WOULD OPERATE на Русском - Русский перевод

• будет действовать
• будет функционировать
• будет работать
• функционирования
• будет осуществляться
• работы
• деятельности
• будет пользоваться
• будет использоваться
• будет эксплуатироваться

Примеры использования Would operate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The centre would operate 24 hours a day.
Этот центр будет функционировать 24 часа в сутки.

You decided to create a universe that would operate by your rules.
Ты решил создать вселенную, что будет подчинятся твоим правилам.

The Mission would operate in Islamabad and Kabul.
Миссия будет действовать в Исламабаде и Кабуле.

However, in determining the currency in which the Tribunal would operate.
Однако при определении валюты, которой будет пользоваться Трибунал.

It would operate in close cooperation with UNCTAD.
Она будет действовать в тесном сотрудничестве с ЮНКТАД.

Fliegerkorps headquarters would operate from Düsseldorf.
Штаб 4- го авиакорпуса Келлера должен был действовать из Дюссельдорфа.

They would operate mainly here in New York, but also in the field.
В основном они будут действовать здесь, в Нью-Йорке, но и выезжать на места.

However, it was difficult to see how that provision would operate in practice.
Однако трудно понять, как это положение будет действовать на практике.

All elements would operate under a single chain of command.
Все подразделения будут действовать под единым командованием.

There are a number of concerns on how such a mechanism would operate.
Существует ряд опасений в отношении того, как будет функционировать такой механизм.

The force would operate under robust rules of engagement.
Силы будут действовать в рамках четких правил применения вооруженной силы.

The Appeals Chamber, on the other hand, would operate throughout the year.
С другой стороны, Апелляционная палата будет действовать на протяжении всего года.

This weapon would operate at low levels, only blinding people they wanted to blind.
Это оружие должно было работать на низком уровне, ослепляя только тех, кого нужно.

The international community should consider how such a facility would operate and the rules for activating it.
Международному сообществу следует подумать о порядке создания и функционирования таких систем.

Those units would operate in accordance with police rules of engagement;
Эти подразделения будут действовать в соответствии с правилами применения вооруженной силы полиции;

In his report to the Security Council of 12 July 1994, 3/ the Secretary-General detailed the framework within which UNOMIG would operate.
В своем докладе Совету Безопасности от 12 июля 1994 года 3/ Генеральный секретарь подробно осветил рамки деятельности МООННГ.

All means of communication would operate on the basis of functional equivalence.
Все средства связи будут использоваться исходя из их функциональной адекватности.

It would operate in tandem with conventional disaster prevention systems and would be able to do the following.
Она будет функционировать совместно с обычными системами предупреждения стихийных бедствий и сможет выполнять следующие задачи.

It is proposed that the clearinghouse would operate in accordance with the procedure included here.
Предполагается, что центр обмена информацией будет работать в соответствии с описанными ниже процедурами.

It would operate under existing United Nations rules of engagement;
Они будут действовать согласно существующим в Организации Объединенных Наций правилам применения военной силы;

During this period the interim PIC procedure would operate in parallel to the Convention PIC procedure.
В течение этого периода временная процедура ПОС будет действовать одновременно с процедурой ПОС по Конвенции.

The panels would operate concurrently, if the resources at the Committee's disposal permitted.
Группы будут функционировать одновременно, если позволят ресурсы, имеющиеся в распоряжении Комитета.

It would also improve the Organization's ability to procure from developing countries, since the office would operate from Entebbe.
Она также повысит способность Организации осуществлять закупки из развивающихся стран, так как отделение будет работать из Энтеббе.

Such a safeguard would operate following the final decision on the merits of the case.
Такая гарантия может действовать и после вынесения окончательного решения по существу спора.

If the separate account was later incorporated into the regular budget, it would operate as a regular United Nations account.
Если отдельный счет будет позднее включен в регулярный бюджет, то он будет использоваться в качестве регулярного счета Организации Объединенных Наций.

The new authority would operate under a ministry, which would limit its independence.
Новый орган контроля будет действовать в рамках министерства, что ограничит его самостоятельность.

During this transition period the interim PIC procedure for participating States would operate in parallel to the Convention PIC procedure for Parties.
В течение переходного периода временная процедура ПОС для государствучастников будет функционировать параллельно с процедурой ПОС по Конвенции для Сторон.

UNOMIG would operate independently of but in close cooperation and coordination with the CIS peace-keeping force.
МООННГ будет действовать независимо от миротворческих сил СНГ, однако поддерживать с ними тесное сотрудничество и координацию.

He was not quite clear how a working group would operate in relation to subjects anticipated for future sessions.
Ему, правда, не совсем ясно, каким образом будет действовать рабочая группа в связи с темами, намечаемыми для будущих сессий.

The Centre would operate under the rules and regulations of the hosting authority and the link to the ECE would be regulated by a Memorandum of Understanding.
Центр будет работать в соответствии с правилами и нормами принимающего органа, а взаимоотношения с ЕЭК будут регулироваться меморандумом о взаимопонимании.