WOULD COMMIT на Русском - Русский перевод

• совершает
• обязуются
• обязательства
• совершит
• совершите

Примеры использования Would commit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was as if I would commit a murder.
Чувство было такое, будто я совершил убийство.

ICANN would commit that at least one objection be fully funded for each individual government that wished it.
ICANN берет на себя обязательство полного финансирования, по крайней мере, одного возражения каждого правительства, выразившего такое желание.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence.
Нарушив это условие, вы совершаете уголовное преступление.

Switzerland would commit additional financial and other resources to facilitate the implementation of Agenda 21 for that purpose.
С этой целью Швейцария выделит дополнительные финансовые и другие ресурсы для содействия осуществлению Повестки дня на XXI век.

The attempt would fail and the conspirators would commit suicide.
Заговорщики потерпели неудачу и совершили самоубийство.

We see that the woman knew that she would commit a sin if she touches the Teacher Jesus Christ.
Мы видим, что женщина действительно знала, что она совершит грех, когда дотронется до Учителя, до Иисуса Христа.

Screwball would commit crimes while a film crew filmed her so that she can get more hits on her videos by having Spider-Man appear on it.
Чудачка совершала преступления, пока съемочная группа снимала ее, чтобы она могла получить больше лайков под своим видео, показав на ней Человека- паука.

With every new case, he gets to think of how he would commit the crime.
С каждым делом он обдумывает, как бы он совершил преступление.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
Нарушив данное условие, вы совершите уголовное преступление в соответствии с Положением о неправомерном использовании компьютеров 1990 года.

So that no one would question that she would commit suicide.
Так, что никто бы не вопрос что она хотела покончить жизнь самоубийством.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
По нарушение этого положения, вы совершите уголовное преступление в соответствии с Законом о неправомерном использовании компьютерных технологий 1990.

Furthermore, if the prosecutor withholds information from the court that a suspect has been tortured he would commit a criminal offence, namely misconduct.
Более того, если обвинитель скроет от суда, что подозреваемый подвергался пыткам, в этом случае он совершает уголовное преступление, именуемое уголовно- противоправным поведением.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
Нарушив данное положение, вы совершите уголовное преступление, предусмотренное Законом о неправомерном использовании компьютерных технологий от 1990 года.

Another therapist stated that she had believed that Timmendequas would eventually commit another sex crime although she did not believe he would commit murder.
Другой врач заявила, что была уверена в том, что Тиммендекас в конечном счете совершит еще одно половое преступление, хотя и не верила, что он совершит убийство.

But I can't imagine why she would commit murder and then hire me.
Но я не могу себе представить, что она совершает убийство и затем нанимает меня.

Developing countries would commit to taking primary responsibility for their own development, based on sound economic policies, good governance and respect for human rights.
Развивающиеся страны обязуются взять на себя основную ответственность за их собственное развитие на основе обоснованной экономической политики, благого управления и уважения прав человека.

One needs proof that a Christian woman would commit such idolatry.
Кому-то нужны доказательства, что христианка совершила такое идолопоклонство.

Countries having agreed on the CROs would commit themselves to use the IRSs when they have transposed the CROs into their national technical regulations.
Одобрившие ОЦР страны берут на себя обязательство использовать МПС при интеграции ОЦР в свои национальные технические регламенты.

They shall deny compliance if thereby they would commit criminal offence.
Они должны отказаться выполнять их, если таким образом они совершат уголовное преступление.

There might also be a built-in review which would commit the CD to examining alternative mechanisms should there be no progress in the Troika's consultations.
Можно было бы также предусмотреть процедуру обзора, которая обязывала бы КР изучать вопрос об использовании альтернативных механизмов в случае отсутствия прогресса на консультациях" тройки.

Special rules were issued in September 1999 on ways of responding to the danger that prisoners would commit suicide, including the monitoring of such prisoners.
В сентябре 1999 года были изданы специальные правила о порядке реагирования на опасность совершения заключенными самоубийства, включая надзор за такими заключенными.

Following this model, partner institutions would commit to delivering a part of the fellowship action plan, either by providing resources or by offering training opportunities to UNCCD fellows.
В соответствии с этой моделью учреждения- партнеры обязуются осуществить часть плана действий по стипендиям путем либо предоставления ресурсов, либо обеспечения возможностей для обучения стипендиатов КБОООН.

I wrote her if she didn't come to Brussels within 3 days… I would commit suicide, and she didn't even reply.
Я написал ей на прошлой неделе, что если она не приедет в Брюссель через 3 дня, я совершу самоубийство.

He also hoped that the new Government in Zaire would commit itself to that same respect with a view to bringing about genuine democratization and halting the deterioration of social and economic conditions in Zaire.
Он также надеется, что новое правительство в Заире примет на себя аналогичные обязательства в целях осуществления подлинной демократизации и недопущения дальнейшего ухудшения социальных и экономических условий в Заире.

I knew that you were selfish and immature, Evan, but I did not think that you would commit career suicide to impress me, it's, It's pretty lame.
Я знала, что ты эгоистичен и незрел, Эван, но я не думала, что ты совершишь карьерный суицид, чтобы произвести на меня впечатление. Это довольно неубедительно.

It is logical to assume that praising terrorist acts could in some circumstances increase the likelihood that a member of a sympathetic audience would commit such an act.
Логично предположить, что восхваление террористических актов может при определенных обстоятельствах увеличить вероятность того, что такой акт будет совершен кем-то из восприимчивой к подобным настроениям аудитории.

It is also not necessary that that organization would commit a wrongful act if it acted directly.
Также отнюдь не обязательно, чтобы эта организация совершала противоправное деяние в случае совершения непосредственного действия.

Under the draft collective arrangement, the parties would commit, within the framework of their respective mandates and competence, to cooperate in the development and implementation of appropriate measures for the conservation and management of the selected areas.
Согласно проекту механизма взаимодействия, стороны обязуются-- в рамках своих соответствующих мандатов и компетенции-- сотрудничать в разработке и осуществлении надлежащих мер сохранения обозначенных районов и управления ими.

In order for this order to be imposed, there must be reason to believe that the person concerned would commit an offence or in some other way disturb the peace of the other person.
Для вынесения такого запрета необходимы основания полагать, что соответствующее лицо совершит преступление или иным образом потревожит покой другого лица.

However, as noted above, those who would commit crimes and violations relating to the responsibility to protect should consider the enduring and wide-ranging damage such atrocities have both on society and on its capacity to recover.
Однако, как отмечалось выше, те, кто совершает преступления и правонарушения, от которых государства обязаны защищать население, должны иметь в виду на будущее, что такие злодеяния нанесут долговременный и широкомасштабный ущерб как самой структуре общества, так и его способности к самовосстановлению.