WOULD LIKE TO HEAR на Русском - Русский перевод

• хотел бы услышать
• хотелось бы услышать
• хотел бы выслушать
• хотела бы узнать
• хотел бы заслушать
• хотелось бы узнать
• хотел бы знать
• хочу послушать
• хотела бы услышать
• хотели бы услышать
• бы хотела услышать
• хотел бы узнать

Примеры использования Would like to hear на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to hear it.
Я хотел бы услышать это.

Can you read through a scene I would like to hear?
Прочитайте мне последнюю сцену. Хочу послушать.

I would like to hear more.
Я бы хотела услышать подробнее.

Before taking measures, I would like to hear your opinions.
Прежде чем принимать меры, мне хотелось бы услышать ваши мнения.

I would like to hear about it.
Я хотел бы услышать об этом.

Like the representative of Nigeria, he would like to hear the opinion of the staff representatives.
Как и гжа Удо( Нигерия), он хотел бы выслушать мнение представителей персонала.

I would like to hear it from him.
Я хотел бы услышать это от него.

He noted with satisfaction information contained in the State party's periodic report on the Roma and would like to hear whether there had been further noteworthy developments since the report had been issued.
Он с удовлетворением отмечает информацию, представленную в периодическом докладе государства- участника в отношении рома, и хотел бы знать, появились ли новые важные сведения с момента представления доклада.

We would like to hear from you.
Мы хотели бы услышать Ваше мнение.

Mr. AMOR explained that he had not meant to question the legitimacy of declaring a state of emergency, but said that he would like to hear a more detailed account of the procedure that had been followed, especially with respect to notification of the Secretary-General of the United Nations.
Г-н АМОР уточняет, что он ни в коем случае не ставит под сомнение законный характер введения чрезвычайного положения по случаю урагана" Мич", но он хотел бы знать подробности принятой процедуры, в частности в отношении уведомления, направляемого Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

I would like to hear your option.
Я хотел бы услышать Ваше мнение.

Personally, I would like to hear your story.
Лично я хотел бы услышать вашу историю.

I would like to hear it all again.
Я бы хотела услышать все заново.

But still, I would like to hear your opinion.
Но я все-таки хотел бы услышать твое мнение.

I would like to hear it, General!
Я бы хотела услышать его, Генерал!

My delegation would like to hear views on this.
Моя делегация хотела бы услышать мнения на этот счет.

We would like to hear your side.
Нам хотелось бы услышать твою версию.

In that connection, his delegation would like to hear the opinion of the President of the Tribunal.
В этой связи его делегация хотела бы услышать мнение Председателя Трибунала.

I would like to hear what Mia has to say.
Я хочу послушать, что скажет Мия.

I think first I would like to hear the rest of Mr. Mullen's story.
Сначала я хотел бы услышать остальную часть истории мистера Маллена.

I would like to hear what you think of it.
Я хотел бы услышать, что вы думаете об этом.

The delegation of Japan would like to hear the Secretariat's views on that subject.
Делегации Японии хотелось бы узнать мнение Секретариата по этому вопросу.

I would like to hear it from the doctor.
Я хотел бы услышать это от доктора.

And yet I would like to hear the answer a second time.
И тем не менее, мне хотелось бы услышать ваш ответ еще раз.

I would like to hear your amazing news.
Я хочу послушать твою интересную новость.

Actually, I would like to hear what Mr. Sadler has to say.
Вообще-то, я хотел бы выслушать мистера Садлера.

He would like to hear more about that.
Ему хотелось бы узнать об этом поподробнее.

Moreover, we would like to hear your comments and suggestions.
Кроме того, мы хотели бы услышать ваши комментарии и предложения.

I would like to hear the views of other delegations.
Я хотел бы услышать мнения других делегаций.

The Scientific Council would like to hear a progress report on this issue at the next session.
Ученый совет хотел бы заслушать доклад по данному вопросу на следующей сессии.