Примеры использования Would be surprised how на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And you would be surprised how well it works.
И ты удивишься, как все засияет.Dr. Yang, I know cracking chests is more your thing, but you would be surprised how exciting it can be when I manipulate a little skin.
Доктор Янг, знаю, что вам больше по душе вскрывать грудные клетки. Но вы удивитесь, как замечательно я смотрюсь, работая с кожным покровом.You would be surprised how far that one goes.
Ты удивишься, как здорово это помогает.Done things different, you would be surprised how everything would have changed.
Если бы сделал что-то по-другому, ты удивишься, как бы все изменилось.You would be surprised how often I have heard that.
Ты удивишься, как часто я слышал это.
Люди также переводят
This seems obvious, but you would be surprised how many artists seeking to please someone else….
Это кажется очевидным, но вы будете удивлены, как многие художники стремятся угодить кому-то другому….You would be surprised how long a second can last.
Тебе удивит, как долго может длиться секунда.To many that probably sounds crazy, but you would be surprised how many players have played for twice that time all in one sitting.
Для многих, что, вероятно, звучит дико, но вы будете удивлены, как много игроков играют в два раза то время все в один присест.You would be surprised how handy they are. .
Вы удивитесь, насколько они проворны.You would be surprised how much you can save.
Ты будешь удивлена, как много сможешь сэкономить.You would be surprised how little that happens to me.
Ты удивишься, как редко это со мной случается.You would be surprised how effective that can be. .
Вы удивитесь, какой это может дать эффект.You would be surprised how often that works with women.
Вы бы удивились, как часто это работает с женщинами.You would be surprised how easy it was. .
Я был удивлен тем, насколько он You would be surprised how one decision ripples into another.
Ты удивишься, как одно решение влияет на другое.You would be surprised how bad food from a dumpster can be. .
Ты бы удивилась какая дурная еда в помойке.You would be surprised how easy it is not to kill someone.
Вы будете удивлены, как это легко- не убивать.But you would be surprised how people still put you in a box.
Но вы будете удивлены, как люди загоняют вас в коробку.I think you would be surprised how much your business improves.
Думаю, ты будешь удивлен, как быстро твои дела пойдут в гору.You would be surprised how quickly you can settle back into your groove.
Ты будешь удивленна, как быстро вы вернеться к тому.You would be surprised how much you can print out from Google.
Ты будешь удивлен, как много сейчас можно распечатать из Гугла.However, you would be surprised how often this isn't the case see below.
Однако, вы будете удивлены тем, как часто это не так см.You would be surprised how often someone needs their pants let out.
Вы будете удивлены, как часто мне приходится распарывать брюки.You would be surprised how well I can hide my feelings when I need to.
Ты удивишься, как хорошо я умею скрывать чувства, когда мне нужно.You would be surprised how many cases get solved this way.
Вы будете удивлены, сколько много дел You would be surprised how easy it is to reseal a plastic lid.
Вы удивитесь, как легко запечатать по- новой пластиковую крышку.You would be surprised how easy it is to forget the past, Elena.
Ты будешь удивлена тем, как легко можно забыть прошлое, Елена.You would be surprised how little difference it makes to me whether you do or not.
Вы удивитесь, насколько мне безразлично, поверите вы мне или нет.You would be surprised how many people hang up when they hear her name.
Ты удивишься, как много людей тут же бросают трубку, только лишь услышав ее имя.You would be surprised how quickly dirty laundry can be obtained on anyone.
Вы будете удивлены, как быстро можно найти компромат на кого угодно.
