WOULD PROVIDE AN OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• предоставит возможность
• даст возможность
• обеспечит возможность
• откроет возможность
• представится возможность
• дадут возможность
• предоставляет возможность
• предоставить возможность
• дает возможность
• предоставят возможность
• обеспечит возможности
• открывает возможность

Примеры использования Would provide an opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee's deliberations would provide an opportunity to achieve that integration.
Обсуждение этого вопроса в Комитете даст возможность достичь такого объединения.

This would provide an opportunity for more comprehensive discussion in the area of public administration.
Это откроет возможности для проведения более обстоятельных дискуссий по вопросам государственного управления.

The ninth WTO Ministerial Conference would provide an opportunity for tangible progress.
Девятая Конференция ВТО на уровне министров предоставит возможность для достижения ощутимого прогресса в этой области.

The session would provide an opportunity to explore such questions and to move towards a more inclusive model of globalization.
Указанная сессия предоставит возможность для рассмотрения этих проблем и создания более инклюзивной модели глобализации.

The inter-committee meeting to be held the following month would provide an opportunity for such cooperation.
Межкомитетское совещание, запланированное на следующий месяц, обеспечит возможность для такого сотрудничества.

The 2010 Conference would provide an opportunity to move on from previous failures.
Конференция 2010 года даст возможность продвинуться вперед, забыв о неудачах прошлого.

Mr. Kose highlighted that the Fifth Tokyo International Conference on African Development, to be held from 1 to 3 June 2013, would provide an opportunity to discuss specific action plans.
Гн Косэ особо отметил, что на пятой Токийской международной конференции по развитию Африки, которая состоится 1- 3 июня 2013 года, представится возможность обсудить конкретные планы действий.

Moreover, it would provide an opportunity for engaging in more high-level bilateral activities.
Кроме того, он даст возможность проводить двухсторонние мероприятия на более высоком уровне.

Japan hoped that the upcoming plenary meeting would provide an opportunity to focus on those issues.
Япония выражает надежду на то, что на предстоящем пленарном заседании представится возможность сосредоточиться на этих проблемах.

That new item would provide an opportunity for the Committee to focus on the forthcoming World Food Summit.
Этот новый пункт даст возможность Комитету сконцентрировать свое внимание на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам продовольствия.

The World Summit for Social Development, to be held in 1995, would provide an opportunity to reflect on all social aspects of development.
Встреча на высшем уровне в интересах социального развития, которая пройдет в 1995 году, откроет возможность для обсуждения всех социальных аспектов развития.

A Decade would provide an opportunity for long-term and coordinated activities in support of regional, national and local road safety.
Десятилетие обеспечит возможность для долгосрочных и скоординированных действий в поддержку безопасности дорожного движения на региональном, национальном и местном уровнях.

The 2005 High-level Dialogue on Financing for Development would provide an opportunity to strengthen international cooperation for development.
Диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития 2005 года обеспечит возможность для укрепления международного сотрудничества в целях развития.

The discussion would provide an opportunity to reflect on the Committee's achievements and discuss future prospects for its work for the protection of civil and political rights.
Дискуссия даст возможность поразмышлять над достижениями Комитета и обсудить будущие перспективы его работы по защите гражданских и политических прав.

The Followup International Conference on Financing for Development would provide an opportunity for increased cooperation in a globalized environment.
Международная конференция по последующим действиям в области развития предоставит возможность осуществлять более тесное сотрудничество между государствами в условиях глобализации.

UNCTAD XI would provide an opportunity to discuss the primary issues of the day and the best way in which UNCTAD could help developing countries meet their development goals.
ЮНКТАД XI откроет возможность для обсуждения важнейших вопросов, стоящих на данном этапе, и наилучших методов, с использованием которых ЮНКТАД могла бы содействовать развивающимся странам в достижении их целей развития.

The representative of Bangladesh said that UNCTAD IX would provide an opportunity to address critical issues in the areas of trade and development.
Представитель Бангладеш заявил, что ЮНКТАД IX даст возможность рассмотреть важнейшие вопросы из сферы торговли и развития.

There was, however, considerable support for the view that the Treaty should be amended in order to make it more universally accepted, and the 1995 review conference would provide an opportunity to take that view into account.
Вместе с тем налицо широкая поддержка мнения, согласно которому в Договор следует внести поправки, с тем чтобы обеспечить его более универсальное признание, в связи с чем Конференция по обзору, которая состоится в 1995 году, откроет возможность для того, чтобы принять эту точку зрения во внимание.

The World Conference would provide an opportunity to set realistic goals and objectives.
Всемирная конференция предоставит возможность для того, чтобы поставить в этой связи реалистичные цели и задачи.

The implementation of the budget for 2004-2005 would provide an opportunity to explore new ideas and accumulate practical experience.
Выполнение бюджета на 2004- 2005 годы даст возможность опробовать новые идеи и приобрести практический опыт.

Such information would provide an opportunity for conducting collective negotiations on the purchase of satellite data, which would result in better terms of delivery, reduced costs and improved image quality.
Такая информация обеспечит возможность проведения коллективных переговоров о покупке спутниковых данных, в результате которых будут усовершенствованы условия поставки, снижены затраты и повышено качество изображения.

The Secretary-General had said that he was persuaded the Summit would provide an opportunity to reaffirm the universal nature of press freedom for all media.
Выступающий напоминает, что Генеральный секретарь высказал свою убежденность в том, что на Встрече на высшем уровне представится возможность для того, чтобы вновь подтвердить универсальность свободы прессы вне зависимости от того.

The special event would provide an opportunity to discuss lessons learned from the MDGs' processes.
Специальное мероприятие предоставит возможность для обсуждения уроков, вынесенных из процессов выполнения ЦРДТ.

Finally, a number of delegations expressed the hope that the commemorations would provide an opportunity for more States to accede to the international refugee and stateless instruments.
Наконец, ряд делегаций выразили надежду на то, что мероприятия по случаю годовщин дадут возможность еще большему числу государств присоединиться к международным договорам, касающимся беженцев и лиц без гражданства.

The special session would provide an opportunity to re-evaluate strategies, consider approaches and examine best practices.
Специальная сессия предоставит возможность провести переоценку стратегий, рассмотреть подходы и проанализировать передовую практику.

The Working Group further agreed that the responses to those questions would provide an opportunity to complement the information available to the Working Group A/AC.105/935, annex III, para. 18.
Рабочая группа согласилась далее с тем, что ответы на эти вопросы дадут возможность дополнить имеющуюся у Рабочей группы информацию А/ АС. 105/ 935, приложение III, пункт 18.

The thirteenth session of UNCTAD would provide an opportunity to mobilize international efforts to ensure the inclusive and stable growth of international trade and the development of the global economy.
Тринадцатая сессия ЮНКТАД предоставит возможность для мобилизации международных усилий по обеспечению инклюзивного и стабильного развития международной торговли и роста мировой экономики.

The first universal session of the Council, to be held in February 2013, would provide an opportunity for fruitful discussion of ways to implement paragraph 88 of the Rio+20 outcome document.
Первая сессия Совета в универсальном составе, которая пройдет в феврале 2013 года, предоставит возможность плодотворного обсуждения путей выполнения пункта 88 итогового документа Конференции" Рио+ 20.

The draft resolution would provide an opportunity for examination of those effects as a whole.
Проект резолюции предоставит возможность изучить последствия такого воздействия на комплексной основе.

Such meetings, benefiting from interpretation services, would provide an opportunity for constructive dialogue and allow NGOs to supply timely information.
Благодаря обеспечиваемому на них устному переводу на таких заседаниях представится возможность для конструктивного диалога и своевременного представления неправительственными организациями соответствующей информации.