WOULD LIKE TO CONGRATULATE на Русском - Русский перевод

• хотел бы поздравить
• хотел бы поблагодарить
• хотелось бы поздравить
• хотел бы выразить признательность
• бы хотелось поблагодарить
• хотела бы поздравить
• хотели бы поздравить
• хотела бы поблагодарить
• хотела бы выразить признательность
• хотели бы поблагодарить
• хотели бы выразить признательность

Примеры использования Would like to congratulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to congratulate you.
Я бы хотел поздравить тебя.

You know, on second thought, I think I would like to congratulate the bride and groom.
Знаешь, с другой стороны, думаю, я не прочь поздравить жениха и невесту.

I would like to congratulate your husband.
Я бы поздравил твоего мужа.

Mom, Dad, me and the little man would like to congratulate you on your 20th anniversary.
Мам, пап, мы с братом хотим поздравить вас с 20й годовщиной свадьбы.

I would like to congratulate both teams.
Я хотел бы поздравить обе комманды.

Once again, I would like to congratulate the winners.
Я еще раз хотел бы поздравить лауреатов.

I would like to congratulate them personally.
Я хотел бы поздравить их лично.

Also through you I would like to congratulate your predecessors in the Chair.
Ну и через вас мне также хотелось бы поздравить ваших предшественников на председательском посту.

I would like to congratulate Jay and the lovely Gloria.
Я хочу поздравить Джея и Глорию.

KseniaYudaeva: First of all, I would like to congratulate Svetlana Lukash on her appointment.
Ксения Юдаева: Я, прежде всего, хотела бы поздравить Светлану Владимировну с назначением.

I would like to congratulate the laureates for this year's Global Energy International Prize.
Я бы хотел поздравить лауреатов международной премии« Глобальная энергия» этого года.

Mr. Pete would like to congratulate.
Мистер Пит хотел бы поздравить.

I would like to congratulate the authors of the initiative.
Я хочу поздравить авторов инициативы.

The Government of Niger would like to congratulate the Secretary-General on his initiatives.
Правительство Нигера хотело бы выразить признательность Генеральному секретарю за его инициативы.

We would like to congratulate everyone with Victory Day!
Мы хотим поздравить всех с Днем Великой Победы!

I also would like to congratulate him.
Я также хочу поздравить его.

We would like to congratulate the winners of the three flight vouchers.
Мы рады поздравить обладателей трех полетных ваучеров.

In particular, we would like to congratulate the Afghan women who have been elected.
В частности, мы хотим поздравить с избранием афганских женщин.

I would like to congratulate you, yesterday your athletes were already awarded.
Я хочу поздравить Вас, уже вчера ваши спортсмены были удостоены наград.

The Special Rapporteur would like to congratulate Mr. Pinheiro and his team for this outstanding Study.
Специальный докладчик хотел бы поблагодарить г-на Пиньейру и его группу за подготовку великолепного исследования.

I would like to congratulate the President on his election to this important position.
Мне хотелось бы поздравить Председателя с его избранием на этот важный пост.

First of all, we would like to congratulate you on the recovery of Major Carter.
Прежде всего, мы хотели бы поздравить Вас с возвращением майора Картер.

We would like to congratulate the Philippines and Pakistan for that important initiative.
Мы хотели бы поблагодарить Филиппины и Пакистан за эту важную инициативу.

First off, I would like to congratulate President Underwood for his victory here tonight.
Прежде всего, я бы хотела поздравить президента Андервуда с победой сегодня вечером.

We would like to congratulate those States on their successful and productive reviews.
Нам хотелось бы поздравить эти государства с проведением успешных и продуктивных обзоров.

The European Union would like to congratulate you, Mr. President, for organizing this important debate.
Гн Председатель, Европейский союз хотел бы поблагодарить Вас за организацию этой важной дискуссии.

We would like to congratulate the citizens of Georgia as you celebrate 25 years of independence.
Мы хотели бы поздравить граждан Грузии, которые празднуют 25- летие независимости страны.

My delegation would like to congratulate the special mission, led by Ambassador Mahmoud Mestiri.
Моя делегация хотела бы выразить признательность Специальной миссии, возглавляемой послом Махмудом Местири.

We would like to congratulate you on acceding to the presidency of the Conference on Disarmament.
Мы хотели бы поздравить вас с председательством на Конференции по разоружению.

Mr. Bar(Israel): First, I would like to congratulate India on its initiative to submit the present draft resolution and the First Committee on adopting it without a vote.
Гн Бар( Израиль)( говорит по-английски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Индию за ее инициативу по представлению данного проекта резолюции и выразить признательность Первому комитету за принятие его без голосования.