WOULD LIKE TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• хотели бы достичь
• хотели бы добиться

Примеры использования Would like to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is what we would like to achieve in our game.
Того же мы хотели добиться и в нашей игре.

We suggest you to think about your aims that you would like to achieve.
Мы предлагаем вам подумать о ваших целях, которых вы хотели бы достичь.

In a rapidly changing world, the EU would like to achieve a smart, sustainable and inclusive economy.
В быстро меняющемся мире ЕС хотел бы добиться умной, устойчивой и всеобъемлющей экономики.

The strategic plan provides the roadmap for what the judiciary would like to achieve.
Стратегический план обеспечивает« дорожную карту» судам по достижению их целей.

These are the goals that a person would like to achieve during his or her lifetime.
В этот период каждый пытается понять, чего хочет добиться в жизни.

The result we would like to achieve is too see our items on women or men who love and who feel more beautiful with one of our bags!
Результат, которого нам хотелось бы достичь- видеть уверенных в себе мужчин и женщины с нашими сумками, которые чувствуют себя с их помощью еще более привлекательными!

Then from your list take those other objectives that you would like to achieve, time and funds permitting.
Затем выбери из своего списка все остальные цели, которые ты хочешь достичь, а также требуемое время и средства.

There are more things we would like to achieve at the NPT Review, but I wanted to limit myself to the major elements.
Есть и еще вещи, которые мы хотели бы реализовать в ходе рассмотрения действия ДНЯО, но мне хотелось бы ограничиться основными элементами.

It should be further explained what is the progress the organisation would like to achieve by the project.
А далее следует объяснить, в чем состоит прогрессивность результатов, которых компания хочет достигнуть при помощи проекта.

Express with words what you would like to achieve, and write it on a sheet of paper in the present tense.
Выразите словами то, чего бы вам хотелось достичь, и напишите это на листе бумаги в настоящем времени.

That is why the plastic surgeon will ask you to bring your photos to understand how you looked when you were young and what result you would like to achieve.
Именно с этой целью пластический хирург попросит Вас принести Ваши фотографии, чтобы понять, как Вы выглядели и какого результата Вы хотели бы достичь.

That I think is the kind of results we would like to achieve with all the African countries participating in this.
Я думаю, что такого рода результатов мы и хотели бы достичь со всеми участвующими в этом деле африканскими странами" 33.

We would like to achieve a substantive and balanced outcome to the Conference that strengthens the international nuclear non-proliferation regime.
Мы хотели бы достичь существенных и сбалансированных результатов Конференции, благодаря которым можно было бы укрепить международный режим нераспространения.

Set yourself realistic goals and objectives that you would like to achieve during your stay and consult with your doctor about them.
Поставьте перед собой реальную цель, которую хотите достигнуть и при вступительном осмотре проконсультируйтесь с врачом.

If you would like to achieve a more natural effect with your photographs, the best thing you could do is adjust these basic settings that we have discussed and develop a feel for the colors.
Если вы хотите получить на своих снимках более естественный эффект, лучшее, что вы можете сделать- это скорректировать основные настройки, которые мы с вами обсудили.

While mulling over, begin to jot down a list of things that you would like to achieve, both personally and as part of a team.
Пока обдумываешь, начинай набрасывать список того, что ты хотел бы достичь- как сам лично, так и вместе с командой.

According to Petrenko, Ukraine would like to achieve a speedy abolition of visas, and a specific time frame will depend on the adopted at the summit in Riga a political solution.
Как заявил Петренко, Украина хотела бы добиться скорейшей отмены виз, а конкретные сроки будут зависеть от принятого на саммите в Риге политического решения.

If there is no budget, look for small hotels that have achieved what you would like to achieve and don't be afraid to ask for advice.
Если у Вас совсем нет финансовых ресурсов для маркетинга, посмотрите на другие маленькие отели, которые добились того, чего Вы хотите добиться и никогда не бойтесь попросить совет.

Statistics Sweden would like to achieve unanimity in all decisions, as it is considered that without consensus the implementation process would not be successful.
Статистическое управление Швеции хотело бы достигнуть единодушия при принятии всех решений, поскольку считается, что без консенсуса процесс их осуществления вряд ли будет протекать успешно.

The new product is a perfect match for Luminor customers from ages 20-44 who would like to achieve a high investment return for their pension assets in the long-term.
Новый продукт- это идеальный выбор для клиентов Luminor в возрасте от 20 до 44 лет, желающих обеспечить своим пенсионным накоплениям высокую отдачу инвестиций в долгосрочной перспективе.

You will want to end up with a sliding wardrobe that you will be happy with for years to come, so spend some time thinking about what sort of look you would like to achieve.
Вы хотите, чтобы в конечном итоге с раздвижным гардеробом, которым вы будете довольны на долгие годы, так что потратьте время на размышления о том, какого вида вы хотели бы достичь.

Begin to ask yourself questions about what you would like to achieve in each area and how you would like to approach it within a five year time frame.
Сначала задайте себе вопрос, чего именно хотите достичь в каждой из сфер жизни в течении 5 лет.

It is very important that a person who is still weak will not be broken under the pressure of new knowledge and mismatch of what he would like to achieve and what he can do at this time!
Это- очень важно: чтобы под грузом новых знаний не сломался слабый еще человек от несоответствия того, что он хотел бы совершить,- и того, что он может пока в реальности!

Identify a concrete goal, big or small, that you would like to achieve in your school related to substance-free healthy lifestyles.
Определите конкретную цель, большую или малую, которую вы хотели бы достичь в своей школе и которая была бы связана с ведением здорового образа жизни, свободного от употребления психоактивных веществ.

Very often, in setting objectives, we succumb to the“I want to save the entire world” syndrome and set a long list of objectives that are more an expression of what we“would like to” achieve, than what we“will be able to” achieve.
Очень часто, формулируя задачи, нас охватывает желание" спасти все человечество", и мы составляем длинный список задач, который скорее выражает то, чего мы" хотели бы" достичь, а не то, что мы" в состоянии" достичь.

In 2012, the United Nations Secretary-General announced that, as part of his post- 2015 development agenda, he would like to achieve consensus over a sustainable development framework, including the definition of a new generation of sustainable development goals.
В 2012 году Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций объявил, что в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года он хотел бы добиться консенсуса в отношении рамочной программы устойчивого развития, в том числе в связи с определением нового поколения целей устойчивого развития.

Therefore, as I address this Assembly today, I have a special feeling about the objectives and ideals that the United Nations stands for and the correlation between those ideals and the political, economic and social transformation that we would like to achieve in our country.
Поэтому сейчас, когда я выступаю перед Ассамблеей, я испытываю особую приверженность достижению целей и идеалов, которые отстаивает Организация Объединенных Наций, и обеспечению взаимосвязи между этими идеалами и политической, экономической и социальной трансформацией, которой мы хотели бы добиться в нашей стране.

These measures"should be guided by an overall strategy taking into consideration the level of security that member States would like to achieve and the broad social, political and economic costs of implementing those additional measures.
Эти меры" должны базироваться на общей стратегии с учетом уровня безопасности, который государства- члены хотели бы достичь, и всеобъемлющих социальных, политических и экономических издержек при реализации этих дополнительных мер.

The evaluation of whether additional regulatory measures to improve inland transport security in the UNECE region might be necessary should be guided by an overall strategy taking into consideration the level of security that member States would like to achieve and the broad social, political and economic costs of implementing those additional measures.
Оценка необходимости принятия дополнительных регламентирующих мер для повышения безопасности на внутреннем транспорте в регионе ЕЭК должна базироваться на общей стратегии с учетом уровня безопасности, который государства- участники хотели бы достичь, и всеобъемлющих социальных, политических и экономических издержках реализации этих дополнительных мер.

Co-financing and additional resources were key issues with respect to what the Executive Committee would like to achieve related to climate co-benefits flowing from decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties.
Совместное финансирование и дополнительные ресурсы являются ключевым вопросом, так как от них зависит реализация того, что Исполнительный комитет желал бы достичь в плане сопутствующих выгод для климата, вытекающих из решения XIX/ 6 19- го Совещания Сторон.