WOULD BE STRENGTHENED на Русском - Русский перевод

• будет укреплено
• будет усилена
• будет укрепляться
• укрепления
• будут активизированы
• будут укреплены
• будет укреплен
• будет укреплена
• будут укрепляться
• будут усилены
• укрепление
• быть усилена

Примеры использования Would be strengthened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fourth, work with the mass media would be strengthened.
Вчетвертых, будет усилена работа со средствами массовой информации.

The two Branches would be strengthened with four additional staff.
Оба сектора будут усилены четырьмя дополнительными сотрудниками.

OAU welcomed that support and hoped it would be strengthened.
ОАЕ приветствует эту помощь и надеется, что она будет усилена.

That approach would be strengthened by the support of the international community.
Этот подход укрепится благодаря поддержке международного сообщества.

Cross-divisional mechanisms for joint activities would be strengthened.
Будут укреплены механизмы проведения совместных мероприятий.

The IPSAS implementation team would be strengthened through the hiring of additional accountants to conduct the reconciliation of all balances.
Группа по внедрению МСУГС будет усилена путем набора дополнительных бухгалтеров для проведения выверки всех остатков.

There are even relationships that would be strengthened by affairs.
Есть даже отношения, которые будут укрепляться делами.

Multilateral environmental agreements would be extended to the Territories and national legislation would be strengthened.
Многосторонние соглашения по вопросам окружающей среды будут распространены на территории, а национальное законодательство будет укреплено.

He argued that freedom of expression would be strengthened if the limitations were respected.
По его мнению, свобода выражения убеждений будет укрепляться в условиях соблюдения ограничений.

If it succeeded in averting a war, the United Nations would be strengthened.
Если ему удастся предотвратить войну, это укрепит Организацию Объединенных Наций.

It was to be hoped that the international trade system would be strengthened on the basis of transparency, equity and non-discrimination.
Следует полагать, что произойдет укрепление международной системы торговли на основе транспарентности, равенства и отсутствия дискриминации.

The Administration had assured the Board that control mechanisms would be strengthened.
Администрация заверила Комиссию в том, что механизмы контроля будут укреплены.

In addition, crossborder and interregional coordination would be strengthened, particularly with the WHO Eastern Mediterranean Region.
Помимо этого, будет укрепляться трансграничная и межрегиональная координация, в особенности с Регионом ВОЗ для стран Восточного Средиземноморья.

As States pursued additional, complementary measures, the basis of the Treaty would be strengthened.
По мере осуществления государствами дополнительных вспомогательных мер основа Договора будет укрепляться.

The Prosecution Division would be strengthened by redeploying eight Professional posts(5 P-3 and 3 P-2) from the Investigations Division;
Отдел обвинения будет укреплен за счет перевода восьми должностей категории специалистов( пяти должностей класса С3 и трех должностей класса С2) из Следственного отдела;

Others wanted to know how country offices would be strengthened.
Другие делегации попросили разъяснить, каким образом будут укрепляться страновые отделения.

The arms embargo mechanism would be strengthened if those countries closed the remaining loopholes that are exploited for illicit activities.
Механизм соблюдения эмбарго на поставки оружия будет укреплен, если эти страны устранят сохраняющиеся лазейки, которые используются для незаконной деятельности.

The activities of the National Bank of Tajikistan on attracting foreign investment would be strengthened in banking sphere.
Деятельность Национального банка Таджикистана на привлечение иностранных инвестиций в банковскую сферу будет усилена.

In due course, the United Nations presence would be strengthened, and that structure would be responsible for formulating an integrated strategy.
Через некоторое время присутствие Организации Объединенных Наций в этом районе будет укреплено, и уже эта новая структура будет отвечать за разработку комплексной стратегии.

The machinery for consultation and coordination with civil society organizations would be strengthened in the future.
В будущем планируется принять меры для укрепления механизма консультаций и координации с организациями гражданского общества.

Cooperation with energy producers and consumers would be strengthened according to the principles of equality and mutual benefit in order to maintain sustainable development.
Будет укрепляться сотрудничество между производителями и потребителями энергии на основе принципов равенства и взаимной выгоды в целях поддержания устойчивого развития.

It noted the adoption of the law on domestic violence and hoped that efforts to promote women's equal participation would be strengthened.
Она отметила принятие Закона о борьбе с бытовым насилием и выразила надежду, что усилия по поощрению равного участия женщин будут активизированы.

That principle, which was currently limited, would be strengthened in the new Constitution.
Этот принцип, имеющий в настоящее время ограниченную сферу применения, будет усилен в новой Конституции.

Furthermore, meetings would be arranged with parents and teachers and cooperation with the media would be strengthened.
Помимо этого, в рамках проекта предполагается организация собраний с участием родителей и преподавателей и укрепление сотрудничества со средствами массовой информации.

The Advisory Committee notes that the Inspector General's Office would be strengthened with the addition of 4 professional posts through redeployment.
Консультативный комитет отмечает, что штаты Канцелярии Генерального инспектора будут укреплены за счет добавления четырех должностей категории специалистов благодаря переводам.

Multilateral environmental agreements would be extended to the Territories and national legislation would be strengthened.
Принимаются меры в целях включения территорий в сферу действия многосторонних соглашений по вопросам охраны окружающей среды и укрепления национального законодательства.

As part of that project the national system for monitoring hate crimes would be strengthened, building on research conducted at the police college in 2007-2008.
В рамках этого проекта на основе исследования, выполненного в колледже полиции в 2007- 2008 годах, будет усилена национальная система мониторинга преступлений на почве ненависти.

She was also disturbed by the high rate of illiteracy among women, and expressed the hope that the literacy campaigns would be strengthened.
Она также обеспокоена высокими показателями неграмотности среди женщин и выражает надежду на то, что кампании по ликвидации неграмотности будут активизированы.

The existing institutional structure would be strengthened and appropriate gender disaggregated indicators would be developed for monitoring and evaluation.
Произойдет укрепление существующей организационной структуры, а также разработка соответствующих показателей по каждому полу в отдельности, позволяющих осуществлять контроль и анализ.

On transparency and oversight, her delegation hoped that the Office of Internal Oversight Services would be strengthened and its mandate protected.
Что касается транспарентности и надзора, то ее делегация выражает надежду, что Управление служб внутреннего надзора будет укреплено, а его мандат сохранен.