WOULD LIKE THEM на Русском - Русский перевод

• хотел бы чтобы они
• хотелось бы чтобы они
• бы хотела чтобы они

Примеры использования Would like them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like them back.
Я хочу их вернуть.

Two occupants… and they are armed and I would like them dead.
Два пассажира. Они вооружены и, я хочу, чтобы они умерли.

I would like them to live.
Хотел бы, чтобы они выжили.

Now, I can ask them to come in if you would like them to be present.
Сейчас я могу попросить их войти, если ты хочешь, чтобы они присутствовали при этом.

I would like them to stay.
Я бы хотела, чтобы они остались.

Et, they certainly cannot afford to be as candid as the employees would like them to be.
И, они, конечно, не может позволить себе быть откровенным, как сотрудники хотели бы, чтобы они были.

Perhaps you would like them both?
Возможно, вы хотели бы их обоих?

I would like them to come in and see me.
Я хотел бы, чтобы они зашли ко мне.

No, that quote was completely taken out of context, and I would like them to print a correction.
Нет, эта цитата была полностью вынута из контекста, и я бы хотела, чтобы они опубликовали корректировку.

I would like them to know the Good Book.
Я хочу, чтобы они знали Святое Писание.

However, if it is possible, at this point in time, I would like them to explain it in clearer terms.
Однако, если это возможно в данный момент, я хотел бы, чтобы они объяснили мне это в более четких формулировках.

You would like them to trust you more?
Ты бы хотела, чтобы они больше доверяли тебе?

If any governments feel that UNHCR can effectively operate with less, I would like them to explain how.
Если какиелибо правительства считают, что УВКБ может эффективно работать с меньшими ресурсами, то я хотел бы, чтобы они пояснили, как именно.

I would like them to meet my new girlfriend.
Я хочу чтобы они познакомились с моей новой девушкой.

A number of objects have been discovered missing in the last two days and if they're in your possession then we would like them returned.
Несколько предметов исчезли за последние два дня. Если они находятся у Вас, мы хотели бы их вернуть.

Someone very much would like them to destroy or to stop.
Кто-то очень хотел бы их уничтожить или прекратить.

I would like them better if they weren't automatically becoming your convictions.
Они бы мне больше нравились, если не становились автоматически твоими.

These papers are mentioned in the report, in paragraph 22, and we would like them to be discussed further at a subsequent stage of the work of the Working Group.
Эти документы упоминаются в пункте 22 доклада, и мы хотели бы, чтобы их обсуждение было продолжено на последующем этапе работы Рабочей группы.

No, I would like them to be capable… of distinguishing good from bad, indisputably.
Нет, я хотела бы что бы они… отличали хорошее от плохого, бесспорно.

In that connection, he welcomed the Secretariat's efforts at more efficient deployment of peacekeeping operations and would like them to be pursued.
В этой связи он приветствует усилия Секретариата, направленные на более эффективное развертывание миротворческих операций, и хотел бы, чтобы они были продолжены.

I would like them more if… I would known they turned themselves around.
Они бы понравились мне больше… знай я, что они исправились.

Even though we only met them three months ago, but we would like them to be prominently featured to let the other guests know how tolerant and wonderful we are.
Хотя мы познакомились всего три месяца назад, нам хочется, чтобы они ярко смотрелись, чтобы другие гости поняли, какие мы толерантные и замечательные.

I would like them found and given to me as soon as possible, please.
Я бы хотела, чтобы они нашлись и оказались на моем столе как можно скорее, будь любезен.

Analyzing the causes for the"stagnation of the Breton political movements", the party wants"to take the Bretons as they are and not as one would like them to be.
Анализируя причины стагнации" бретонских политических движений", партия хочет" принять бретонцев такими, какие они есть, а не такими, какими их хотели бы видеть.

Well, I would like them to think that when they're disciplined, it's justified.
Ну, я бы хотела, чтобы они думали об этом, как о составляющей дисциплины. Так справедливей.

That is the value of these resolutions, and if some think we are not in the business of upholding international law in the United Nations, I would like them to explain to me and to all of us what kind of business, then, we are engaged in.
В этом заключается ценность этих резолюций, и если кое-кто считает, что мы не соблюдаем нормы международного права в Организации Объединенных Наций, то я хотел бы, чтобы они объяснили мне и всем из нас, чем мы тогда здесь занимаемся.

I would like them to have everything they need and to feel loved.
Я хотела бы, чтобы у них было все, что им нужно и чтобы они чувствовали себя любимыми.

Participant 3: I need to warn my family that when I exit from my incarnation, I would like them to be dressed in colourful and even bright clothes, to be calm and know that everything is fine and I'm fine.
Участник 3: Мне надо предупредить семью, что когда я выйду из воплощения, я хотела бы, чтобы они оделись в цветные и даже светлые одежды и были спокойны, что все в порядке и мне хорошо.

I would like them to be pretty muted, like nude lips, so it's almost not there.
Мне бы хотелось, чтобы у них были приглушенные, почти голые губы, так что почти их нет.

It was in that context that we supported the proposal made by our distinguished colleague from Ireland, Ambassador Mary Whelan, concerning greater and better participation by nongovernmental organizations, and we would like them to be with us in this room and to be able to speak from the Presidential rostrum, and that is why, in this spirit, we supported the text on that issue presented by the Ambassador of Kenya, Mrs. Amina Mohamed, as President of the Conference on Disarmament.
Именно в этом плане мы поддержали предложение, внесенное нашим уважаемым коллегой из Ирландии послом Мери Уилан по поводу более широкого и более добротного участия неправительственных организаций, и нам хотелось бы, чтобы они находились с нами в этом зале и тоже могли высказаться с председательской трибуны, и вот поэтомуто, в этом вот духе, мы и поддержали текст по этому вопросу, представленный послом Кении г-жой Аминой Мохамед в своем качестве Председателя Конференции по разоружению.