WOULD BE MUCH MORE на Русском - Русский перевод

• были бы гораздо более
• будет значительно более
• было бы намного более
• была бы гораздо более

Примеры использования Would be much more на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would be much more sensitive.
Ты был бы куда более чувствительным.

Without them, your decor would be much more boring.
Без них, Ваш интерьер будет гораздо более скучным.

That we would be much more vulnerable to him.
То, что мы были бы гораздо более уязвимы к нему.

Believe me, the alternative would be much more unpleasant.
Поверьте мне, альтернатива будет куда более неприятной.

Our life would be much more boring without Instagram!
Без Инстаграма жизнь была бы гораздо скучнее!

He said that the book was successful enough, but a TV film would be much more influential.
Мол, книга книгой, а у телефильма будет гораздо больший эффект.

Otherwise, you would be much more startled.
Иначе вы были бы гораздо более потрясены.

But in that case, sooner or later, unsecured issues will be felt, and to solve this problem would be much more difficult and expensive.
Но в таком случае рано или поздно незакрытые вопросы дадут о себе знать, и решать эту проблему будет гораздо сложнее и дороже.

We decided it would be much more interesting for the fans.
Мы решили, что это было бы гораздо интереснее поклонникам.

The arrangements will almost certainly cover a number of international jurisdictions which would be much more difficult to untangle.
Эти механизмы практически однозначно будут охватывать ряд международных юрисдикций, в связях которых будет гораздо сложнее разобраться.

Without this school, it would be much more difficult to do what I do now.
Без этой школы мне было бы гораздо сложнее сейчас работать.

Quick action was required, as risks and impacts were accumulating and later remedies would be much more costly.
Необходимы быстрые действия, так как риски и воздействия накапливаются и меры по исправлению положения на более поздних этапах будут значительно более затратными.

No, I would be much more concerned with earthquakes, mala.
Не, ну я бы гораздо больше опасалась бы землетрясений там, маляри.

She was confident that, as a result, the third national policy would be much more cooperative and effective than previous ones.
Она убеждена в том, что в результате этого третья национальная стратегия будет значительно более согласованной и эффективной, по сравнению с предыдущими стратегиями.

Sorry, it would be much more interesting if you guys used smaller words.
Прости, это было бы гораздо интереснее если бы вы использовали меньше слов.

In a 2005 interview Kars Mayor Naif Alibeyoğlu(tur) stated about plans to restore the cathedral and added that after renovation a"cultural center or museum would be much more appropriate.
В интервью 2005 года мэр Карса Наиф Алибейоглу заявил о планах восстановления собора и добавил, что после ремонта« культурный центр или музей будет гораздо более уместным».

These evenings would be much more enjoyable if you didn't hate yourself after.
Эти вечера были бы намного приятнее, если бы после ты так себя не корил.

Increased Effectiveness Of Training- If you take steroids, the effects of your physical training would be much more prominent, you can Train longer and frequently with unprecedented intensity.
Увеличенная эффективность тренировки если вы принимаете стероиды, то, влияния вашей физической подготовки была бы очень более видна, вы можете тренировать более длиной и часто с беспрецедентной интенсивностью.

Of course, Taiwan's endeavours would be much more effective if they could be coordinated with international efforts undertaken by the United Nations and its specialized agencies.
Разумеется, деятельность Тайваня была бы гораздо более эффективной, если бы она координировалась с международными усилиями Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.

Increasing recycling and composting levels, as well as focusing on waste prevention schemes, would be much more effective in lowering landfilled waste volumes over a longer period of time.
Увеличение объемов утилизации и компостирования, а также схемы предотвращения образования отходов, были бы значительно более эффективными при сокращении объемов захороненных отходов в течение более длительного периода времени.

A different view was expressed that concluding a transaction in a foreign language was often unproblematic, but that conducting dispute resolution proceedings would be much more complex.
Была высказана иная точка зрения, согласно которой заключение сделки на иностранном языке часто не является проблематичным, но проведение процедур урегулирования споров будет носить намного более сложный характер.

Game table tennis would be much more interesting if you add it entertainment.
Партия в настольный теннис станет гораздо интереснее, если добавить в нее развлечений.

If the"leaders of the free world" made every effort to prevent the shelling of cities and villages, if they tried to show goodwill towards the population, people would be much more inclined to trust them and their plans for Ukraine.
Если бы« лидеры свободного мира» прилагали все усилия, чтобы не допускать обстрелов городов и сел, если бы попробовали проявить добрую волю в отношении населения- люди были бы гораздо более расположены довериться им и их планам в отношении Украины.

Doctor, the success of this mission would be much more likely if we could get our memories back.
Доктор, шансы на успех этого задания будут более высоки, если мы сможем вновь обрести память.

Several delegations observed that their national law permitted such a continuous appointment, and that in light of the low-value, high-volume nature of the transactions the Rules were intended to address, such a process would be much more efficient and less costly to the parties.
Ряд делегаций отметили, что национальное законодательство их стран допускает такое продление полномочий и что, поскольку Правила призваны урегулировать споры, связанные с многочисленными сделками на незначительные суммы, такая процедура была бы намного более эффективной и менее затратной для сторон.

They fight on the ground, which would be much more useful and socially relevant than now.
Они дерутся на земле, которая могла бы быть намного более полезной и социально значимой, нежели сейчас.

The very low proportion of respondents preferring the negotiations under the Minsk Group(7.6% of public and 12% of experts) is, as the researchers mention, not a sign of distrust to this structure, but an opinion that the two negotiation forms mentioned above would be much more effective.
Довольно низкий процент отдающих предпочтение переговорам в рамках Минской группы( 7. 6% публики и 12% экспертов), как отметили исследователи, не свидетельство выражения недоверия этой структуре, а мнение, что указанные выше две формы переговорного процесса были бы намного более эффективными.

In such a situation, investors would be much more willing to make business in a mine free land.
В такой ситуации инвесторы были бы гораздо более склонны заниматься бизнесом на земле, свободной от мин.

Water resources management, which was currently characterized by the scarcity of both water and data, would be much more effective with the application of data obtained from space technology.
Управление деятельностью водохозяйственного сектора, которое осуществляется в условиях дефицита как самих ресурсов, так и данных о них, станет намного более эффективным с применением данных, получаемых с помощью космических технологий.

Obviously, the task would be much more difficult without adequate international support.
Не вызывает сомнений, что эту задачу будет гораздо труднее выполнить в отсутствие достаточной международной помощи.