WOULD ENHANCE THE EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• повысит эффективность
• позволит повысить эффективность
• будет способствовать повышению эффективности
• повысить эффективность
• позволят повысить эффективность
• повышение эффективности

Примеры использования Would enhance the effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a convention would enhance the effectiveness of existing legal instruments.
Такая конвенция повысит эффективность действующих юридических документов.

The implementation of the recommendation below would enhance the effectiveness of MSD.
Выполнение изложенной ниже рекомендации позволило бы повысить эффективность работы ОМО.

That measure would enhance the effectiveness of peacekeeping operations in the future.
Эта мера позволит повысить эффективность операций по поддержанию мира в будущем.

He welcomed the improvement in vacancy rates, which would enhance the effectiveness of special political missions.
Оратор приветствует улучшение положения с вакансиями, что должно повысить эффективность специальных политических миссий.

That would enhance the effectiveness and reduce the cost of peace-keeping operations.
Тем самым можно было бы повысить эффективность операций по поддержанию мира и сократить сопряженные с ними расходы.

The implementation of the following recommendation would enhance the effectiveness and efficiency of ICT governance.
Выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность и результативность управления ИКТ.

Their presence would enhance the effectiveness of those institutions and help to foster understanding and harmony.
Их участие повысит эффективность этих институтов и будет содействовать достижению понимания и гармонии.

The implementation of the following recommendations would enhance the effectiveness and efficiency of ICT governance.
Выполнение нижеследующих рекомендаций позволит повысить эффективность и результативность управления ИКТ.

This would enhance the effectiveness of the process and the prospect of achieving concrete results.
Это повысило бы эффективность процесса и улучшило бы перспективы достижения конкретных результатов.

As described in document DP/1994/59, increased funding for this purpose would enhance the effectiveness of the coordination function.
Как указывается в документе DP/ 1994/ 59, увеличение ассигнований на эту цель повысит эффективность координации.

Such measures would enhance the effectiveness of field activities and ensure that the various contingents operated in accordance with uniform standards.
Это повысит эффективность деятельности на местах, а также обеспечит то, что различные контингенты будут действовать на основе единых норм.

The Committee agrees that such communications from Member States would enhance the effectiveness of the travel ban.
Комитет согласен с тем, что представление государствами- членами такой информации помогло бы повысить эффективность запрета на поездки.

It would enhance the effectiveness of the Council and promote just and lasting solutions to the questions tackled by the Council.
Это повысило бы эффективность работы Совета и способствовало бы выработке справедливых и прочных решений по вопросам, рассматриваемым Советом.

Such a division of labour would enhance the effectiveness of both UNITAR and UNU.
Такое разделение труда содействовало бы повышению эффективности работы как ЮНИТАР, так и УООН.

The decision to add new States, including Belarus, to the membership of the Scientific Committee would enhance the effectiveness of its work.
Решение о включении в число членов Научного комитета новых государств, включая Беларусь, будет способствовать повышению эффективности его работы.

Management reform would enhance the effectiveness of the Organization and enable it to face the challenges before it in a more efficient manner.
Реформа управления способствовала бы повышению эффективности Организации и позволила бы ей решать стоящие перед ней задачи более действенным образом.

The Committee should take advantage of these possibilities to seek new approaches that would enhance the effectiveness of the United Nations.
Комитету следует воспользоваться этими возможностями для отыскания новых подходов, которые обеспечивали бы повышение эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.

The implementation of this recommendation would enhance the effectiveness of disaster preparedness of the United Nations system in disaster-prone countries.
Осуществление этой рекомендации повысит эффективность мер системы Организации Объединенных Наций по обеспечению готовности к бедствиям в странах, предрасположенных к бедствиям.

It was also said that the Special Committee was the appropriate forum for the consideration of reform proposals that would enhance the effectiveness of the Organization.
Кроме того, Специальный комитет был назван надлежащим форумом для рассмотрения реформаторских предложений, позволяющих повысить эффективность Организации.

The Union believes that utilization of this facility would enhance the effectiveness of part XI, and it urges States to consider making the declaration.
Союз полагает, что использование этой возможности повысит эффективность части XI и настоятельно призывает государства рассмотреть вопрос о принятии такой декларации.

The participation of States in its work would mark a new stage in cooperation with the Committee on decolonization and would enhance the effectiveness of its activity.
Взаимодействие государств в работе Комитета позволит открыть новую страницу сотрудничества с Комитетом по деколонизации и будет способствовать повышению эффективности его работы.

The proposed guidelines contained in document IDB.25/4 would enhance the effectiveness of ITPOs, as well as encouraging a large number of Member States to host them.
Предлагаемые руководящие принципы, содержащиеся в документе IDB. 25/ 4, позволят повысить эффективность ОСИТ, а также будут стимулировать большое число государств- членов брать на себя функции принимающих сторон.

He hoped that the restructuring of UNON, referred to in paragraph 229 of the report of the Committee for Programme and Coordination(A/54/16), would enhance the effectiveness of UNEP.
Он надеется, что реструктуризация ЮНОН, о которой речь идет в пункте 229 доклада Комитета по программе и координации( А/ 54/ 16), позволит увеличить эффективность ЮНЕП.

The view was expressed that the activities of the subprogramme would enhance the effectiveness of the United Nations in the area of human rights.
Прозвучало мнение о том, что предусмотренные подпрограммой мероприятия позволят повысить эффективность Организации Объединенных Наций в области прав человека.

It was also emphasized by several delegations that the Special Committee was the appropriate forum for the consideration of reform proposals that would enhance the effectiveness of the Organization.
Кроме того, ряд делегаций отметили, что Специальный комитет является надлежащим форумом для рассмотрения предложений о реформе, направленных на повышение эффективности Организации.

This would enhance the effectiveness, universality and comprehensiveness of the treaties on the disarmament of weapons of mass destruction and would protect humanity from the risk of genocide.
Это будет способствовать повышению эффективности и укреплению универсального и всеобъемлющего характера договоров по разоружению в отношении оружия массового уничтожения и защитит человечество от угрозы геноцида.

The Board considers that the introduction of the records of such resources into the main accounting system would enhance the effectiveness of management control over contributions-in-kind.
Комиссия считает, что включение записей о таких ресурсах в основную систему бухгалтерского учета повысит эффективность управления использованием взносов натурой.

Such a network would enhance the effectiveness of the exchange of information, and would provide additional access to useful scientific and technological information for developing countries and those with economies in transition.
Такая сеть позволит повысить эффективность обмена информацией между ними и откроет дополнительные возможности для доступа развивающихся стран и стран с переходной экономикой к полезной научно-технической информации.

With respect to the gender architecture in the United Nations, her delegation was in favour of a restructuring that would enhance the effectiveness and coherence of the Organization's work on gender.
В отношении гендерной архитектуры Организации Объединенных Наций делегация Филиппин выступает за повышение эффективности и последовательности деятельности Организации в области гендерных проблем.

The Assembly was convinced that the participation of China would enhance the effectiveness of the Scientific Committee, and decided to increase the membership of the Committee to a maximum of 21 and invited China to become a member.
Ассамблея была убеждена в том, что участие Китая повысит эффективность Научного комитета, и постановила увеличить максимально до 21 число членов Комитета и предложила Китаю стать членом.