WOULD NOT HAVE HAPPENED на Русском - Русский перевод

• бы не случилось
• не произошло бы

Примеры использования Would not have happened на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would not have happened a year ago.
Это не случилось бы год назад.

But in this case, no miniatures certainly would not have happened!
Но в этом случае никакой миниатюры уж точно бы не получилось!

This would not have happened with natural gas!
Что с природным газом подобного бы не произошло.

If Earth were tilted slightly to the left probably would not have happened.
Если бы земная ось была чуть больше наклонена влево, скорее всего, этого бы не случилось.

Because what happened to Max would not have happened if she had not fallen in love.
Потому что, с Максом ничего бы не случилось, если бы она не влюбилась.

Without the forced migration of bees to the other side of the mainland, this would not have happened.
Без принудительного переселения пчел на другую сторону материка этого бы не происходило.

So rejoice MY children for this would not have happened if MY RUACH ha KODESH wasn't truly within you.
Так что радуйтесь, МОИ дети, ибо этого не случилось бы, если МОЯ Руах Ха- Кодеш не была по-настоящему внутри вас.

He says that you had told him that you couldn't swim, and it would not have happened.
Он говорит, вам просто надо было сказать, что вы не умеете плавать и ничего бы не случилось.

This would not have happened if his father was here, where he is supposed to be, instead of off fighting someone else's war.
Этого бы не случилось, если бы его отец был там где он должен был быть а не лез в чужие разборки.

Without the Adjmon Nykhas movement, this most important event in our history would not have happened,"Bitarti said.
Без движения" Адæмон Ныхас" не произошло бы этого важнейшего события в нашей истории,- сказала Битарти.

It is clear that the change would not have happened or would not have happened in the same way without our involvement.
Очевидно, что перемен не случилось бы, или они не осуществились бы таким же образом без нашего участия.

UNDP has made a significant contribution, and in some cases elections would not have happened without its assistance.
ПРООН вносит значительный вклад, и в некоторых случаях выборы без ее помощи не состоялись бы вообще.

This would not have happened without the great job of our JMC Factory Team, which I express my special thanks for the great bike and good setting.
Этого бы не случилось без слаженной работы нашей команды JMC Factory Team, которой я выражаю отдельную благодарность за отличные байки и их хорошую настройку».

We would like to express our gratitude to all involved people- thanks, without you this extremely important event would not have happened.
Всем людям, которые приложили усилия- огромное спасибо, без вас эта сверхважное событие не произошло бы.

It would not have happened had Russia not armed and instigated the presence of separatist groups in Donetsk and Luhansk provinces.
Этого бы не произошло, если бы Россия не вооружала и не подстрекала находящиеся в Донецкой и Луганской областях группы сепарати- стов.

I think that if such an idea even minutely came to my mind, no medal on this apparatus would not have happened at all.
Думаю, что если бы такая мысль хотя бы сиюминутно пришла мне в голову, никакой медали на этом снаряде не случилось бы вообще.

This success would not have happened without the strong performance of our children- says the coach in powerlifting, the master of sports of international class Alexander Petrenko.
Этого успеха не случилось бы без высоких показателей наших ребят,- рассказывает тренер по пауэрлифтингу, мастер спорта международного класса Александр Петренко.

My friend, she's filled with guilt and anger, because what happened to Max would not have happened if she had not fallen in love.
Друг мой, она испытывает чувство вины и ярость, потому что случившееся с Максом не произошло бы, если бы она не влюбилась.

This would not have happened had the international community and the SCO member states not seen that they needed to continue working together.
Этого бы не случилось, если бы международное сообщество и сами страны- участницы ШОС не поняли и не осознали, что они заинтересованы в дальнейшей совместной работе.

Suppose I had not come here, but remained doing yoga elsewhere, I and God would have been the same, but this coming would not have happened.
Павитра.: Я хотел сказать вот что. Предположим, что я не приезжал сюда, а занимался Йогой в другом месте; Бог и я были бы теми же самыми, но нисхождения бы не произошло.

It must be pointed out, however, that this deplorable incident would not have happened if the gates to the UNAMET building had not been opened so that the anti-integrationists could take cover in the premises.
Вместе с тем было указано, что этот прискорбный инцидент не произошел бы, если бы ворота к зданию МООНВТ были закрыты: тогда противники интеграции не могли бы укрыться в его помещениях.

Had UNAMET followed the advice of the Indonesian Task Force by securing permission of the competent local authorities and establishing cooperation and coordination with them, the unfortunate incident at Liquica would not have happened;
Если бы МООНВТ последовала рекомендации Индонезийской целевой группы, т. е. получила бы у компетентных местных властей разрешение и наладила с ними сотрудничество и координацию, то прискорбный инцидент в Ликисе не произошел бы;

The process would not have happened without Manana Gurgulia, Paata Zakareishvili, Liana Kvarchelia and Arda Inal-Ipa, whose courage and commitment to change the way their societies resolve conflicts was and remains inspirational.
Процесс просто не состоялся бы без Мананы Гургулиа, Пааты Закареишвили, Лианы Кварчелия и Арды Инал-Ипа, чье бесстрашие и приверженность идее изменения подхода своих обществ к разрешению конфликта были и остаются источником вдохновения для нас.

The growth of civil society and the expansion of the NGO sector that is involved in development would not have happened if there had not been a parallel increase in the recognition, by Governments, of the important role played by non-state actors.
Укрепления гражданского общества и расширения круга НПО, участвующих в процессе развития, не происходило бы, если бы параллельно с этим не росло осознание правительствами той важной роли, которую играют негосударственные структуры.

In would not have happened in case of GMG; he would have fought further,” Giorgi Ratishvili stressed and said that he never received contracts turned in to the GNCC by GMG, although Ratishvili was the one to inspect the contracts.
В случае с GMG этого бы не случилось,- он бы больше поборолся»,- отмечает Гиорги Ратишвили, добавив, что представленные GMG в Комиссию договоры к нему не попадали, хотя их проверка входила в его[ Ратишвили] обязанности.

She had experienced the change in mentality firsthand when she, as a woman of African descent, had headed the delegation that signed the Optional Protocol to the Convention in 2005, something that would not have happened a generation earlier.
Оратор испытала происшедшие в менталитете изменения на собственном опыте, когда она, женщина африканского происхождения, возглавила делегацию, подписавшую в 2005 году Факультативный протокол к Конвенции,- событие, которое не могло бы произойти двадцать лет назад.

In all tourist areas of Egypt have offices tourist police, and that would not have happened in the ordinary tourist site will not fall, and, for example, in case of conflict with local citizens Egyptian state will always be on the side of the foreigner.
Во всех туристических районах Египта есть офисы туристической полиции, и что бы не случилось, в обычный участок турист не попадет, и, например, в случае конфликта с местными гражданами египетское государство всегда будет на стороне иностранца.

The President of the English School Union said that this would not have happened if some newspapers(Greek Cypriot) had not provoked a minor incident occurred before between a Turkish Cypriot student and a Greek Cypriot student from the same school regarding wearing religious symbols. All the Turkish Cypriot and Greek Cypriot newspapers dated 22 and 23 November 2006 covered the attack intensively, most of them in their first pages.
Президент Союза английских школ заявил, что этого не произошло бы, если бы некоторые( кипрско- греческие) газеты не спровоцировали бы незначительный инцидент, произошедший до этого между двумя школьниками из числа киприотов- турок и киприотов- греков из той же школы изза спора в отношении ношения религиозных символов все кипрско- турецкие и кипрско- греческие газеты в номерах за 22 и 23 ноября 2006 года широко освещали этот инцидент, причем в большинстве своем на первых страницах.

That wouldn't have happened if you were wearing these.
Этого бы не случилось, переобуйся ты в них.

Well, it wouldn't have happened If you invited me in the first place.
Ну, этого бы не произошло, если бы ты позвал меня в первую очередь.