WOULD MEAN YOU на Русском - Русский перевод

• будет означать что ты

Примеры использования Would mean you на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would mean you.
Это будет означать, что вы.

Because if you were trying to find out what I know, that would mean you're stuck.
Потому что, если бы ты попыталась выяснить то, что я знаю, значит ты в тупике.

Well, it would mean you have to share.
Ну, это значит, что тебе нужно делиться.

But since it was a gift from your mom, that would mean you had a fight with her.
Но так как это был подарок от твоей мамы, это значило бы, что вы с ней поссорились.

That would mean you're a made guy.
То это будет значить, что ты непроверенный человек.

Is there a medical reason that I'm not aware of which would mean you wouldn't have a healthy child?
Есть какая-то неизвестная мне медицинская причина, по которой ты не сможешь иметь здорового ребенка?

Well, that would mean you were thinking about me.
Но тогда ты бы стала обо мне думать.

You don't want to think she could hurt your son because that would mean you weren't there for him as a father.
Вы не хотите думать, что она могла навредить вашему сыну. Это бы означало, что вы не защитили его, как отец.

Which would mean you could have saved him.
Что означало бы, что ты мог его спасти.

Now, that would worry me if you were leaving, because that would mean you have time to solicit my clients.
Сейчас меня беспокоит твой уход поскольку это будет означать, что у тебя будет время, чтобы подговорить моих клиентов.

But that would mean you would have to fire her.
Но тогда тебе придется уволить ее.

And if she had a say in this, if she thought for one second that you going back to save her would mean you losing what makes you so special, she would never want that.
И если б у нее было право голоса, если бы она знала, что ты собираешься вернуться и спасти ее, что означало бы потерять то, что делает тебя таким особенным, она не захотела бы этого.

Swapping would mean you gut something in return.
Поменялись, означает что ты тоже что-то получил.

But if I take it, it would be longer hours, and that would mean you would have to step up around here with the girls.
Но если я приму это предложение, мне придется задерживаться на работе, а это значит, что тебе придется проводить больше времени здесь, с девочками.

It would mean you would have to turn up on time though.
Это значит, Вам пришлось бы прийти вовремя.

If that's true, that would mean you have watched me grieve.
Если это правда, значит ты видела, как я скорблю.

Which would mean you arrived home and saw Hank Moody having a conversation with your daughter prior to the night of August 13th?
Что означает, вы прибыли домой и увидили Хэнка Муди, за разговором с вашей дочерью ДО вечера 13 августа?

Yes, but by doing that, it would mean you would have to take on all the extra work yourself.
Да, но если я так поступлю, это будет означать, что тебе придется выполнить всю дополнительную работу самой.

That would mean you got pregnant before the shooting.
Это бы значило, что ты была беременна до стрельбы.

Cause that would mean you did something wrong.
Потому что это бы значило, что ты совершила ошибку.

Which would mean you need to eat about 1000 calories less each day.
Какой будет означать, нужно съесть около 1000 калорий меньше каждый день.

Oh wail, that would mean you would have to make something,?
Погоди, для этого тебе придется что-то сделать?

And that would mean you could prove yourself to your father?
И значит, ты сможешь доказать свою состоятельность твоему отцу?

But that would mean you leaving the force and that bothers you.
Но тогда придется оставить службу, и это тебя беспокоит.

Because that would mean you would liable in this case, too, if your work was shoddy.
Потому, это бы значило, что вы тоже ответственны в этом деле, если вы некачественно работаете.

Because that would mean you were wrong, that we should have been looking for her hours ago?
Потому что это будет означать, что ты была не права, в том что мы ее не искали весь день?

Which, in our terms, would mean you get your driver's license around 5 you would marry at 9, divorced at 15.
Что в терминах нашей жизни означало бы, что вы получаете водительские права около 5 женитесь в 9, разводитесь в 15.

And if you went back, it would mean you weren't sorry, you weren't wrong and you would betraying your children.
И если ты вернешься, это будет означать, что ты не сожалеешь, что ты не была неправа, и что ты предала бы своих детей.

That would mean that you guys would have to stop hanging out… no!
Это бы значило, что вы, парни, должны перестать зависать… нет!

That would mean I would lose you.
Это будет означать, что я потеряю тебя.