WOULD COMMUNICATE на Русском - Русский перевод

• сообщит
• доведет
• свяжется
• будут общаться
• будет поддерживать связь
• будет информировать

Примеры использования Would communicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would communicate through my brainwaves.
Мы будет общаться через мои мозговые волны.

Pacquiao said they exchanged phone numbers and would communicate with each other.
Пакьяо сказал, что они обменялись телефонами и будут общаться друг с другом.

The Committee would communicate its conclusions and recommendations to the delegation at a later date.
Комитет позднее сообщит делегации его выводы и рекомендации.

If someone you know about the contemplated political murder, he would communicate?
Если кто-то из вас узнает о замышляемом политическом убийстве, он пойдет доносить?

It would be appreciated if you would communicate to us any specific follow-up actions.
Буду благодарен Вам, если Вы информируете нас о любых конкретных мерах по их осуществлению.

His delegation looked forward to continuing an active dialogue with the Committee and would communicate any information requested.
Делегация его страны надеется на продолжение активного диалога с Комитетом и представит всю запрошенную им информацию.

Upon making a payment, Telebanka would communicate with LVRTC to verify the validity of the signature.
При совершении платежа Telebanka связывается с LVRTC, чтобы убедиться в действительности подписи.

Should the Committee wish to be informed of all the regulations in force in the various cantons, his delegation would communicate them in writing.
Если Комитет желает познакомиться со всеми нормативными актами в различных кантонах, швейцарская делегация направит ему их в письменной форме.

The CHAIRPERSON said she would communicate the Committee's views to the Secretary-General.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что она доведет мнения участников заседаний Комитета до сведения Генерального секретаря.

In each case when the Ceasefire Commission issued a"no-go" advisory, the Government would communicate this to my Special Representative.
В каждом случае, когда Комиссия по прекращению огня отвечает отказом, правительство будет сообщать об этом моему Специальному представителю.

We would be grateful if the Secretariat would communicate this letter with the Annex to the other signatories to the Convention.
Мы будем признательны, если секретариат сообщит настоящее письмо с приложением другим сигнатариям Конвенции.

Mr. Pescheux(France) said that his delegation had some concerns regarding the French text, which it would communicate separately to the Secretariat.
Г-н Пешо( Франция) говорит, что у делегации его страны есть некоторые вопросы относительно французского текста, о которых он отдельно сообщит Секретариату.

The secretariat of the Group of Experts would communicate the date and venue of the session as soon as it was decided.
Секретариат Группы экспертов сообщит сроки и место проведения сессии, как только будет принято соответствующее решение.

Mr. ATIYANTO(Indonesia) said that his delegation noted the conclusions of the Under-Secretary-General with serious concern and would communicate those concerns to its Government.
Г-н АТИЯНТО( Индонезия) говорит, что его делегация с глубокой обеспокоенностью принимает к сведению выводы заместителя Генерального секретаря и сообщит о них своему правительству.

I should be deeply grateful, therefore, if you would communicate this request as an official document of the Security Council.
Настоятельно прошу Вас в этой связи распространить в качестве документа Совета Безопасности настоящую просьбу в его адрес.

These would communicate with each other and constitute the channel for requests for information from the Parties to this constituency, and for responses to such requests from the constituency.
Они должны будут поддерживать связь друг с другом, и через них Стороны будут направлять информационные запросы этой группе, а она будет отвечать на них.

In the event MLA were refused, the Attorney General would communicate the reasons therefor.
В случае отказа в оказании ВПП Генеральный прокурор направляет уведомление о его причинах.

His delegation would communicate its views on the topic"Expulsion of aliens" in writing to the Secretariat in due course.
Его делегация препроводит свои мнения по теме<< Высылка иностранцев>> в письменном виде в Секретариат в надлежащее время.

Governments were also invited to submit their views on the subject to the Secretary-General, who would communicate those views in a supplement to his report.
Правительствам также было предложено представлять их мнения по этому вопросу Генеральному секретарю, который сообщит их Совету в дополнении к своему докладу.

The secretariat said that it would communicate the date when the General Assembly would consider the resolution as soon as it was known.
Секретариат отметил, что он сообщит о дате рассмотрения этой резолюции Генеральной Ассамблеей сразу же после того, как она станет известна.

It was ready to contribute its experience to the further elaboration of the United Nations instrument on shared groundwaters and would communicate its position in writing.
Она готова поделиться своим опытом, чтобы способствовать дальнейшей разработке документа Организации Объединенных Наций по вопросу об общих подземных водах, и сообщит свою позицию в письменном виде.

We would be grateful if the Secretariat would communicate this letter with the Annex to the other Parties to the Convention.
Мы будем признательны, если секретариат распространит это письмо с приложением к нему среди других Сторон Конвенции.

He would communicate the Committee's comments to his Government and reassured the members that it would make every effort to fulfil its obligations as a State party to the Convention.
Он сообщит замечания Комитета своему правительству и заверяет, что оно сделает все возможное, чтобы выполнить обязательства, налагаемые на государство- участника положениями Конвенции.

After making lengthy notes in his notepad, Dobbins concluded that they would communicate with their embassy in Cuba to take the project forward.
После того как он сделал большую запись в своей записной книжке, Доббинс сказал, что они свяжутся со своим посольством на Кубе, с тем чтобы положить начало этому проекту.

The secretariat would communicate the proposed amendment to the Parties(and to signatories of the Convention) at least six months before the meeting.
Секретариат доводит предлагаемую поправку до сведения Сторон( и государств, подписавших Конвенцию) по меньшей мере за шесть месяцев до такого совещания.

The Subcommission had commenced the preliminary examination of the new data provided by Uruguay during the session and would communicate with Uruguay, as needed, during the intersessional period.
Подкомиссия приступила к предварительному рассмотрению новых данных, представленных Уругваем на сессии, и по мере необходимости будет поддерживать связь с Уругваем в межсессионный период.

The delegation of the Islamic Republic of Iran would communicate its Government's contribution to ESCAP and its affiliated bodies to the secretariat in written form.
Делегация Исламской Республики Иран сообщит секретариату о взносах ее правительства на деятельность ЭСКАТО и ее органов в письменной форме.

The delegate from Turkey agreed with the document for the application by his country of Regulations Nos. 13-H and 100 to 109, and announced that his country would communicate the Administrative Department and Technical Services regarding these Regulations.
Делегат от Турции выразил согласие с этим документом на предмет применения его страной правил№ 13Н и 100109 и сообщил, что его страна свяжется с административным отделом и техническими службами по вопросу этих правил.

Consequently, those participants said that they would communicate that information to their government and arrange for the submission of a new application for a DA.
В этой связи данные участники заявили, что они сообщат эту информацию своему правительству и примут меры по представлению новой заявки в отношении НО.

A representative of the Secretariat informed the participants that the period from 3 to 7 October 2011 had been reserved for the Twenty-first Meeting and that the Secretariat would communicate with the Government of Chile to make the necessary arrangements.
Представитель Секретариата сообщил участникам о том, что двадцать первое Совещание намечено провести с 3 по 7 октября 2011 года и что Секретариат свяжется с правительством Чили для достижения необходимых договоренностей.