WOULD HAVE THOUGHT на Русском - Русский перевод

• бы подумал
• бы думали
• бы решил
• бы сказал
• бы предположил
• казалось бы
• бы подумала
• подумали бы
• бы подумали
• бы думал

Примеры использования Would have thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would have thought CIA or FBI.
Я бы подумал ЦРУ или ФБР.

You asked me what Deb would have thought.
Ты спросила меня, что бы подумала Деб.

Oh. I would have thought it was.
О, я бы подумал, что первая.

I don't know what my mum and dad would have thought about me and you.
Я не знаю, что мои родители подумали бы о нас с тобой.

I would have thought they were mad.
Я бы подумал, что он безумец.

If you had, you would have thought twice.
Иначе, ты бы подумал дважды.

I would have thought it was Vixen.
Я бы предположил, что это Виксен.

Some immediately answered"no", others said" would have thought.
Одни сразу ответили« нет», другие сказали, что« подумали бы».

You would have thought I was a creep.
Вы бы думали, что я неудачник.

If you hadn't told me, Harry, I would have thought you wereJewish.
Если бы вы не сказали мне, Гарри, я бы подумала, что вы- еврей.

You would have thought that I was boy.
Ты бы подумала, что я мальчик.

A couple last week said if the thing hadn't been on… they would have thought this was an old, deserted.
Супруги на прошлой неделе сказали, что если бы не огни, То они подумали бы, что это старая заброшенная.

You would have thought I was crazy.
Вы бы подумали, что я сумасшедшая.

If you told me then that I would be getting my five-year chip now, I would have thought you were high.
Если бы вы мне тогда сказали, что однажды что получу свой 5- летний значок я бы решил, что вы под кайфом.

I would have thought it was obvious.
Я бы подумал, что это было очевидно.

If you told Ultimate Poker before they launched that they would have the market all to themselves for three months I would imagine they would have thought they would have more than 200 players on average.
Если вы сказали Окончательный покер, прежде чем они начали, что им придется на рынок всех к себе в течение трех месяцев я бы себе представить, они бы думали, что они будут иметь более 200 игроков в среднем.

Who would have thought Liam wanted them?
Кто бы подумал, что Лиам придет за ними?

I will not bore the reader with a description of the long arguments with the institute's representatives, who tried(even in what one would have thought was a clear case) to avoid reporting truths known to everyone in order, God forbid, to avoid unintentionally“offending” the Azerbaijani side.
Не буду утомлять читателя описанием долгих споров с представителями института, которые стремились даже в этом, казалось бы, очевидном случае избежать упоминания общеизвестных истин, чтобы, не приведи Господь, ненароком не“ обидеть” азербайджанскую сторону.

I would have thought it was you that night.
Я бы подумал что той ночью это был ты.

If the disciples had had the modern philosophy of the Christian ministry, they would have thought how to organize again such kind of events after such a great success, so that they would have gathered thousand people and to evangelize them.
Если бы у апостолов была философия современной христианской деятельности, после такого большого успеха, они бы думали, как еще бы организовать такое большое событие, чтобы собрать столько тысяч человек и провести с ними евангелизацию.

I would have thought you found that quality very much to your depraved taste, Gabriel.
Я бы сказал, ты нашел определение как раз по твоему развращенному вкусу, Габриэль.

At 18 I would have thought of something better.
В свои 18 я бы думал о чем-нибудь другом.

I would have thought it took a little effort.
Я бы сказала, что это потребует некоторых усилий.

You would have thought I was crazy or drunk.
Ты бы подумала, что я или псих или пьяный.

You would have thought with the tiny glasses.
Кто бы подумал, что он в крошечных очках.

Lilah would have thought of that, given time.
Что Лайла об этом бы подумала- со временем.

I would have thought it would have been you, but.
Я бы подумал, что это про тебя, но.

Who would have thought you were such a good liar, huh?
Кто бы сказал, что ты умеешь так врать, да?

I would have thought that was pretty friggin' obvious.
Я бы подумал, что это будет чертовски очевидно.

He would have thought you was a good influence on me.
Он бы решил, что ты положительно на меня влияешь.