WOULD EXPAND на Русском - Русский перевод

• расширит
• будет расширять
• будет расширяться
• будет расширен
• расширить
• расширят

Примеры использования Would expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I would expand your field of responsibility.
И я расширю твою область ответственности.

I stayed because I assumed my responsibilities would expand.
Я остался, потому что предполагал, что мои обязанности расширят.

It was to be hoped that UNCITRAL would expand its field presence to other regions in the future.
Следует надеяться, что в будущем ЮНСИТРАЛ расширит свое присутствие на местах, охватив другие регионы.

All but unanimous Republican opposition. The bills would expand coverage by.
Все, но единодушно республиканской оппозиции. счета будет расширять покрытие.

We hope that the Bretton Woods institutions would expand and improve their cooperation in the field of social development.
Мы надеемся, что бреттон- вудские институты расширят и усовершенствуют свое сотрудничество в области социального развития.

Increasing the depth of integration and full implementation of existing RTAs would expand intraregional trade.
Повышение степени интеграции и полное осуществление действующих РТС позволит расширить внутрирегиональную торговлю.

Second, it would expand the scope of previous efforts by testing various types of irrigation technology at one site.
Во-вторых, он расширит сферу предыдущей деятельности посредством экспериментов с различными видами технологии орошения на одном участке.

Captain, an isolitic reaction of that magnitude would expand exponentially.
Капитан, изолитическая реакция такого масштаба будет распространяться экспоненциально.

The clusters would expand on the language provided by the framework agreement to provide all the details necessary to operationalize its principles.
Кластеры расширят формулировки рамочного соглашения для представления полной информации, необходимой для реализации его принципов.

On April 7, it was announced that the beta would expand to Australia and New Zealand.
Апреля было объявлено, что бета- тест будет расширен на Австралию и Новую Зеландию.

What motivates people, who dissatisfied with the existing level of Freedom of Choice in society, dream of a revolution that would expand it?
Что движет людьми, недовольными существующим уровнем Свободы Выбора в обществе и мечтающими о революции, чтобы расширить ее?

In support of the election process, Radio Okapi would expand its presence to 30 locations.
Для поддержки процесса выборов Радио<< Окапи>> расширит свое присутствие, охватив 30 пунктов.

The proposed amendments would expand the list of foreign nationals entitled to apply for temporary residency permits outside of government quotas.
Закон расширяет перечень иностранных граждан, имеющих право на получение разрешения на временное проживание без учета квоты, утвержденной Правительством России.

This recursive formulation of addition was developed by Dedekind as early as 1854, and he would expand upon it in the following decades.
Это рекурсивное определение сложения было дано Дедекиндом еще в 1854 году, и он расширил его в последующие десятилетия.

The Unit would grow into a sector and would expand its mandate to include the practical implementation of gender equality.
Эта секция будет преобразована в сектор, и ее мандат будет расширен с целью включения в него функций реализации на практике принципа гендерного равенства.

It is suggested that a similar addition be made in UN Model article 26, as this would expand the scope of the article.
В Типовую статью 26 Организации Объединенных Наций предлагается добавить аналогичные слова, поскольку это расширит сферу применения статьи.

The Committee on Conferences would expand the sample of United Nations organs used in the statistical analysis to include the Main Committees and ACABQ.
Комитет по конференциям расширит выборку органов Организации Объединенных Наций, приводимых в статистическом анализе, и включит в нее главные комитеты и ККАБВ.

In this scenario, ICT producers in the industrialized countries and a few developing countries would expand and deepen their markets.
По этому сценарию производители ИКТ в промышленно развитых странах и в нескольких развивающихся странах будут расширять и углублять свои рынки.

The Commissioner-General's announcement that UNRWA would expand its loans programme to Palestinian businesses was also heartening.
Также вселяет оптимизм заявление Генерального комиссара о том, что БАПОР расширит свою программу предоставления кредитов палестинским коммерсантам.

The United Nations was well placed to encourage key national and regional partnerships that would expand communications networks.
Организация Объединенных Наций имеет хорошие возможности для поощрения ключевого национального и регионального партнерства, которое расширит коммуникационные сети.

You were keen to experience the lower vibrations, knowing it would expand your consciousness enabling you to help others who may follow in your path.
Вы очень хотели испытать низшие вибрации, зная, что это расширит ваше сознание, что позволит вам помогать другим следовать за вами на вашем пути.

UNIDO would expand its contributions in that area, especially by facilitating the transfer and adoption of technologies with reduced greenhouse gas emissions.
ЮНИДО расширит свой вклад в этой области, особенно оказывая содействие в области передачи и использования технологий с ограничен- ным выбросом парниковых газов.

Similarly, implementation of the WTO agreement on textiles and clothing had created a process which would expand access to her country's vast markets.
Аналогично в результате осуществления соглашения ВТО о текстильных изделиях и одежде начался процесс, который расширит доступ к широким рынкам ее страны.

The agreement would expand WFP operations in the country and allow humanitarian access to many areas currently not receiving international food aid.
Это соглашение расширит операции ВПП в стране и откроет гуманитарный доступ во многие районы, которые в настоящее время не получают международную продовольственную помощь.

Now I am presenting these teachings to you that do not require any financial resources so that you would expand your own thinking and grow in your own character.
Сейчас я вам преподаю такие учения, которые не требуют никаких финансовых ресурсов, чтобы вы расширили свое мышление и росли своим характером.

If you added a conditional the shader compiler would expand the code with lots of multiply by 0 and 1 here and there to make it so there were not any actual conditionals in the code.
Если вы добавляли условие, компилятор шейдеров расширял код, добавляя повсюду множество умножений на и 1, чтобы в итоге обойтись без условий.

The introduction of new payment methods, such as mobile phone financial services, is welcomed as it would expand access to financial services and convenient financial services.
Приветствуется введение новых методов платежа, таких как финансовые услуги, оказываемые через мобильные телефоны, поскольку это расширит доступ к финансовым услугам и сделает их более удобными.

By revising the criteria of classification, we would expand the number of countries that could be helped towards achieving meaningful reduction in both the stock of debt and its servicing.
Пересмотрев критерии классификации, мы расширим число стран, которым можно помочь, значительно снизив как сумму долга, так и объем средств на его обслуживание.

Israel was pleased to have engaged in an intensive bilateral counter-terrorism dialogue with a number of States facing similar threats, and would expand that crucial cooperation.
Израиль с готовностью участвует в активном двустороннем диалоге по борьбе с терроризмом с рядом государств, сталкивающихся с аналогичными угрозами, и будет расширять это важное сотрудничество.

The proposed posts would allow for those efforts to continue and would expand the support to peacekeeping missions, with a view to covering all missions.
Создание предложенных должностей позволит продолжать осуществлять такие мероприятия и расширить поддержку, оказываемую миротворческим миссиям, с целью охватить все миссии.