WOULD NOT BE ENOUGH на Русском - Русский перевод

• будет недостаточно
• не будет достаточно
• будут недостаточными для

Примеры использования Would not be enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

But that would not be enough.
Однако этого будет недостаточно.

The provision in article 17(1)(b) would not be enough.
Положение пункта 1( b) статьи 17 может оказаться недостаточным.

This would not be enough to generate momentum.
Однако этого будет недостаточно для создания необходимого импульса.

ODA alone, however, would not be enough.
Однако одной ОПР будет недостаточно.

It would not be enough to simply summarize pertinent national activities.
Простого обобщения соответствующей деятельности стран будет недостаточно.

Let me repeat: such a reform would not be enough.
Но позвольте сказать еще раз: такой реформы недостаточно.

Digits would not be enough to code commodity, variety and sizing;
Х цифровые коды будут недостаточными для кодирования" товара"," разновидности" и" размера";

Two hundred denarii worth would not be enough for lunch.”.
И двух сотен динариев не хватило бы на одну трапезу».

Universalization of the relevant international conventions, although important, would not be enough.
Всеобщего распространения соответствующих международных конвенций, сколь бы важным оно ни было, недостаточно.

Your science would not be enough for it.
Ваша наука окажется бесполезной.

In such cases, mere"consideration" of their assessments would not be enough.
В таком случае простого<< учета>> их оценки будет недостаточно.

Even 1 time would not be enough, so I rather opt to introduce you to the atmosphere rather the game as such.
Даже 1 время не будет достаточно, так что я довольно решили познакомить вас в атмосферу скорее в игре как таковой.

Admittedly, such an act of justice and solidarity would not be enough.
Разумеется, такого акта проявления справедливости солидарности будет недостаточно.

It is obvious that state resources would not be enough for the realization of our diversification plans.
Очевидно, что для реализации наших планов по диверсификации одних лишь государственных ресурсов будут недостаточно.

Olga Michailidi, headmaster at Tskhinval's school number 2, maintains that in any case it would not be enough.
Ольга Михайлиди, директор школы 2, г. Цхинвала, утверждает, что в любом случае этого будет недостаточно.

However, there would not be enough time to act on that suggestion before the second session of the Meeting of the Parties.
Однако до второй сессии Совещания Сторон не будет достаточного времени для того, чтобы принять меры в соответствии с этим предложением.

To only focus on production quality would not be enough," says Peter G.
Но только сфокусироваться на качестве продукции не достаточно",- говорит Питер Г.

Mr. Thelin said a mere reference to a"legitimate public interest", as suggested by the Chairperson, would not be enough.
Г-н Телин говорит, что одной лишь ссылки на" законный интерес населения", как предлагает Председатель, недостаточно.

Though growth was essential, growth alone would not be enough to reach the goal.
Хотя экономический рост является главным фактором, одного его будет недостаточно для достижения поставленной цели.

The international legal regime designed to combat terrorism continued to improve, but adherence to the international conventions on the subject would not be enough.
Международно-правовой режим для борьбы с терроризмом продолжает совершенствоваться, однако одного присоединения к международным конвенциям по этому вопросу недостаточно.

Bathtub oak should be made by special technology, otherwise it would not be enough quality to perform its functions.
Кадка дубовая должна производиться по специальной технологии, в противном случае она не будет настолько качественной, чтобы выполнять возложенную на нее функцию.

Whatever would you try to imagine about how the mother whose child is struggling with death feels like, multiply this by billions of times- and even that would not be enough.
Как бы вы ни представляли себе, что чувствует мама, у которой ребенок борется со смертью, умножьте это в миллионы раз- и этого все равно будет мало.

Even with all new shallow wells successful, Max's operational cash flows would not be enough to repay this debt without term extension.
Даже если бурение всех новых мелких скважин будет успешным, операционных денежных потоков компании не будет достаточно для своевременного погашения долга.

However, the practical application of such a policy would require more time and substantial investment: the three years that were left between now and 2002 would not be enough.
Однако практическое применение такой политики потребует больше времени и значительных инвестиций: три года, которые остались до 2002 года, окажутся недостаточными.

Such an emergency military field planning and liaison staff capacity would not be enough, however, to ensure force coherence.
Однако такого кадрового потенциала военного планирования на местах и связи взаимодействия в чрезвычайной обстановке будет недостаточно для обеспечения слаженности действий сил.

However, free trade would not be enough for the poorest countries, many of which still lacked the basic infrastructure necessary to participate actively in the global economy.
Однако свободной торговли будет недостаточно для самых бедных стран, во многих из которых попрежнему отсутствует основная инфраструктура, требуемая для активного участия в глобальной экономике.

It was, however, clear right from the beginning that positive assurances alone would not be enough.
Вместе с тем тут с самого начала было ясно, что одних позитивных гарантий будет недостаточно.

Developing countries' efforts in this area would not be enough and would therefore have to be supported by developed countries and international organizations.
Одних лишь усилий развивающихся стран в этой области недостаточно, и поэтому требуется поддержка со стороны развитых стран и международных организаций.

More aggressive filtering would limit the performance in some cases and would not be enough in other.
Более агрессивной фильтрации ограничит производительность в некоторых случаях и не будет достаточно, в других.

Approximated versions would not be enough to reproduce such impeccable contours that we can now see thanks to the photos from plane: deviation for just few inches would have distorted the proportions of a drawing.
Приблизительных промеров было бы недостаточно, чтобы воспроизвести такие совершенные очертания, которые мы видим с помощью аэрофотосъемки: отклонение всего на несколько дюймов исказило бы пропорции рисунка.