WOULD BE KING на Русском - Русский перевод

• станешь королем

Примеры использования Would be king на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Queen who would be King.
Царица, ставшая царем.

Then, you would be King, as you would if he should die without issue.
А ты станешь королем, в случае если он умрет, не оставив наследника.

The man who would be king.
Вот кто уж царь, так царь.

You actually thought that you would be the First Husband, the serf who would be king?
Ты и правда думал, что станешь Первым Супругом, рабом, который станет королем?

He told me I would be king.
Он сказал, что я стану королем.

Henry the Sixth did prophesy when Richmond was just a little boy that Richmond would be king.
По предсказанью Генриха Шестого,- Тогда был Ричмонд чуть ли не в пеленках,- Он должен стать английским королем.

He told me I would be king.
Он сказал мне, что я буду королем.

The Man Who Would Be King is a 1975 Technicolor adventure film adapted from the Rudyard Kipling novella of the same name.
Человек, который хотел быть королем»( англ. The Man Who Would Be King)- кинофильм, снятый по одноименному рассказу Редьярда Киплинга.

The boy who would be king.
Мальчик, который мог стать королем.

And all the while, he holds our hands and tells us fairy tales… a young woman, a commoner, an all-American girl, who falls in love with the golden son who would be king?
И все это время, пока он держит нас за руки и кормит нас сказками… молодая женщина, простолюдинка, настоящая американская девочка, влюбляется в золотого мальчика, будущего короля?

You promised me I would be King of the Tree!
Ты обещал, что я стану Королем Древа!

The bird Karshipta dwells in the heavens: were he living on the earth, he would be king of birds.
Птица Каршипта пребывает в небесах: если бы она жила на земле, она была бы царем среди птиц.

I guarantee you would be king of the hill.
Готов поспорить, ты там будешь просто" царем горы.

In 1774, Hong was recommended for a mentor of Crown Prince, who afterwards would be King Jeongjo.
В 1774 году Хон был рекомендован в качестве наставника для наследного принца, который впоследствии стал королем Чонджо.

You are the man who would be king of the train locker.
Ты- человек, кто станет королем вокзального шкафчика.

William, however, would be king even after his wife's death, and"the sole and full exercise of the regal power executed by the said Prince of Orange in the names of the said Prince and Princess during their joint lives.
Вильгельм же остался королем и после смерти жены, а при ее жизни« единственное и полное осуществление царственной власти проводиться упомянутым принцем Оранским от имени указанного принца и принцессы во время их совместной жизни».

Do you mean, Peter would be king too?
Вы хотите сказать, что Питер тоже станет королем?

Fíacha's druid, Dubchomar, prophesied that if Fíacha was to defeat the Collas, none of his descendants would ever rule Ireland, and likewise, if the Collas won, none of their descendants would be king after them.
Друид Дубхомар( ирл.- Dubchomar) предсказал, перед битвой, что если победят братья Колла, то никто из их наследников никогда не будет королем Ирландии, если же победит король Фиаха Сройптине, то никто из его потомков никогда не будет королем Ирландии.

Did you really think you would be King of England?
Ты правда думал, что станешь королем?

Harry Lloyd: The man who would be king.
Бриннер Р. Юл: Человек, который был бы королем.

Rudyard Kipling's short story The Man Who Would Be King is believed to be partly based on Harlan.
Рассказ Редьярда Киплинга« Человек, который хотел быть королем», как предполагается, частично основан на истории Харлана.

If it wasn't for her, Deacon would be king of the castle.
Не помоги она, Дикон стал бы царем горы.

In the 14th century, he was allied with would-be King of Poland Władysław the Short.
В XIV веке он имел связи с будущим королем Польши Владиславом.

I would be the king.
Я был бы королем.

I would be the king!
Я бы был королем!

I remember the day I realized Robert would be the king and I never would be..
Я помню день, когда осознал, что королем станет Роберт, а вовсе не я.

Look, it takes money to make money, String… otherwise, hell, every pauper would be a king.
Пойми, Стринг, чтобы зарабатывать деньги, сначала надо потратиться… иначе, черт возьми, любой голодранец был бы королем.

Master Aethelwold, the manchild who would have himself be king.
Мастер Этельволд Дитя, что хочет стать королем.

If I could speak the language of rabbits they would be amazed and I would be their king.
Если бы я мог говорить на языке кроликов, Они были бы удивлены, и я был бы их королем.

King Magnus had spent some time campaigning in Ireland, and Harald would thus be King Sigurd's half-brother.
Король Магнус некоторое время воевал в Ирландии, и значит Харальд мог быть братом короля Сигурда.