WOULD BE PARTICULARLY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• было бы особенно важно
• будет иметь особенно важное значение
• будет иметь особо важное значение
• будет иметь особое значение
• особо важное значение
• было бы особенно важным
• будут иметь особенно важное значение

Примеры использования Would be particularly important на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information would be particularly important for the General Assembly.
Эта информация будет особенно важна для Генеральной Ассамблеи.

The contribution of imports to competition in the markets of developing and other countries would be particularly important.
Вклад импорта в развитие конкуренции на рынках развивающихся и других стран может иметь особенно важное значение.

This would be particularly important for the new shipping lines between Georgia and Ukraine.
Это было бы особенно важно с точки зрения новых судоходных линий между Грузией и Украиной.

The 2005 session of the Commission for Social Development would be particularly important, and every effort needed to be made to reach the agreed goals.
Сессия Комиссии социального развития 2005 года будет иметь особо важное значение, и необходимо приложить все усилия к достижению согласованных целей.

This would be particularly important where Parties choose to use a Tier 3 methodology;
Это будет особенно важным в тех случаях, когда Стороны решат использовать трехуровневую методологию;

Mr. Feketekuty(Centre for Trade and Commercial Diplomacy)(Geneva) said that a legal framework would be particularly important for small enterprises in developing countries.
Г-н ФЕКЕТЕКУТИ( Центр по торговой и коммерческой политике)( Женева) говорит, что правовые рамки будут иметь особо важное значение для мелких предприятий развивающихся стран.

This practice would be particularly important for officials holding positions with highly complex functions.
Это особенно важно для лиц, занимающих должности, сопряженные с выполнением весьма сложных функций.

The author emphasizes that in his case the trial by jury, as well as the possibility of preliminary examinations of witnesses, would be particularly important.
Автор подчеркивает, что в его случае рассмотрение дела судом присяжных и предоставление возможности допроса свидетелей в рамках предварительного расследования имело бы особо важное значение.

That would be particularly important in the lead-up to the sixtieth anniversary of the United Nations.
Это будет иметь особенно важное значение в преддверие шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

Consequently, if krill are consumed by bottom-dwelling fish, then understanding food-web connections and bentho-pelagic coupling would be particularly important see Belchier and Collins, 2008.
Следовательно, если криль потребляется придонной рыбой, понимание связей пищевой сети и бенто- пелагических связей становится особенно важным см. Belchier and Collins, 2008.

That would be particularly important for the more highly travelled altitudes of the low-Earth orbit.
Это будет иметь особенно важное значение для более активно используемых высот в области низких околоземных орбит.

The High-level Dialogue on Financing for Development had generated significant momentum for the Follow-up International Conference on Financing for Development, which would be particularly important for countries at the bottom of the development ladder.
Диалог высокого уровня по вопросам финансирования развития дал важный импульс для Последующей международной конференции по финансированию развития, которая будет иметь особое значение для стран, находящихся на нижних ступенях лестницы развития.

This notion, it was stressed, would be particularly important in Type 3 framework agreements.
Было подчеркнуто, что эта концепция будет особенно важной в связи с рамочными соглашениями модели 3.

Fifthly, it may be noted that provision is made for supplementary funding in many schemes of allocation of loss; and such funding in the present case would be particularly important if the concept of limited liability is adopted.
В-пятых, можно отметить, что дополнительное финансирование предусмотрено во многих схемах распределения убытков и что такое финансирование в данном случае было бы особенно важным, если будет принята концепция ограниченной ответственности.

Those factors would be particularly important when a reasoned judgement of the Dispute Tribunal is being reversed.
Эти факторы имели бы особо важное значение, когда отменяется мотивированное решение Трибунала по спорам.

Fifthly, it may be noted that there is a consensus in favour of providing for supplementary funding in any scheme of allocation of loss and that such funding would be particularly important if the concept of limited liability is adopted.
В-пятых, можно отметить, что имеется единство мнений в пользу того, чтобы предусмотреть в любой схеме распределения убытков дополнительное финансирование, которое было бы особенно важным в случае принятия концепции ограниченной ответственности.

This would be particularly important to support the timely usage of lead test assemblies at the Balakovo reactors.
Это имеет особенно важное значение при обеспечении своевременного использования испытательных сборок на реакторах Балаковской АЭС.

Some delegations expressed the view that the Scientific and Technical Subcommittee should also investigate active debris removal operations, which would be particularly important for the more intensively used altitudes of the low-Earth orbit.
Некоторые делегации высказали мнение, что Научно-техническому подкомитету следует также изучить возможность проведения активных операций по удалению космического мусора, что будет иметь особенно важное значение для более интенсивно используемых высот низкой околоземной орбиты.

Increasing youth membership would be particularly important for the sustainability and resilience of the cooperative model.
Увеличение членского состава молодежи будет иметь особо важное значение для жизнеспособности и устойчивости модели кооперативов.

The Chairman indicated that he would look into the matter in the light of discussions at the seventh session of the Committee(Nairobi, 7-18 August 1995), which would be particularly important, since the General Assembly would consider the budget for the biennium 1996-1997 at its fiftieth session.
Председатель отметил, что он изучит этот вопрос с учетом обсуждения на седьмой сессии Комитета( Найроби, 7- 18 августа 1995 года), которое будет иметь особое значение ввиду того, что Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии будет рассматривать бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

It felt that this would be particularly important after the consideration by the SBSTA of the IPCC Second Assessment Report.
После того как ВОКНТА рассмотрел второй доклад МГЭИК по оценке, он пришел к выводу, что эта задача приобретает особо важное значение.

The President of Latvia said that this would be particularly important for entrepreneurs who operated in small towns and rural areas.
Президент Латвии подчеркнул, что это было бы особенно важно для тех предпринимателей, которые работают в малых городах и сельской местности.

This would be particularly important when discussing new types of information to be included in the global forest resources assessment.
Это имело бы особо важное значение при обсуждении новых видов информации, которые должны быть включены в глобальную оценку лесных ресурсов.

Rotation was important in any court and would be particularly important in the International Criminal Court provided that it was not tied strictly to dates.
Ротация является важной для любого суда и будет особенно важна для Международного уголовного суда при условии, что она не будет строго привязана к каким-либо конкретным срокам.

This would be particularly important where a grantor created a general security right over all its present and future tangible and intangible assets.
Это было бы особенно важным тогда, когда лицо, предоставляющее право, создает общее обеспечительное право в нынешнем и будущем материальном и нематериальном имуществе.

Their knowledge, expert constituency and support would be particularly important in moving, with the Trade Division, to the eventual standardisation of any new electronic messages.
Его познания, высококвалифицированные специалисты и экспертная поддержка в этой области будут иметь особенно важное значение в деле возможной унификации, совместно с Отделом торговли, любых новых электронных сообщений.

This would be particularly important when discussing new types of information to be included in the global forest resources assessment;
Это будет иметь особенно важное значение при обсуждении вопроса о новых типах информации, которые необходимо включить в глобальную программу технической оценки лесных ресурсов;

Such strategic review meetings would be particularly important in the context of the poverty and hunger reduction goal of the Millennium Declaration.
Такие стратегические аналитические совещания были бы особенно важными в контексте цели уменьшения масштабов бедности и голода, поставленной в Декларации тысячелетия.

It would be particularly important to make that distinction in cases where third-party receivables were transferred to private individuals rather than Governments.
Особенно важно проводить это разграничение в тех случаях, когда дебиторская задолженность третьих лиц передается частным лицам, а не правительствам.

Some delegations expressed the view that it would be particularly important for the benefits of the use of space technology and its applications to be linked more closely to international development goals.
Некоторые делегации высказали мнение, что особенно важно обеспечить более тесную увязку выгод от использования космической техники и прикладных технологий с международными целями развития.