WOULD HANDLE на Русском - Русский перевод

• будет заниматься
• справиться
• разберешься
• будет обрабатывать
• будет рассматривать
• разберется
• будет вести

Примеры использования Would handle на Английском языке и их переводы на Русский язык

I said I would handle it.
Я сказал, я справлюсь с этим.

Think we should handle it the way he would handle it.
По-моему, нам стоит действовать, как бы он поступил.

The way I would handle it.
The Образом я бы с этим справиться.

I called you and you told me not to worry and that you would handle it.
Я позвонила тебе, и ты сказала мне не беспокоиться, и что ты разберешься с этим.

I thought you would handle it.
Я думала, ты позаботишься обо всем.

The Commission would handle it in the same manner as the offer by the Russian Federation.
Комиссия рассмотрит его так же, как и предложение Российской Федерации.

Nick said that he would handle it.
Ник сказал, что он разберется.

It would handle strategic planning of the national budget and monitor expenditure.
Оно же будет заниматься стратегическим планированием национального бюджета и осуществлять контроль за расходами.

I told you she would handle it.
Я сказала тебе, что она разберется.

Jason was freaking, but Ryan told him they were his brothers and they would handle it.
Джейсон сходил с ума, но Райан сказал ему, что они братья и они с этим разберутся.

Normally I would handle this myself.
Обычно я справляюсь с этим сама.

Pete, I wonder how my father would handle this.
Пит, интересно, как мой отец справлялся с этим.

I never thought he would handle a case through correspondence.
Я никогда не думал, что он будет вести дело по психическим расстройствам.

The film would be financed by Armory Films, and Good Universe would handle the international sales.
Фильм финансировался Armory Films, а Good Universe занималась международным прокатом.

Your country would handle the manufacturing and distribution I would act as your silent partner.
Ваша страна будет заниматься производством и распространением. Я буду действовать как ваш молчаливый партнер.

Uh, I thought you would handle that.
Ну, я думала, ты с этим разберешься.

And I would tell it to you now, but it's incredibly depressing, and I don't think you would handle it.
И я хотела бы рассказать вам это сейчас, но это невероятно наводит тоску, и я не думаю, что вы бы с ней справились.

I told her we would handle it later.
Я сказал ей, что мы займемся этим позже.

On November 4, 2013, it was announced that Sony Pictures Home Entertainment would handle distribution.
С 4 ноября 2013 года было объявлено, что Sony Pictures Home Entertainment будет заниматься дистрибуцией дисков Criterion Collection.

Here's how you would handle heartbreak.
Вот как бы ты справлялся с разбитым сердцем.

In resolution 76(V) of 5 August 1947, the Economic and Social Council established a procedure by which the Commission on the Status of Women would handle communications relating to the status of women.
В резолюции 76( V) от 5 августа 1947 года Экономический и Социальный Совет установил процедуру рассмотрения Комиссией по положению женщин сообщений, касающихся положения женщин.

But then again, I thought the CIA would handle Treadstone, so maybe I'm just behind the curve.
А еще я наивно думал, что ЦРУ разберется с" Тредстоуном", так что, видимо, я просто отстал от жизни.

When the Disciplinary Officer posts were confirmed in 2007, the intention was that the two seconded Disciplinary Officers would handle military and police personnel cases, respectively.
Когда должности сотрудников по вопросам дисциплины были утверждены в 2007 году, предполагалось, что два прикомандированных сотрудника будут заниматься, соответственно, делами военнослужащих и полицейского персонала.

Social workers would handle all the cases in confidence according to the principles set out in the Code.
Социальные работники решают все вопросы на основе конфиденциальности в соответствии с принципами, изложенными в этом Кодексе.

The professor said he would handle this.
Профессор сказал, он с этим справится.

It is envisaged that the incumbent of this post would handle documentation and information technology work in view of the increasing need of the Secretariat to deliver technology-driven services.
Предполагается, что сотрудник, занимающий эту должность, будет заниматься документацией и работать с информационными технологиями ввиду возросшей потребности представления секретариатом связанных с технологиями услуг.

You would have thought military police would handle it themselves.
Я думал, военная полиция сама займется этим.

Both sides also reiterated that they would handle the situation in accordance with their ASEAN and international obligations.
Обе стороны также подтвердили, что они будут подходить к сложившейся ситуации в соответствии с их обязательствами как членов АСЕАН и их международными обязательствами.

I told him we had to do something, he said he would handle it, and I thought.
Я сказал ему, что мы должны что-то сделать. Он сказал что он разобрался с этим, и я подумал.

The proposed P-3 Procurement Officer position would handle seven global system contracts for water treatment, which have an estimated contract value of $120 million.
Сотрудник по закупкам на предлагаемой должности класса С3 будет заниматься семью глобальными системными контрактами, касающимися очистки воды, общая контрактная стоимость которых составит порядка 120 млн. долл. США.