WOULD LARGELY на Русском - Русский перевод

• будет в значительной степени
• будет во многом
• будет в значительной мере

Примеры использования Would largely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final outcome would largely depend on incoming contributions in the remaining months of the year.
Итог будет во многом зависеть от поступления взносов в оставшиеся месяцы года.

In August 2016, Charli XCX revealed that her upcoming album would largely be produced by Sophie and Stargate.
В августе 2016 года Charli XCX рассказала, что ее будущий альбом будет в значительной степени спродюсирован Sophie и Stargate.

This arrangement would largely follow the format of the Economic and Social Council high-level segment.
Это мероприятие в целом будет соответствовать формату сегмента высокого уровня Экономического и Социального Совета.

The Committee was informed that the projected expenditures of $104.8 million would largely include the following.
Комитет был информирован о том, что прогнозируемые расходы в размере 104, 8 млн. долл. США будут в основном включать следующее.

The final outcome for 2011 would largely depend on the action taken by those Member States.
Окончательные итоги 2011 года будут в значительной степени зависеть от действий этих государств- членов.

If these instruments were fully and effectively implemented then sustainability and conservation of biodiversity would largely be achieved.
Если бы эти инструменты были полностью и эффективно внедрены, то устойчивость и сохранение биоразнообразия были бы в значительной мере достигнуты.

Its implementation would largely depend on the resources received by UN-Women.
Его практическое осуществление будет в значительной степени зависеть от объема ресурсов, которые будут получены Структурой<< ООН- женщины.

He added that the capacity to manage a more interdependent world would largely depend on the ability to manage energy.
Он сказал также, что способность управления более взаимозависимым миром будет в значительной степени зависеть от способности рационального управления энергией.

Screening of ex-combatants would largely be organized by the host country with the support of the United Nations.
Проверка бывших комбатантов проводилась бы в основном принимающей страной при поддержке Организации Объединенных Наций.

While that progress was gratifying, the fact remained that the Organization's capacity to meet the challenges of the twenty-first century would largely depend on availability of resources.
Несмотря на достигнутый прогресс, остается неизменным тот факт, что способность Организации ответить на вызовы XXI века в значительной мере будет зависеть от наличия ресурсов.

Therefore, the success of such endeavours would largely depend on the Committee's relationship with those services.
Поэтому успешность таких мер будет в значительной степени зависеть от взаимодействия Комитета с такими службами.

This would largely depend on their perception of UNOSOM II's capability to discharge its functions effectively.
Это во многой степени будет зависеть от их представления о способности ЮНОСОМ- II эффективно выполнять свои функции.

The successful implementation of agreed targets would largely depend on coordinated efforts by the international community.
Успешное достижение согласованных показателей будет в значительной степени зависеть от скоординированных усилий международного сообщества.

Its work would largely focus on discrimination issues, which should give rise to fruitful collaboration with the Human Rights Committee.
Работа данного Комитета в основном будет сосредоточена на вопросах дискриминации, что обеспечит возможность осуществления плодотворного сотрудничества с Комитетом по правам человека.

The final content of the provisions on the settlement of disputes would largely depend on the manner in which the draft articles were adopted.
Окончательная редакция положений, относящихся к урегулированию споров, будет в значительной мере зависеть от той формы, которую обретет проект статей.

Thus, the project would largely proceed as a matter of progressive development or analogously taking the 1997 Convention as a point of departure.
Таким образом, данный проект будет в основном осуществляться в рамках прогрессивного развития или по аналогии с Конвенцией 1997 года, используемой в качестве отправного пункта.

The prospects of achieving the Millennium Development Goals in the region would largely depend on how effectively those challenges were addressed.
Перспективы достижения в регионе Целей в области развития Декларации тысячелетия в значительной мере будут зависеть от того, насколько эффективно будут решены перечисленные проблемы.

The final cash position would largely depend on the action taken by the 11 countries that had not yet paid their regular budget assessments.
Окончательное состояние денежных средств будет в значительной степени зависеть от действий упомянутых 11 стран, которые пока не выплатили свои начисленные взносы в регулярный бюджет.

However, the regular budget cash balance remained a concern, and the final outcome would largely depend on incoming contributions in the remaining months of the year.
Вместе с тем попрежнему вызывает обеспокоенность положение с остатком денежной наличности по регулярному бюджету, и итог будет во многом зависеть от поступления взносов в оставшиеся месяцы года.

The final cash position would largely depend on the action taken by the eight countries that had not yet paid their regular budget assessments in full.
Окончательная ситуация будет в значительной степени зависеть от действий 8 государств- членов, которые пока не выплатили свои начисленные взносы в регулярный бюджет в полном объеме.

The upcoming deliberations on the Quadrennial Comprehensive Policy Review(QCPR) would largely define how the United Nations system operated for years to come.
Намеченное на ближайшее время рассмотрение результатов проведения четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики( ЧВОП) позволит во многом определить, как будет работать система Организации Объединенных Наций в предстоящие годы.

Future peace and prosperity would largely depend on the upbringing of the current generation of children; they should be raised in a warm family environment, and their survival, growth, mental and physical development should be assured.
Мир и процветание в будущем будет в значительной степени зависеть от развития нынешнего поколения детей; их следует воспитывать в благоприятных семейных условиях, и необходимо обеспечить их выживание, рост, умственное и физическое развитие.

According to him, the Russian authorities are now mapping the course which would largely determine if the economy succeeds in adopting a sustainable development trajectory.
По его словам, сейчас российское руководство определяет курс, от которого во многом будет зависеть, удастся ли нашей экономике выйти на траекторию устойчивого развития.

Action taken over the next few years would largely determine the ability of the Marshall Islands to ensure its national survival and the enjoyment of fundamental freedoms.
От принятых в течение следующих нескольких лет действий в большой степени будет зависеть способность Маршалловых Островов гарантировать выживание страны и возможность пользоваться основными свободами.

It was further suggested that the final content of the provisions on the settlement of disputes would largely depend on the manner in which the draft articles were adopted.
Кроме того, была высказана идея о том, что окончательное содержание положений об урегулировании споров будет в значительной степени зависеть от формы, в которой будут приняты проекты статей.

It was felt that the future of the CDM would largely depend on the support it received from EU and United States policies related to the carbon market.
Существует мнение, что будущее МЧР в значительной степени будет зависеть от поддержки в рамках политики ЕС и Соединенных Штатов в вопросах рынка углерода.

While appreciating the measures taken by Serbia to improve human rights in the country, Bangladesh noted that the success of all the measures would largely depend on their effective implementation.
Высоко оценивания меры, принятые Сербией для укрепления прав человека в стране, Бангладеш отметила, что успех всех этих мер будет в большой степени зависеть от их эффективного осуществления.

The success of the initiative would largely depend on participation by supporters of the Associated Free State.
Успех этой инициативы в значительной степени будет зависеть от участия в ней сторонников идеи свободно присоединившегося государства.

The effectiveness of any mechanism designed to promote and facilitate the transfer of biotechnology to the developing world would largely depend on regulatory compliance and realistic expectations of mutual benefits.
Эффективность любого механизма, призванного стимулировать и облегчать передачу биотехнологии развивающимся странам, в значительной мере будет зависеть от выполнения регулирующих положений и реалистичности ожидаемых взаимных выгод.

The success of national and regional efforts would largely depend on the support received from the international community, particularly for practical training programmes for journalists, broadcasters and technicians involved in the various media industries.
Успех национальных и региональных усилий будет в значительной степени зависеть от поддержки, получаемой со стороны международного сообщества, в частности в отношении программ практического обучения для журналистов, ведущих передач и технических сотрудников, работающих в различных сферах массовой информации.