Примеры использования Would lead на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She would lead me home.
Further discussion would lead nowhere.
Дальнейшее обсуждение ни к чему не приведет.That would lead to misunderstandings.
Это приведет к недоразумениям.I knew the investigation would lead to me.
Я знал, что расследование приведет ко мне.That we would lead"a" to you.
Люди также переводят
This consolidation of support functions would lead to.
Такая консолидация вспомогательных функций приведет к.But it would lead to his ruin.
Но это приведет к его разорению.This is because the delay would lead to lethargy.
Это потому, что отсрочка приведет к летаргии.This would lead to a complete drying of the port.
Это приведет к полному обвалу небоскреба.We were hoping he would lead us to Openshaw.
Мы надеялись он выведет нас на опеншоу.With an antenna of irrefragable insight I sensed that my guru knew God, and would lead me to Him.
Безошибочная интуиция говорила, что гуру знает Бога и поведет меня к Нему.And that would lead us to the killer.
И это приведет нас к убийце.I always knew my inside leg would lead to power.
Я всегда знал, мо€ внутренн€€ нога приведет к власти.I hoped they would lead us to someone who does.
Я надеялся, что они приведут нас к тому, кому надо.You introduced me to An Ni'cause you knew she would lead us to Tiffin Olin.
Ты представил меня Ан Ни, потому, что знал, что она выведет нас на Тиффина Олина.It probably would lead directly to him.
You let a dangerous felon go last week in hopes that he would lead you to Wo Fat.
На прошлой неделе вы отпустили опасного преступника в расчете на то, что он выведет вас на Во Фата.Said that it would lead them to the temple.
Говорит, что это приведет их в храм.This special winding prevents induction voltages which would lead to measurement errors.
При бифилярной обмотке не возникает индуктированного напряжения, которое ведет к ошибкам в измерении.She knows it would lead us straight to him.
Она знает, что нож сразу приведет нас к нему.I think he knew that somehow I would need it to find my way hack, and she would lead me.
Я думаю, он знал, что он мне понадобится, чтобы найти дорогу назад, и что она поведет меня.Any other result would lead to chaos at sea.
Любой другой результат приведет к хаосу на морях.This would lead to reports which would be submitted to to a SAICM oversight mechanism.
Появляющиеся в результате этого отчеты будут представляться на рассмотрение надзорного органа СПМРХВ.We were hoping she would lead us to the bracelet.
Мы надеялись, что она приведет нас к браслету.Republika Srpska President Cavic expressed the hope that the entity's ability to look hard at its own painful past would lead others to do so as well.
Президент Республики Сербской Чавич выразил надежду на то, что способность образования трезво взглянуть на свое собственное вызывающее боль прошлое побудит других сделать то же самое.Did you think I would lead you somewhere interesting?
Думали, я вас приведу в интересное место?We think it unlikely that further discussion at the fifty-seventh session would lead us to change this view.
Считаем, что продолжение обсуждения данного вопроса на пятьдесят седьмой сессии едва ли заставит нас изменить эту позицию.This statement would lead to strong price movement.
Данное заявление приведет к сильному ценовому движению.This prevents the formation of service cooperatives andother forms of production process organizations that would lead to specialization and increased efficiency.
Это препятствует формированию сервисных кооперативов идругих форм организации производственного процесса, ведущих к специализации и повышению эффективности.Both initiatives would lead to substantial savings.
Обе эти инициативы приведут к значительной экономии средств.
