WOULD HARM на Русском - Русский перевод

• нанесет ущерб
• навредит
• будет вредить
• нанесет вред

Примеры использования Would harm на Английском языке и их переводы на Русский язык

And that would harm my protection.
И это навредит моей защите.

When you went undercover, I promised no one would harm you.
Когда ты ушла под прикрытие, я пообещал, что никто не навредит тебе.

Would a person who would harm an animal make you these?
Разве человек, который обидит животное, приготовит такое?

I very unwillingly would take measures that would harm him;
А мне бы не хотелось принимать меры, которые ему навредят;

And they learned what would harm them and not benefit them.
Они обучались тому, что приносило им вред и не приносило им пользы.

I only wish to protect the boy from those who would harm him.
Я хочу только защитить мальчика от тех, кто хочет навредить ему.

Any escalation would harm the interests of all parties and would endanger regional security.
Любая эскалация нанесет ущерб интересам всех сторон и поставит под угрозу региональную безопасность.

Compatibility implied that neither system would harm the other.
Совместимость предполагает, что ни одна из систем не будет наносить ущерба остальным системам.

Nintendo feared that a higher price would harm sales, which prompted them to not include any additional hardware or games.
Nintendo опасалась, что более высокая цена нанесет вред продажам, что побудило ее не включать дополнительное оборудование или игры.

If love means you would do anything To make sure no one would harm her Maybe.
Если любить, это значит сделать все, чтобы никто не навредил ей, то Возможно.

The KFTC found that the merger would harm competition and ordered divestiture of stores in three relevant geographic markets.
КФТК пришла к выводу, что слияние повредит конкуренции, и распорядилась разукрупнить торговые точки на трех географических рынках.

However, firstly it's essential to overcome fear that such tax would harm the economy and business spheres.
Но чтобы ввести подобный налог, необходимо сначала перебороть страх, что он навредит экономике и бизнесу.

All this would harm not only the business of the companies concerned, but also fiscal revenues through the loss of tax and duty payments.
Все это нанесет вред не только бизнесу затронутых мерами компаний, но и негативно отразится на бюджетных доходах за счет недобора налогов и пошлин.

There is not a single life form throughout creation that would harm itself; that would contradict the law of the Father's love.
Нет, во всем творении, ни одной формы жизни, вредящей себе самой.

We have often heard the argument, in particular by some permanent members, that enlargement of the Security Council would harm its effectiveness.
Мы часто слышим утверждение, в основном от некоторых постоянных членов, что расширение членского состава Совета Безопасности подорвет его эффективность.

Consequently, any attempt to circumvent the formula in the Charter would harm the Organization's credibility and its ability to deal with matters relating to its future and role.
Соответственно, любая попытка обойти формулировки Устава нанесет ущерб доверию к Организации и ее способности решать вопросы, касающиеся ее будущего и ее роли.

When deciding, the authorities"sold" their usual mantra on patriotism and assured that the blockade would harm self-proclaimed"republics.
Принимая решение, власть" продавала" свою обычную мантру о патриотизме и уверяла, что блокада навредит самопровозглашенным" республикам.

We have reiterated that a unilateral Greek Cypriot entry into the European Union would harm the chances for a mutually agreed settlement establishing a new partnership between the two parties.
Мы уже говорили о том, что одностороннее вступление греков- киприотов в Европейский союз повредило бы шансам на достижение взаимоприемлемого урегулирования, которое позволило бы установить между двумя сторонами новые партнерские отношения.

Meanwhile I was doing it, not because this greater attention to me was disturbing or unpleasant, but rather because it would harm my other brothers and sisters.
Но поступал я так не из-за того, что повышенное внимание ко мне мешало или было неприятным, но из-за того, что это было в ущерб другим моим братьям и сестрам.

Otherwise, it would harm the interests of numerous small and medium owners of goods, who negotiate from a position significantly weaker than that of the maritime container shipping companies, and the interests of third party consignee.
В противном случае оно нанесет ущерб интересам многочисленных мелких и средних владельцев грузов, которые ведут переговоры, обладая значительно меньшим весом, чем компании, занимающиеся морскими контейнерными перевозками, а также интересам третьей стороны, являющейся грузополучателем.

We lost the case because the documents we had requested"would harm international relations", the judges said.
Мы проиграли это дело, поскольку документы, которые мы пытались получить, могли« навредить международным отношениям», как сказали судьи.

In April 1888, when a newly completed steel bridge across the Pei Ho river(today's Haihe 海河) in the heart of Tientsin, connecting with the foreign settlements, caused unrest with local boatmen fearful that the railway would harm their interests.
В апреле 1888 года, после завершения строительства стального моста через реку Хайхэ, в самом центре Тяньцзиня начались беспорядки с местными лодочниками, которые опасались, что железная дорога будет вредить их интересам.

These men pledged that they were loyal to the Mexican federal government and would harm no one who remained loyal to the federalist cause.
Они постановили, что остаются лояльными мексиканскому федеральному правительству и не тронут тех, кто также остался верен федералистам.

I would like to tell Ivanishvili that when he speaks about Rustavi 2 he should look me in the eyes because he and I know a lot of things that would harm a lot of people if revealed.
Я хочу сказать Иванишвили, когда он говорит о« Рустави 2», пусть посмотрит мне в глаза, потому что мы с ним знаем очень много такого, оглашение чего повредит многим людям.

Exceptions to this principle should be applied only when disclosing information would harm the interests of the State, as provided for in legislation compliant with international human rights law A/67/292, paras. 51-55, and Human Rights Council resolution 22/6, para. 11 e.
Исключения из этого принципа должны применяться только в тех случаях, когда разглашение информации причинит ущерб интересам государства, как они указаны в законодательстве в соответствии с международными нормами о правах человека A/ 67/ 292, пункты 51- 55, и резолюция 22/ 6 Совета по правам человека, подпункт( е) пункта 11.

God also intervenes when people intend to do something that must not happen, something that would harm the spiritual progress of embodied souls.
Бог также вмешивается в тех случаях, когда люди замышляют что-то, что не должно произойти, что повредит духовному прогрессу хоть кого-то из воплощенных.

Regrettably, a draft Security Council resolution affirming that reality had been vetoed by the United States of America, not on substantive grounds, but because the United States claimed that such a resolution would harm the so-called peace process.
К сожалению, проект резолюции Совета Безопасности, подтверждающий эту реальность, не был принят в результате применения вето Соединенными Штатами Америки, которые выступили против этого проекта не по причинам существа, а потому, что Соединенные Штаты утверждают, что такого рода резолюция нанесет ущерб так называемому мирному процессу.

One premise for maintaining the arms embargo against Bosnia has always been that lifting it would harm Bosnia's own interests by precipitating pre-emptive violence against Bosnian citizens.
Один из доводов в пользу сохранения эмбарго на поставки оружия Боснии всегда состоял в том, что его отмена нанесла бы ущерб интересам самой Боснии, поскольку она повлекла бы за собой насилие в отношении боснийских граждан в качестве упреждающей меры.

It is interesting to recall that the Western States refused to impose meaningful economic sanctions on South Africa to compel it to abandon apartheid on the grounds that that would harm the black people of South Africa.
Интересно напомнить о том, что западные государства отказывались ввести серьезные экономические санкции в отношении Южной Африки, с тем чтобы заставить ее отказаться от апартеида, на том основании, что от этого пострадает чернокожее население Южной Африки.

It had been stated that the failure to adopt a new protocol on cluster munitions at the current Meeting would harm civilians for years to come; that did not have to be the case.
Как уже было заявлено, неспособность принять новый протокол по кассетным боеприпасам на нынешнем Совещании будет вредить гражданам в предстоящие годы; а так не должно быть..