WOULD DEPEND на Русском - Русский перевод

• будет зависеть от
• будет определяться
• будут зависеть от
• будут определяться

Примеры использования Would depend на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would depend on the person.
Это зависит от человека. Да.

The choice and application of one or more of these approaches would depend on the situation.
Выбор и применение одного или нескольких из данных подходов будет определяться ситуацией.

It would depend where he landed.
Это будет зависеть от того, где он приземлился.

This is illustrative only: Actual positioning would depend upon specific wording in the agreements.
Положение будет зависеть от конкретной формулировки, использованной в соглашениях.

It would depend who designed this.
Зависит от того, кто займется ее составлением.

The other obvious storage covert channel would depend on the size of the frame sent by the sender.
Другой очевидный скрытый канал полагается на размер кадра, посланного передатчиком.

Would depend upon the results of such a review.
Будет зависеть от результатов такого пересмотра.

The success of the Agenda would depend on the partnerships it could foster.
Успех этой Программы будет зависеть от партнерских отношений, развитию которых она может способствовать.

This would depend largely on the efforts to resolve festering disputes and to remove new threats to peace and security.
Это в значительной мере будет зависеть от усилий, направленных на урегулирование тлеющих конфликтов и устранение новых угроз миру и безопасности.

Beyond these markets a great deal would depend upon improving the access to world markets.
Вне этих рынков успех в значительной степени будет зависеть от улучшения доступа к мировым рынкам.

Its structure would depend on the process of production of messages based on EDI and XML.
Ее структура будет определяться процессом подготовки сообщений с использованием ЭОД и XML.

It noted, however, that the placement of the permanent forum would depend upon its final mandate.
Однако, как она отметила, местоположение форума будет зависеть от его окончательного мандата.

The expertise would depend upon the procedure or body in question.
Профиль специалистов может зависеть от процедуры или соответствующего органа.

The Working Group also decided that their legitimacy and recognition by the international statistical community would depend upon decisions of the Statistical Commission.
Рабочая группа также постановила, что легитимность этих групп и их признание международным статистическим сообществом будут определяться решениями Статистической комиссии.

Well, I suppose that would depend on your level of involvement in his affairs.
Ну, думаю это зависит от того на сколько вы посвящены в его дела.

The general direction taken on trafficking would depend on the Ministry of the Interior.
Общее направление деятельности по пресечению торговли людьми будет определяться министерством внутренних дел.

The issue would depend upon the approach taken in relation to the scope of communications.
Этот вопрос будет зависеть от того, какой подход будет избран в отношении объема сообщений.

It was recognized that the severity and length of the recession would depend to a large extent on the economic and financial policy responses.
Было признано, что степень и продолжительность рецессии во многом будут зависеть от принятых в ответ мер экономической и финансовой политики.

The choice would depend upon the extent to which it considered that important compliance issues needed to be looked into.
Выбор того или иного варианта будет определяться тем, насколько необходимо, по его мнению, изучить важные вопросы, связанные с соблюдением.

The significance of such effects would depend, among other things, on the characteristics of the market.
Величина такого влияния будет зависеть, в частности, от особенностей рынка.

UNIDO's future success would depend largely on whether its recognized capacities were used rationally and effectively.
Успех будущей деятельности ЮНИДО будет определяться главным образом тем, насколько рационально и эффективно будут использоваться ее признанные возможности.

However, progress in identification would depend more than anything on the collaboration of both parties.
Однако прогресс в процессе идентификации будет зависеть прежде всего от сотрудничества обеих сторон.

The mechanism and approach selected would depend on resources, the composition and terms of reference of the NCC and the composition and plan of the task team.
Выбор механизма и подхода будет определяться ресурсами, составом и рабочим заданием НКК, а также составом и планом работ целевой группы.

The success of these programmes would depend, to a great extent, on the market access they were able to obtain.
Успех этих программ во многом будет зависеть от возможностей их доступа к рынкам.

The growth of trade in 2003 would depend largely on the strength of the United States' recovery.
В 2003 году рост торговли во многом будет зависеть от масштабов оживления экономической активности в Соединенных Штатах.

The host country's expenditures would depend upon internal domestic procedures and available facilities for meetings.
Расходы принимающей страны будут зависеть от принятых внутри страны процедур и имеющихся материальных возможностей для проведения совещаний.

Clearly, the final outcome of 2013 would depend on Member States continuing to honour their financial obligations to the tribunals.
Совершенно очевидно, что конечный результат за 2013 год будет определяться дальнейшим выполнением государствами- членами своих финансовых обязательств перед трибуналами.

Application of the Protocol would depend on national administrative and commercial circumstances as well as prevailing legislation.
Применение протокола будет зависеть от сложившихся на национальном уровне условий в сфере административного управления и торговли, а также от действующего законодательства.

Restoring a measure of stability would depend upon holding transparent and credible elections and reinforcing civilian control over the military.
Восстановление определенной стабильности будет зависеть от проведения транспарентных и вызывающих доверие выборов и укрепления гражданского контроля над вооруженными силами.

However, its success would depend upon institutional and technical harmonization among electricity industries and cooperation among Governments.
Однако ее успешная деятельность будет зависеть от согласования институциональных и технических аспектов между отраслями электроэнергетики и от сотрудничества правительств.