WOULD BE JOINING на Русском - Русский перевод

• присоединится к
• присоединился к
• присоединяется к

Примеры использования Would be joining на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought you would be joining James.
Я думал, ты пойдешь с Джеймсом.

On February 27, 2011, it was announced that Arnold along with fellow Chimaira guitarist Matt DeVries, and former Chimaira drummer, Kevin Talley, would be joining the band Six Feet Under.
Февраля 2011 года, было объявлено, что Роб вместе с бывшим барабанщиком Chimaira, Кевин Телли, будут присоединяться к группе Six Feet Under.

They said you would be joining me.
Мне сказали, что тебя сошлют ко мне.

I was under the impression Sean would be joining us.
У меня сложилось впечатление, что Шон присоединится к нам.

On 2 June 2014 it was announced that Royle would be joining Norwich City as a footballing consultant to new Canaries Manager Neil Adams.
Июня 2014 года было объявлено, что Ройл присоединится к« Норвич Сити» в качестве консультанта нового тренера Нила Адамса.

On 7 June 2014, one day after Erdentempel's release, it was announced that Jen Majura would be joining the band as new bassist.
Июня, через день после выпуска Erdentempel, стало известно, что Jen Majura присоединяется к группе в качестве бас- гитариста.

I was dumb enough… to think I would be joining some elite police officers here.
Было довольно глупо думать,… что я попаду здесь в какую-то полицейскую элиту.

That my music will not just sound as separate isolated splashes, but would be joining in big structures, and cycles.
Еще… чтобы моя музыка звучала не отдельными единичными всплесками, а объединялась в большие структуры, циклы.

Since the Board itself would be joining the JCHP, the consensus was that the question of membership should be pursued through the Presidency of the Board.
Поскольку сам Совет присоединяется к ОКПЗ, согласованность будет достигнута тогда, когда вопрос о членстве будет решен через президентство Совета.

I didn't realize you would be joining us.
Я не думала что бы ты присоединились к нам.

According to ILO data, some 500 million people would be joining the job market during the decade covered by the Programme, and 80 per cent of these job seekers would come from developing countries, including the LDCs.
По данным МОТ, в течение охватываемого программой десятилетия рынок труда пополнится примерно на 500 миллионов человек, из которых 80% будут из развивающихся стран, включая наименее развитые.

I thought other people would be joining us.
Я думал, что другие люди присоединятся к нам.

On 13 April 2012, it was announced that Hutchison would be joining the cast of Spartacus for the third season in 2013, in a main role as Laeta, a Roman taken prisoner by Spartacus.
Апреля 2012 года было объявлено, что Хатчисон присоединится к актерскому составу сериала« Спартак» в третьем сезоне в 2013 году, в роли Лаэты, римской пленницы Спартака.

On 24 May 2017, Partizan president Milorad Vučelić confirmed that Milenković would be joining Serie A side Fiorentina in the summer.
Мая 2017 года президент« Партизана» Милорад Вучелич подтвердил, что Миленкович летом перейдет в итальянскую« Фиорентину».

In early 2017, it was announced that Hannola would be joining Danish Superliga side FC Midtjylland in the summer.
В начале 2017 стало известно, что летом Ханнола перейдет в клуб высшей лиги Дании« Мидтьюлланн».

Specifically, the indictment alleged that she and her husband had paid $500,000, disguised as a donation to the Key Worldwide Foundation, so that the University of Southern California's admissions committee would be led to believe that their two daughters would be joining the school's women's rowing team if admitted, when in fact neither young woman had ever trained in the sport and had no plans to do so.
В частности, в обвинительном заключении утверждалось, что она и ее муж заплатили 500 000 долларов, якобы пожертвования фонду Key Worldwide, в замен на то, что приемная комиссия Университета Южной Калифорнии присоединит их двух дочерей к списку женской команде колледжа по гребле, что улучшит их шансы на поступление, когда фактически ни одна из девушек никогда не занималась спортом и не собиралась этого делать.

I told her you would be joining them.
Я сообщил ей, что вы присоединитесь.

On 20 May 2014, it was announced that Dom R. Crey(guitarist of Wolfchant and frontman of Nothgard) would be joining the band as new guitarist, replacing Andreas Völkl.
Мая 2014 года, было объявлено, что Dom R. Crey( гитарист Wolfchant и фронтмен Nothgard) присоединится к группе в качестве нового гитариста, заменив Andi.

On January 11, 2013, it was announced that guitarist Johnathan Donais would be joining Anthrax on their upcoming Metal Alliance Tour and on August 13, 2013 Donais was confirmed as a full Anthrax member.
Января 2013 года гитарист Джон Донис присоединился к Anthrax на время тура Metal Alliance, а 13 января 2013 года он был официально зачислен в состав группы.

While queries have been posed by some donors regarding potential changes to the Division of Labour under the assumption that UN-Women would be joining the joint programme, it is expected that formalities will take place in due course.
В то время как некоторые доноры представляют запросы относительно возможного внесения изменений в Положения о разделении труда исходя из предположения, что структура ООН- женщины присоединится к объединенной программе, ожидается, что формальности будут соблюдены в установленном порядке.

Project Station, it was revealed that Morito would be joining Morning Musume'17 as a new 14th generation member.
Project Station было сказано, что Тисаки Морито присоединилась к Morning Musume в качестве 14- го поколения.

Charlotte said you would be joining me.
Шарлотта сказала, что ты присоединишься ко мне.

In a half-hour, I thought, those Blackshield Irish would be joining Cuneglas's final attack and so I.
Через полчаса, прикинул я, ирландские Черные Щиты присоединятся к Кунегласу, и тогда положение наше станет безнадежным.

Given Russia's objections, it was unlikely that Kosovo would be joining the United Nations in the near future.
Учитывая возражения России, маловероятно, что в ближайшем будущем Косово вступит в Организацию Объединенных Наций.

On February 7, 2018, it was announced that Jason Horwitch would be joining the series as showrunner and executive producer.
В октябре 2018 года было объявлено, что Джоэл Филдс присоединился к шоу в качестве сценариста и исполнительного продюсера.

At Wonder-Con, writer James Robinson announced that Jesse would be joining the Justice League of America as part of DC's Brightest Day event.
На WonderCon Джеймс Робинсон раскрыл, что во время событий комикса Brightest Day Джесси присоединится к Лиге справедливости.

On December 31, 2009, Nakano confirmed that he had left Square Enix and would be joining his former mentor and collaborator Yuji Takenouchi's supergroup"GeOnDan".
Декабря 2009 года, после четырнадцати лет работы в компании, объявил об уходе из Square Enix и присоединился к своему бывшему наставнику и соавтору Юдзи Такэноути, основав вместе с ним студию VGM Sound Creator' s Alliance.

After months of rumours, it was official on 10 September 2009 that Boasson Hagen would be joining Team Sky from the 2010 season, along with fellow Norwegians Lars Petter Nordhaug and Kurt Asle Arvesen.
После нескольких месяцев слухов, 10 сентября 2009 года было объявлено, что Боассон Хаген присоединится к Team Sky, в сезоне 2010 года, наряду с другими норвежцами: Ларсом- Петтер Нордхаугом и Куртом- Асле Арвесеном.

On 21 September 2016, the day after the band's final show with Williams, it was reported that Axl Rose would be joining the band full-time and that he and Angus would continue AC/DC with different musicians.
После финального выступления группы с Уильямсом 21 сентября 2016 года в Филадельфии было сообщено, что Эксл Роуз присоединился к группе в качестве постоянного участника, и что он и Ангус продолжат деятельность AC/ DC с различными музыкантами.

When it reported its intention to do so to the Human Rights Committee, the Government of Sri Lanka said:"In repealing these provisions, which are essentially a hangover of colonialism, Sri Lanka would be joining growing international consensus, which sees such provisions as unnecessary and repressive" CCPR/C/LKA/2002/4, para. 360.
Когда правительство Шри-Ланки сообщало Комитету по правам человека о своем намерении упразднить такое преступление, оно заявило:" Отменяя эти положения, которые по своей сути являются наследием колониализма, Шри-Ланка присоединяется к расширяющемуся международному консенсусу, который считает такие положения ненужными и репрессивными" CCPR/ C/ LKA/ 2002/ 4, пункт 360.