WOULD LIKE TO RESPOND на Русском - Русский перевод

• хотел бы ответить
• хотела бы ответить

Примеры использования Would like to respond на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Chairman, I would like to respond.
Господин председатель, я хотел бы ответить.

I would like to respond to that toast.
Мне есть что ответить на этот тост.

I do not know if Australia or Japan would like to respond.
Я не знаю, кто хотел бы ответить- Австралия или Япония?

So I would like to respond to that.
Так что я хотел бы ответить на это.

It is with a sense of regret that I take note of the arguments set forth in the letter and would like to respond thus.
Я с сожалением принимаю к сведению доводы, изложенные в письме, и хотел бы ответить следующее.

Mr. King, I would like to respond to that.
Мистер Кинг, я хотел бы ответить на это.

Mr. AN(Democratic People's Republic of Korea): Mr. President, I think I would like to respond to the statement made by Norway.
Гн АН( Корейская Народно-Демократическая Республика)( перевод с английского): Гн Председатель, мне думается, я хотел бы ответить на заявление Норвегии.

I would like to respond, but not as a diplomat as a Monean.
Я хочу ответить, но не как дипломат, а как монеанец.

Mr. Hussein(Ethiopia), speaking in exercise of the right of reply, said that he would like to respond to a point made by the representative of Norway.
Г-н Хуссейн( Эфиопия), выступая в осуществление права на ответ, говорит, что он хотел бы ответить на замечания, сделанные представителем Норвегии.

Geraldo, I-I would like to respond to some of these allegations.
Джеральдо, я хочу ответить на эти голословные утверждения.

Mr. Rezvani(Islamic Republic of Iran) said that, before delivering his statement on agenda item 63, he would like to respond to some remarks made by the representative of Israel.
Г-н Резвани( Исламская Республика Иран) говорит, что, прежде чем выступить с заявлением по пункту 63 повестки дня, он хотел бы ответить на некоторые замечания, сделанные представителем Израиля.

I would like to respond to the statement by our distinguished Russian colleague.
Я хотел бы ответить на заявление нашего уважаемого российского коллеги.

Mr. Jon(Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to respond to the statement of the Japanese delegation with respect to his remarks on the nuclear issue on the Korean Peninsula.
Гн Чон( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы ответить на заявление японской делегации в связи с ее замечаниями по ядерному вопросу на Корейском полуострове.

I would like to respond to the unfounded allegations made by the previous speaker.
Я хотела бы ответить на необоснованные утверждения, с которыми выступил предыдущий оратор.

Mr. Akram(Pakistan): I take the floor in a spirit of engagement and interactive dialogue that we also agree should mark our deliberations, and I would like to respond to my good friend and colleague the Ambassador of the United Kingdom.
Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Я беру слово в духе взаимодействия и готовности к интерактивному диалогу, которые, как мы также согласились, должны характеризовать наши дискуссии, и я хотел бы ответить моему хорошему другу и коллеге послу Соединенного Королевства.

If I may, I would like to respond to a couple of issues that you raised in your report.
Если позволите, я хотел бы ответить на пару вопросов, которые вы подняли в своем докладе.

Regarding the Committee's request that El Salvador provide an outline as to how the contemplated amendments address each of the issues relating to financing and other forms of support for terrorism, El Salvador would like to respond as follows.
В ответ на обращенную к Сальвадору просьбу Комитета предоставить краткую информацию о том, насколько в предусмотренных поправках учтена озабоченность Комитета, отраженная в вопросах, касающихся финансирования и других форм поддержки терроризма, Сальвадор хотел бы сообщить следующее.

I would like to respond to some of the comments made by our distinguished Russian colleague.
Я хотел бы ответить на некоторые комментарии, сделанные нашим уважаемым российским коллегой.

Mr. Shamaa(Egypt): I would like to respond to your earlier statement, Mr. Chairman.
Гн Шамаа( Египет)( говорит по-английски): Я хотел бы ответить на Ваше предыдущее заявление, гн Председатель.

I would like to respond to those questions now from the point of view of substance, and in the overall context of the Conference's work and the calendar.
И вот сейчас мне бы хотелось ответить на эти вопросы по существу, а также в увязке с общим контекстом работы Конференции и фактором календаря.

Oh, President Siebert, I assume you would like to respond to one of the suggestions I put in the box by your office.
О, Президент Сиберт, полагаю, что вы хотите ответить на одно из моих предложений, которые я оставил в вашем офисе.

However, I would like to respond to some of the comments made in the room today, because I think it has a relevance to our programme of work.
Тем не менее я хотел бы ответить на некоторые из замечаний, высказанных сегодня в зале, потому что, как мне думается, это имеет отношение к нашей программе работы.

Mr. Martirosyan(Armenia): My delegation would like to respond to the statement made earlier by the representative of Azerbaijan.
Г-н Мартиросян( Армения)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы ответить на заявление, сделанное ранее представителем Азербайджана.

My delegation would like to respond to remarks and allegations just made by the United States representative regarding the Islamic Republic of Iran.
Моя делегация хотела бы ответить на замечания и заявления, с которыми только что выступил представитель Соединенных Штатов в отношении Исламской Республики Иран.

The United Nations Secretariat would like to respond to the issues raised in the report of the Working Group in the order listed in paragraph 1(b) above.
Секретариат Организации Объединенных Наций хотел бы дать ответы на вопросы, поставленные в докладе Рабочей группы, в том же порядке, в каком они изложены в пункте 1 b, выше.

Firstly, I would like to respond to the Ambassador of Germany, when he referred to my earlier statement and questioned whether Pakistan needs to be ready to prevent international consensus.
Во-первых, я хотел бы ответить послу Германии, когда тот сослался на мое предыдущее заявление и задался вопросом, нужно ли Пакистану стоять наготове, чтобы предотвратить достижение международного консенсуса.

Mr. Margarian(Armenia): I would like to respond to the statement made by the Azerbaijani delegation, in which several references to my country were made.
Г-н Маргарян( Армения)( говорит поанглийски): Я хотел бы ответить на заявление делегации Азербайджана, в котором ее представитель несколько раз упоминал мою страну.

I would like to respond to the allegations made by the Asian Legal Resource Centre(ALRC) that serious restrictions on freedom of speech and the right to peaceful assembly persist in Singapore.
Я хотел бы ответить на утверждения Азиатского центра правовой информации( АЦПИ) о том, что в Сингапуре попрежнему сохраняются серьезные ограничения на свободу слова и осуществление права на мирное собрание.

Mr. Penjo(Bhutan): My delegation would like to respond to the statement made by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal on 25 September 2006, on the issue of the people in the refugee camps in Eastern Nepal.
Гн Пенджо( Бутан)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы ответить на заявление заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Непала от 25 сентября 2006 года, посвященное вопросу о положении людей, находящихся в лагерях беженцев в Восточном Непале.

My delegation would like to respond to the allegations made in the statement by the United States delegation and to the charges levelled at my Government concerning the acquisition of weapons of mass destruction.
Моя делегация хотела бы ответить на утверждения, высказанные в выступлении делегации Соединенных Штатов, и на возводимые на мое правительство обвинения по поводу приобретения оружия массового уничтожения.