WOULD NOT AFFECT на Русском - Русский перевод

• не повлияет
• не затронет
• не отразится
• не скажется
• не влияет
• не будет влиять
• не окажет влияния
• не затрагивает
• не повлияют
• не скажутся
• не повлияло
• не затронут
• не затрагивало
• не отразятся
• не повлиял
• не влияют
• не сказывалось
• не влияла

Примеры использования Would not affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those changes would not affect the meaning.
Эти изменения не повлияют на смысл статьи.

Therefore, a change in interest rates at the reporting date would not affect profit or loss.
В этой связи изменение процентных ставок за отчетный период не отразится на прибыли или убытке за период.

Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship.
Это никак не повлияет на австралийское гражданство Ванессы.

The adoption of the draft resolution would not affect that policy.
Принятие проекта резолюции не повлияет на эту политику.

It would not affect the emissions from products already in use.
Он не повлиял бы на выбросы из уже существующих изделий.

Let sweeps past the life stream, would not affect them and forever looking.
Пусть проносится мимо жизни поток, не затронут им и вечен Смотрящий.

It would not affect the emissions from C-PentaBDE in products already in use.
Это не повлияет на выделение К- пентаБДЭ из продукции, уже находящейся в использовании.

An official poverty line would not affect those criteria.
Существование официальной черты бедности никоим образом не сказывалось бы на этих критериях.

This step would not affect salaries, as judges of the Appeals Tribunal do not receive salaries.
Данный шаг не повлияет на их оклады, поскольку судьи Апелляционного трибунала окладов не получают.

The alleged"response paralysis" would not affect urgent measures anyway.
Предполагаемая" неспособность реагирования" в любом случае не сказалась бы на принятии срочных мер.

This would not affect the conclusion of the Commission that the Government of the Sudan has not pursued a policy of genocide in Darfur.
Это не отразится на заключении Комиссии о том, что правительство Судана не проводило в Дарфуре политику геноцида.

The postponement of the presentations would not affect the position of the submission in the queue.
Отсрочка презентаций не будет влиять на очередность представлений.

It was also stated that a recognition of the right of self-determination for indigenous peoples would not affect the sovereignty of States.
Он также указал, что признание права коренных народов на самоопределение не затронет суверенитета государств.

Uganda's withdrawal would not affect its participation in the Lusaka Agreement.
Вывод Уганды не повлияет на ее участие в Лусакском соглашении.

The company noted that the increase in export tariffs would not affect consumer inflation.
Компания отметила, что повышение экспортного тарифа не повлияет на потребительскую инфляцию.

This innovation would not affect the regular country profile exercise;
Такое нововведение не скажется на обычном ходе проведения национального обзора;

It was to be hoped that the current financial situation would not affect women disproportionately.
Остается надеяться, что нынешнее финансовое положение не повлияет чрезмерно на положение женщин.

Such reflection would not affect their funding through trust funds.
Такое отражение этой деятельности не будет затрагивать ее финансирования по линии целевых фондов.

The secretariat's assurance that the absence of recommendations would not affect the secretariat's work was welcome.
Заверения секретариата в том, что отсутствие рекомендаций не затронет работу секретариата, обнадеживают.

Those changes would not affect the overall direction and focus of the strategic framework.
Эти изменения не скажутся на общем направлении и акценте стратегических рамок.

In any case, the sustainable minimum wage recommendation would not affect these workers.
В любом случае рекомендация, касающаяся достаточного минимального уровня заработной платы, не отразится на положении этих работников.

In fact, the reductions would not affect the services provided at any duty station.
На самом деле сокращения не скажутся на обслуживании в любом другом месте службы.

The Government has confirmed that any coincidence with the month of Ramadan would not affect the schedule for technical talks.
Правительство заявило, что любое совпадение сроков с месяцем Рамадан не скажется на графике проведения технических переговоров.

The proposed postponement would not affect the work of the Special Committee in any way.
Предлагаемая отсрочка никоим образом не повлияет на работу Специального комитета.

The presence of thermal insulation does not mean that the outside air temperature would not affect the temperature of the composter.
Теплоизоляция не подразумевает, что внешняя температура воздуха не влияет на температуру компостера.

The new paragraph would not affect the application of article 17 to commercial debtors.
Новый пункт не будет затрагивать применения статьи 17 в отношении коммерческих должников.

If any of the above provisions were to be ineffective or invalid, this would not affect the validity of the remaining provisions.
Возможная недействительность одного из вышеперечисленных положений не влияет на действительность остальных положений.

These changes would not affect high priorities already established at the subprogramme level.
Эти изменения не повлияют на первоочередность осуществления деятельности, уже определенную на уровне подпрограмм.

The Board was informed that the revision of the memorandum of understanding would not affect the contractual status of the current staff of the Fund.
Правлению было сообщено, что пересмотр меморандума не скажется на контрактном статусе нынешних сотрудников Фонда.

Although this would not affect the legal obligations of the State, such legislation is needed to ensure full compliance with international standards within the country.
Хотя это не затронет правовых обязательств государства, подобное законодательство должно обеспечивать полное соответствие с международными нормами на территории страны.