WOULD BE THE BEST WAY на Русском - Русский перевод

• было бы наилучшим способом
• наилучший способ
• наилучший путь
• лучший способ
• было бы лучшим способом

Примеры использования Would be the best way на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drowning would be the best way to die.
Утонуть- лучший способ покончить с жизнью.

Listen, I'm sorry, I thought this would be the best way.
Послушай, извини, я думал, так лучше.

Because I knew it would be the best way to get you out of my life.
Потому что я знала, что это лучший способ распрощаться с тобой.

Deputy Minister suggested that a substantive response should be given to extremist ideas, which would be the best way to counter them.
Замминистра продолжила, что экстремистским идеям должен быть дан содержательный ответ- и это будет лучшим способом борьбы с ними.

I figured it would be the best way to keep someone from stepping on it.
И подумал, что это лучший способ, чтобы никто не наступил на него.

I don't think seeing us together would be the best way to make up.
Я не думаю, что увидев нас вместе Было бы лучшим способом для помириться.

This would be the best way to uphold the authority of this valuable instrument.
Это было бы наилучшим способом укрепить авторитет этого ценного инструмента.

UNS indicated that those investigations would be the best way to protect human rights defenders.
СООН отметила, что эти расследования станут лучшим способом защиты правозащитников.

That would be the best way to promote democracy and observe the Organization's fiftieth anniversary.
Это было бы наилучшим способом укрепления демократии и празднования пятидесятой годовщины ООН.

A United Nations agency for youth similar to UN-Women would be the best way of going about this.
Наилучший способ для этого-- создать учреждение Организации Объединенных Наций наподобие структуры<< ООН- женщины.

Such an approach would be the best way to find solutions to difficult and complex questions.
Такой подход был бы оптимальным путем поиска решений трудных и сложных вопросов.

It is a common belief that a preventative vaccine would be the best way to control the spread of HIV.
По общему убеждению, профилактическая вакцина явилась бы наилучшим средством сдерживания распространения ВИЧ.

I feel that this would be the best way to go about checking all the issues that you have had.
Я считаю, что это наилучший способ проверить те проблемы, что у вас появились.

Rather, a more in-depth discussion of those challenges was needed before a conclusion could be reached on which would be the best way forward.
Скорее, необходимо более глубокое обсуждение этих проблем, прежде чем можно будет решить, каков наилучший путь продвижения вперед.

We believe that that would be the best way of investing in peace.
Мы считаем, что это был бы самый эффективный путь инвестирования дела мира.

It started with a program that gives you all three in its menu with discipline and commitment on your part would be the best way to lose belly fat.
При этом начинать с программы, которая дает вам все эти три в его меню с дисциплиной и приверженности Вашей стороны было бы наилучшим способом потерять живота жир.

This termination protocol would be the best way to proceed should we not receive the antidote.
Процедура уничтожения была бы лучшим способом действия в случае, если мы не получим противоядие.

Clearly, experience has shown that linking an investment project pipeline to a dedicated investment fund would be the best way, possibly the only way to make progress in this field.
Накопленный опыт четко показывает, что привязка инвестиционного проектного портфеля к специализированному инвестиционному фонду может быть лучшим способом достижения прогресса в этой области, а возможно, и единственным.

That would be the best way to move towards greater efficiency, representation of legitimacy in its decisions.
Это явилось бы наилучшим способом повышения эффективности, представительности и законности его решений.

If he were a real autocrat- this would be the best way to preserve his power until his death.
Будь он настоящим автократом- для него это был бы лучший способ сохранить свою власть до самой смерти.

That would be the best way to honour the victims who we remember today and to save those who might be victims tomorrow.
Это было бы наилучшим способом почтить память жертв, которых мы вспоминаем сегодня, и спасти тех, кто мог бы оказаться в роли жертв завтра.

The conclusion of a special agreement between the court and the Organization would be the best way of defining the relationship between them.
Заключение специального соглашения между судом и Организацией явилось бы наилучшим способом закрепления отношений между ними.

This would be the best way for us to find the common denominator that we are all seeking.
Для нас в этом состоял бы наилучший способ нахождения общего знаменателя, к которому все мы стремимся.

The recent Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement in Cartagena had emphasized that adoption of the Statute by consensus would be the best way of guaranteeing the Court's universal character.
Недавнее совещание на уровне министров стран движения неприсоединения в Карфагене подчеркнуло, что принятие Статута консенсусом будет наилучшим образом гарантировать универсальный характер Суда.

Such elections would be the best way to ensure that all segments of Afghan society participate in determining the future of the country.
Такие выборы стали бы наилучшим способом гарантировать участие всех слоев афганского общества в определении будущего страны.

However, the Federation was of the opinion that the linkage to the salary scales should be maintained, as it would be the best way to ensure timely adjustments, as necessary.
Вместе с тем, по мнению Федерации, следует сохранить привязку размера выплаты к ставкам шкал окладов, поскольку это наилучший способ обеспечить своевременную корректировку этой выплаты, при необходимости.

Free migration would be the best way to achieve equality at the world level, which would then reduce the necessity to migrate.
Свобода миграций станет наилучшим способом достижения равенства на мировом уровне, а такое равенство уменьшит необходимость миграций.

It has been our experience that the traditional United Nations method of conducting negotiations in various configurations, both formal and informal, as required, would be the best way to achieve a compromise.
Судя по нашему опыту, традиционно используемый Организацией Объединенных Наций метод проведения переговоров в различных форматах-- как официальных, так и, при необходимости, неофициальных-- обеспечил бы наилучший путь к достижению компромисса.

That would be the best way to address Russia's stated concerns about minority rights, and we urge Russia to consider it.
Это было бы наилучшим способом обеспече- ния учета выраженной Россией озабоченности в отношении прав меньшинств, и мы настоятельно призываем Россию рассмотреть это предложение.

Declaring the Middle East a nuclear-weapon-free zone would be the best way to bridge the gap and consolidate regional security and international peace.
Провозглашение Ближнего Востока зоной, свободной от ядерного оружия, стало бы наилучшим способом восполнять этот пробел и консолидировать региональную безопасность и международный мир.