации Объединенных Наций.

With regard to the activities of the Working Group, it is envisaged that a two-week session would be held in New York in January 1996.
В отношении деятельности Рабочей группы предусматривается, что в январе 1996 года в Нью-Йорке будет проведена ее двухнедельная сессия.

Accordingly, it was agreed that the next meeting of the Bureau would be held in New York approximately one month before the resumed thirty-ninth session of the Commission.
В связи с этим было решено, что следующее совещание Бюро состоится в Нью-Йорке примерно за месяц до начала возобновленной тридцать девятой сессии Комиссии.

The Council agreed that the situation needed to be considered carefully and reviewed at the next informal meeting, which would be held in New York in February 2012.
Совет постановил тщательным образом рассмотреть и проанализировать это положение на очередном неофициальном совещании, которое состоится в Нью-Йорке в феврале 2012 года.

The meeting of the intergovernmental preparatory committee would be held in New York in two parts, from 10 to 14 January 2011 and from 4 to 8 April 2011, each for five working days.
Заседания межправительственного подготовительного комитета будут проведены в Нью-Йорке в два этапа-- с 10 по 14 января 2011 года и с 4 по 8 апреля 2011 года-- продолжительностью пять рабочих дней каждое.

They reviewed the preparations of NAM for the forthcoming High-Level Plenary Meeting of the General Assembly which would be held in New York from 14 to 16 September 2005.
Они рассмотрели ход подготовки Движения неприсоединения к предстоящему пленарному заседанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи, которое будет проведено в Нью-Йорке с 14 по 16 сентября 2005 года.

One of those sessions would be held in New York, on the grounds that it must take place in proximity to the offices of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN-Women.
Одна из этих сессий будет проведена в Нью-Йорке на том основании, что она должна проходить поблизости от офиса Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин Структура" ООН- женщины.

In accordance with General Assembly resolutions 40/243, 49/221 A and 50/206, both sessions would be held in New York, the headquarters of the Commission and the Panel.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 40/ 243, 49/ 221 A и 50/ 206 обе сессии должны быть проведены в Нью-Йорке, который является местом расположения штаб-квартиры Комиссии и Группы.

In the first six months of this year the focus of the preparations has been on thematic round tables, regional round tables, creating a number of activities, on a very decentralized basis, which would all be brought together at the first preparatory meeting, which would be held in New York in January 2002.
В течение первых шести месяцев нынешнего года подготовка была сосредоточена на проведении тематических совещаний за круглым столом, региональных встреч за круглым столом, установлению ряда направлений деятельности на весьма децентрализованной основе, которые будут сведены воедино на первом подготовительном совещании, которое состоится в НьюЙорке в январе 2002 года.

On September 23 the U.S. announced that high-level event on human rights of north Korea would be held in New York on the sidelines of the sixty-ninth session of the General Assembly.
Сентября США объявили о проведении в Нью-Йорке в кулуарах шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи мероприятия высокого уровня по вопросу о правах человека в Северной Корее.

At its third session, the Committee reaffirmed its agreement, reached at its first session, that the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons would be held in New York from 2 to 27 May 2005.
На своей третьей сессии Комитет подтвердил достигнутую на его первой сессии договоренность о том, что Конференция 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора будет проведена в Нью-Йорке 2- 27 мая 2005 года.

Moreover, it decided that the sessions of the intergovernmental preparatory committee would be held in New York in January and April 2014, each for a duration of two working days.
Кроме того, она постановила, что сессии межправительственного подготовительного комитета пройдут в НьюЙорке в январе и апреле 2014 года и продолжительность каждой будет два рабочих дня.