Примеры использования Would circulate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The organizers would circulate the draft programme and invitation.
Организаторы разошлют проект программы и приглашения.He drew attention also to other recent independent scientific analyses,which he hoped Member States would circulate as documents of the General Assembly.
Оратор обращает внимание и на другие недавно проведенные независимые научные исследования, которые, он надеется,государства- члены распространят в качестве документов Генеральной Ассамблеи.France would circulate the text of this regulation via the secretariat.
Франция распространит текст этого постановления через секретариат.In this respect, the secretariat would circulate a paper with a detailed proposal.
В этой связи секретариат распространит документ с подробным предложением.The ESG would circulate this document to the appropriate JRT e-mail servers for information.
РГЭ направит этот документ по электронной почте в адрес соответствующих серверов ОГД для информации.
Люди также переводят
In other words, what kind of content would circulate on such global networks?
Иными словами, каково было бы содержание информационных потоков, циркулирующих по подобным глобальным сетям?It would circulate a questionnaire to stimulate interest and elicit inputs for further work.
Она распространит вопросник с целью стимулирования интереса и выявления материалов для дальнейшей работы.The CHAIRMAN said that the Secretariat would circulate the other language versions as soon as possible.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат распространит остальные варианты, как только это будет возможно.He would circulate his earlier statement to the Committee in an effort to clarify that position fully.
Он распространит свое предыдущее заявление перед Комитетом, чтобы попытаться исчерпывающе разъяснить эту позицию.It was agreed that the secretariat would circulate a draft letter by e-mail for comments.
Было принято решение о том, что секретариат распространит проект письма с использованием электронной почты для высказывания замечаний.FAO would circulate the latest electronic version of the Handbook in MSWord format(. doc) to the authors, once they are identified.
ФАО распространит последний электронный вариант Справочника в формате<< МС- Уорд>> среди авторов после их определения.The depositary confirmed, therefore, that it would circulate the proposed amendments as adopted by the Working Party.
Поэтому депозитарий подтвердил, что он распространит предложенные поправки в том виде, в каком они были приняты Рабочей группой.However, it would circulate text referring to different options that were available and used by industry.
Тем не менее, она распространит текст, относящийся к различным вариантам выбора, которые доступны и используются.Having brought this matter to your attention,I would be grateful if you would circulate the present letter as a document of the Security Council.
Доведя эту информацию до Вашего сведения,я хотел бы просить Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.In the meantime, she would circulate some printed matter about those countries to the members of the Committee.
Сейчас же она распространит среди членов Комитета некоторые печатные материалы об этих странах.The Government of Chad would be grateful if you would circulate the present letter as a document of the Security Council.
Правительство Чада было бы Вам признательно за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.In the meantime, he would circulate some information about the organization, including copies of its constituent instruments.
Тем временем, он распространит некоторую информацию об этой организации, включая тексты ее учредительных документов.On behalf of the CARICOM member States, I would be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 120.
От имени государств-- членов КАРИКОМ прошу Вас распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 120 повестки дня.I should be grateful if you would circulate the present letter as a document of the General Assembly under agenda item 45 concerning the question of the Falkland Islands.
Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 45 повестки дня, касающемуся вопроса о Фолклендских островах.The organizers of the meeting would circulate the draft programme and invitation well in advance.
Организаторы совещания заблаговременно разошлют проект программы и приглашения.The Initiative would circulate a working paper on that topic that identified practical steps for implementing action 15 of the 2010 action plan.
Члены Инициативы распространят рабочий документ по этой теме, в котором изложены практические шаги, нацеленные на осуществление действия 15, предусмотренного в принятом в 2010 году плане действий.It was also agreed that the Singapore presidency would circulate, by 13 May, a list of the possible topics and proposed format for the May wrap-up session.
Было также решено, что Сингапур как председательствующая страна распространит к 13 мая перечень возможных тем и предлагаемый формат майского итогового заседания.The Group of 77 and China would circulate a separate statement on the question of the external debt crisis and development.
Группа 77 и Китай распространят отдельное заявление по вопросу кризиса внешней задолженности и развития.In order to facilitate the work of the Main Committees, the Secretariat would circulate the report of the Committee at the earliest opportunity, for consideration by the plenary on Friday, 17 September.
Для содействия работе главных комитетов Секретариат при первой же возможности распространит доклад Комитета для его рассмотрения до пленарного заседания в пятницу, 17 сентября.I should be grateful if you would circulate this letter as a document of the General Assembly under item 105,"Human rights questions", and item 148,"Measures to eliminate international terrorism.
Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 105<< Вопросы прав человека>> и 148<< Меры по ликвидации международного терроризма>> повестки дня.We would be grateful if you would circulate this letter as a document of the Security Council.
Будем признательны, если Вы распространите настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Council, under item 2(b) of the provisional agenda.
Буду признателен, если Вы распространите настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Совета по пункту 2( b) предварительной повестки дня.In 2008, the Group would circulate a draft resolution that reflected that desire.
В 2008 году Группа распространит проект резолюции, который отражает это намерение.I should be grateful if you would circulate this note as an official document of the General Assembly.
Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 8 повестки дня.Mr. Baali(Algeria) said that he would circulate the amendments to the Family Code in French to the members of the Committee.
Гн Баали( Алжир) говорит, что он распространит среди членов Комитета поправки к кодексу законов о семье на французском языке.
